A repulsa é o sentimento de aversão ou rejeição, o oposto direto da atração e do convite implícito na aliciacão.

Enquanto a aliciacão busca incentivar e atrair alguém para uma ação, o desencorajamento visa o oposto, minando a vontade ou a coragem de agir.

A demissão é o ato de pedir ou ser desligado de um emprego, o que contrasta com a aliciacão que visa atrair alguém para uma posição ou ação.

Similar à demissão, o desligamento refere-se ao fim de um vínculo, seja empregatício ou de outra natureza, opondo-se à ideia de atrair ou incorporar que a aliciacão carrega.

A aliciação de menores para atividades ilícitas é um crime grave.

A empresa investiu em marketing para a aliciação de novos talentos.

Usado quando a aliciacão envolve a escolha e incorporação de alguém em um grupo ou organização, muitas vezes com um tom de recrutamento estratégico.

Similar à aliciacão, mas com uma conotação mais forte de encanto, charme e, por vezes, de manipulação sutil para obter algo.

Refere-se ao ato de convencer alguém a fazer ou acreditar em algo. A aliciacão é uma forma de persuasão, muitas vezes com um objetivo menos ético ou mais direcionado.

Semelhante à aliciacão no sentido de atrair e conseguir algo ou alguém, mas pode ser usado em contextos mais amplos, como captação de recursos ou de clientes.

Enfatiza o poder de chamar a atenção ou despertar interesse, sendo mais geral que aliciacão, que implica uma intenção de persuadir para um fim específico.

Usado especificamente no contexto de buscar e selecionar pessoas para um emprego ou serviço. A aliciacão pode ser um método de recrutamento, mas nem todo recrutamento é aliciacão.

Expressão idiomática que descreve uma tentação ou sedução irresistível, geralmente com consequências negativas. É uma forma figurada de aliciacão.

Something that discourages or prevents action.

A feeling of intense distaste or disgust; the opposite of attraction.

The state of having lost confidence or enthusiasm; the opposite of being lured.

In English, 'enticement' often implies using attractive offers or promises to draw someone into an action or situation. It can range from neutral (e.g., 'enticement of customers with discounts') to negative (e.g., 'enticement of minors'). While 'persuasion' is broader, 'enticement' specifically focuses on the allure or bait used. 'Inducement' is similar but often emphasizes the incentive provided.

This usage highlights the act of luring or drawing someone, especially vulnerable individuals, into illegal acts through allure or promises.

Here, 'enticement' refers to the act of persuading or attracting someone to switch jobs, often by offering better terms or benefits.

This emphasizes the deceptive aspect, where allure is employed through untruthful incentives.

Suggests attracting someone with the promise of pleasure or advantage.

Implies an appeal to desire, often leading towards something wrong or unwise.

Refers to something that persuades or influences someone to do something, often a reward or incentive.

The act of convincing someone to do or believe something.

Oposición directa a la atracción o seducción.

Acción de desviar a alguien de un propósito o intención.

Acto de abandonar o desistir de algo, lo opuesto a ser atraído.

In Spanish, 'captación' is frequently used in contexts of human resources, marketing, and also in legal or social spheres to refer to the act of attracting, recruiting, or getting someone to join a group, organization, or activity. It can have a neutral connotation (captación de clientes - customer acquisition) or a negative one (captación de menores - luring of minors for illicit purposes), similar to Portuguese. 'Atracción' is more general, while 'seducción' may imply a more personal or manipulative component.

Este uso resalta el acto de atraer o seducir, especialmente a individuos vulnerables, hacia actividades ilícitas mediante señuelos o promesas.

En este contexto, 'enticement' describe la acción de persuadir o atraer a alguien a cambiar de empleo, a menudo con mejores ofertas.

Enfatiza el aspecto engañoso, donde el atractivo se emplea a través de incentivos falsos.

Énfasis en el poder de llamar la atención o despertar interés.

Implica un atractivo más personal y, a veces, manipulador, con el fin de convencer.

Proceso de buscar y contratar personal para una organización o actividad.

El acto de convencer a alguien a pensar o actuar de cierta manera.

Algo que desencoraja ou previne uma ação.

Um sentimento de intensa aversão ou desgosto; o oposto de atração.

O estado de ter perdido confiança ou entusiasmo; o oposto de ser atraído.

