Opõe-se diretamente à ideia de construir ou estabelecer uma base sólida. Indica o colapso, a ruína de algo que foi alicerçado.

Refere-se à desconstrução, à desorganização ou à destruição de algo que foi previamente montado ou estabelecido.

Se eu alicercasse bem a estrutura, ela não cairia.

Derivado de 'alicerce' (do árabe hispânico *alḥaṣir, do árabe clássico حَصِير ḥaṣīr, este de origem incerta).

Preferível quando se quer enfatizar a base teórica, conceitual ou ideológica de algo.

Muito similar a 'fundamentasse', mas pode ser usado em contextos ligeiramente menos abstratos, focando na sustentação principal.

Similar a 'fundamentasse' e 'baseasse', mas pode ter uma conotação de manter algo em pé, de dar suporte contínuo.

Usado quando a ideia é de fixar, estabelecer algo de forma sólida, como a base de uma construção ou de um acordo.

Enfatiza o suporte, a ajuda ou a sustentação que algo ou alguém oferece para que outro se estabeleça ou se mantenha.

Action contrary to erecting or establishing.

The phrase 'if I were to underpin' is used to express a hypothetical or conditional action, often implying a necessary foundation or support. It's common in contexts discussing plans, theories, or structural integrity. The subjunctive mood ('were') is crucial for indicating this non-factual or counterfactual scenario.

Figurative application in decision-making.

Direct synonym, indicating the base or foundation.

La frase 'if I were to underpin' se traduce al español como 'si yo cimentara' o 'si yo fundamentara', expresando una condición hipotética o irreal. Se utiliza para hablar de la base o soporte necesario para algo, ya sea literal o figurado.

Aplicación figurada en la toma de decisiones.

Sinónimo directo, indicando la base o cimiento.

Similar a cimentara, con énfasis en el soporte.

Ação contrária à de erguer ou estabelecer.

O verbo 'to underpin' em inglês corresponde a 'alicercar' ou 'fundamentar' em português. A forma 'if I were to underpin' é uma construção que expressa uma condição hipotética ou irreal, equivalente ao pretérito imperfeito do subjuntivo em português ('se eu alicercasse').

Aplicação figurada em tomada de decisão.

Sinônimo direto, indicando a base ou alicerce.

Similar a fundamentasse, com foco na sustentação.

The Spanish phrase 'si yo cimentara' translates to 'if I were to underpin' in English. It denotes a hypothetical or conditional situation, emphasizing the establishment of a base or foundation.

Direct translation, indicating the base or foundation.

Similar to underpin, focusing on support.

El pretérito imperfecto de subjuntivo 'cimentara' (o 'cimentase') se utiliza para expresar acciones hipotéticas, irreales o deseadas en el pasado o presente. Es fundamental en oraciones condicionales y subordinadas que expresan duda, posibilidad o irrealidad.

Similar a fundamentara, con énfasis en el soporte.

O verbo 'cimentar' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'alicercar' em português, referindo-se à construção de uma base sólida. A forma 'cimentara' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, usada em contextos hipotéticos ou condicionais, similar ao 'se eu alicercasse' em português.

The verb 'to underpin' refers to the action of providing a base or foundation for something, either literally in construction or figuratively in arguments or theories. The form 'alicercasse' corresponds to the imperfect subjunctive in Portuguese, used for hypothetical or conditional situations.

El verbo 'cimentar' en español se refiere a la acción de construir un cimiento, la base sólida sobre la cual algo se erige. En sentido figurado, se aplica a la fundamentación de ideas, teorías o decisiones. La forma 'cimentara' (o 'cimentase') es el pretérito imperfecto de subjuntivo, utilizada en oraciones condicionales o de deseo, expresando una acción hipotética o irreal en el pasado o presente.

O verbo 'alicercar' remete à ideia de construir um alicerce, a base sólida sobre a qual algo é erguido. No sentido figurado, aplica-se à fundamentação de ideias, teorias ou decisões. A forma 'alicercasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, usada em orações condicionais ou de desejo, expressando uma ação hipotética ou irreal no passado ou presente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alicercasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)