Opõe-se à ideia de construir ou estabelecer uma base sólida. 'Desfazer-se' implica a destruição ou dissolução daquilo que foi alicerçado.

Refere-se à ação de desmontar ou analisar criticamente uma estrutura ou ideia que foi previamente alicerçada, revelando suas fragilidades ou inconsistências.

A teoria está alicerçada em evidências científicas sólidas.

Formado pela junção do particípio passado do verbo alicerçar com a preposição em.

Preferível quando se quer enfatizar a base teórica, lógica ou conceitual de algo.

Muito similar a 'fundamentar-se', mas pode ser usado em contextos mais gerais, incluindo ações e decisões.

Enfatiza a ideia de suporte, de manter algo em pé, seja física ou figurativamente. Pode implicar uma ideia de resistência.

Similar a 'sustentar-se', mas pode ter uma conotação mais direta de suporte ou auxílio, menos de estrutura intrínseca.

Sugere a ideia de tornar algo estável, seguro e inabalável. Pode ter um tom de consolidação.

The phrase 'based on' is a fundamental part of English, used ubiquitously to indicate the source or foundation of something. It can range from a simple statement of origin ('The movie is based on a true story') to a more complex assertion of evidence ('The verdict was based on the testimony of witnesses'). Its versatility makes it suitable for academic papers, news reports, and everyday conversation. The preposition 'on' is crucial and invariable in this construction.

Indicates the foundation or source of the decision.

Highlights the weak foundation of the argument.

Shows the supporting evidence for the theory.

Similar to 'based on', often implies a stronger, more established foundation.

Suggests a firm and logical basis, often used for theories or beliefs.

Emphasizes the backing or evidence provided.

Que no parece creíble o posible, a menudo por falta de base.

La expresión 'based on' se traduce comúnmente al español como 'basado en'. Esta locución preposicional es fundamental para indicar la fuente, el origen o el fundamento de una idea, acción o cosa. Se utiliza en contextos formales e informales, siendo una de las formas más directas de expresar esta relación de dependencia o soporte. La preposición 'en' es esencial y no varía.

Indica el fundamento o la fuente de la decisión.

Muestra la evidencia que apoya la teoría.

Similar a 'basado en', a menudo implica una base más sólida y establecida.

Enfatiza el soporte o la evidencia que respalda algo.

Indica que algo se mantiene o se sostiene gracias a una base.

A expressão 'based on' em inglês é extremamente versátil e usada em diversos contextos, desde o acadêmico até o cotidiano. Ela indica a origem, o suporte ou a causa de algo. Embora seja uma tradução direta de 'alicerçado em', a nuance de solidez estrutural implícita em 'alicerce' pode ser mais fortemente expressa em inglês por 'founded on' ou 'grounded in', dependendo do contexto.

Indica a base ou o fundamento da decisão.

Mostra a fragilidade do fundamento do argumento.

Aponta as descobertas que sustentam a teoria.

Sugere uma base mais sólida e estabelecida.

Transmite a ideia de uma estrutura fundamental e robusta.

The Spanish phrase 'basado en' directly translates to 'based on' in English and 'alicerçado em' in Portuguese. It is a core expression used to denote the foundation, origin, or supporting evidence for a statement, theory, or action. Its usage is widespread across all registers of Spanish, from academic texts to casual conversation. The preposition 'en' is mandatory.

A expressão 'basado en' em espanhol é o equivalente mais direto e amplamente utilizado para 'alicerçado em' e 'based on'. Ela é empregada em uma vasta gama de contextos, desde discussões acadêmicas e científicas até relatos informais. A preposição 'en' é indispensável e sempre acompanha 'basado'. Para enfatizar a solidez, pode-se usar 'firmemente basado en' ou 'sólidamente fundamentado en', mas 'basado en' é a forma padrão.

Indica falta de estrutura ou base sólida.

The English equivalent 'based on' is widely used across various registers, from informal to formal. It signifies that something originates from, is supported by, or is a result of something else. While 'based on' is a direct translation, the Portuguese 'alicerçado em' often carries a stronger connotation of structural integrity and deep-rooted foundation, akin to the English 'founded on' or 'grounded in', especially when referring to abstract concepts like arguments or theories, or physical structures.

La expresión española 'basado en' es el equivalente más directo y común para 'alicerçado em'. Al igual que en inglés, se utiliza en una amplia gama de contextos. Sin embargo, 'basado en' puede ser más general. Para transmitir la idea de solidez y estructura profunda que 'alicerçado em' sugiere, se podrían usar frases como 'firmemente fundamentado en' o 'sólidamente apoyado en', aunque 'basado en' sigue siendo la opción más frecuente y entendida.

A expressão 'alicerçado em' é frequentemente utilizada em contextos formais, acadêmicos e técnicos para indicar que algo (uma ideia, um projeto, uma teoria, uma construção) tem uma base sólida e bem definida. O termo 'alicerce' remete à parte fundamental de uma construção, que sustenta toda a estrutura, conferindo à expressão uma conotação de solidez, segurança e confiabilidade. É mais enfático que 'baseado em', sugerindo uma fundamentação mais robusta.

O argumento carece de fundamento válido.

Termo mais geral, aplicável a diversas situações.

alicercado-em

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)