O termo 'enticement' em inglês frequentemente implica o uso de ofertas ou promessas atraentes para levar alguém a uma ação ou situação. Pode variar de neutro (ex: 'enticement of customers with discounts' - atração de clientes com descontos) a negativo (ex: 'enticement of minors' - aliciação de menores). Enquanto 'persuasion' é mais amplo, 'enticement' foca especificamente no atrativo ou isca utilizada. 'Inducement' é similar, mas muitas vezes enfatiza o incentivo fornecido.

Nota de registro em português: O termo 'enticement' aqui se refere ao ato de atrair ou seduzir, especialmente indivíduos vulneráveis, para atividades ilícitas.

Nota de registro em português: Neste contexto, 'enticement' descreve a ação de persuadir ou atrair alguém a mudar de emprego, geralmente com ofertas melhores.

Nota de registro em português: Enfatiza o aspecto enganoso, onde a atração é usada através de incentivos não verdadeiros.

Sugere atrair alguém com a promessa de prazer ou vantagem.

Implica um apelo ao desejo, muitas vezes levando a algo errado ou imprudente.

Refere-se a algo que persuade ou influencia alguém a fazer algo, frequentemente uma recompensa ou incentivo.

O ato de convencer alguém a fazer ou acreditar em algo.

Oposição direta à atração ou sedução.

Ação de desviar alguém de um propósito ou intenção.

Ato de abandonar ou renunciar a algo, o oposto de ser atraído.

A palavra 'captación' em espanhol é frequentemente usada em contextos de recursos humanos, marketing e também no âmbito legal ou social para se referir ao ato de atrair, recrutar ou conseguir que alguém se junte a um grupo, organização ou atividade. Pode ter uma conotação neutra ('captación de clientes' - atração de clientes) ou negativa ('captación de menores' - aliciação de menores para fins ilícitos), similar ao português. 'Atracción' é mais geral, enquanto 'seducción' pode implicar um componente mais pessoal ou manipulador.

Este uso refere-se ao ato de atrair ou recrutar pessoas, neste caso, menores, para atividades ilícitas, usando atrativos ou promessas.

Neste contexto, 'captación' implica tentar persuadir ou atrair alguém a mudar de emprego, muitas vezes com ofertas vantajosas.

Enfatiza o uso do engano ou promessas enganosas para persuadir alguém.

Ênfase no poder de chamar a atenção ou despertar interesse.

Implica um apelo mais pessoal e, por vezes, manipulador, visando convencer.

Processo de busca e contratação de pessoal para uma organização ou atividade.

O ato de convencer alguém a pensar ou agir de determinada maneira.

En español, 'captación' se utiliza frecuentemente en contextos de recursos humanos, marketing y también en el ámbito legal o social para referirse al acto de atraer, reclutar o conseguir que alguien se una a un grupo, organización o actividad. Puede tener una connotación neutra (captación de clientes) o negativa (captación de menores para fines ilícitos), similar al portugués. 'Atracción' es más general, mientras que 'seducción' puede implicar un componente más personal o manipulador.

Este uso se refiere al acto de atraer o reclutar personas, en este caso menores, para actividades ilícitas mediante señuelos o promesas.

En este contexto, 'captación' implica intentar persuadir o atraer a alguien a cambiar de empleo, a menudo con ofertas ventajosas.

Enfatiza el uso del engaño o promesas engañosas para persuadir a alguien.

Ato de abandonar ou renunciar a algo, o oposto de ser atraído para fazer.

A palavra 'aliciação' em português do Brasil carrega frequentemente uma conotação negativa, associada à manipulação, engano ou exploração. Pode ser usada em contextos legais (aliciação de menores, aliciação de testemunhas) ou em contextos de mercado de trabalho (aliciação de talentos de empresas rivais). A nuance de 'cooptação' é mais neutra e formal, indicando um processo de seleção e convite para integrar um grupo ou organização, enquanto 'aliciação' sugere um esforço mais ativo e, por vezes, dissimulado para atrair alguém.

Refere-se ao ato de atrair ou recrutar pessoas, neste caso, menores, para atividades ilícitas.

Neste contexto, a aliciação implica tentar persuadir ou atrair alguém a mudar de emprego, possivelmente com ofertas vantajosas.

Enfatiza o uso de engano ou promessas enganosas para persuadir alguém.

Refere-se à escolha e incorporação de novos membros, muitas vezes em grupos fechados.

aliciacao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)