O ato de afastar ou causar aversão, o oposto de atrair ou convencer.

Criar distância ou desinteresse, o contrário de aproximar ou trazer para perto.

Convencer alguém a não fazer algo, o oposto de persuadir ou induzir a fazer.

O político foi acusado de estar aliciando eleitores com promessas vazias.

Quando o foco é convencer alguém a fazer algo através de argumentos ou apelos, sem necessariamente envolver um tom de sedução ou manipulação.

Quando o sentido é levar alguém a fazer algo, muitas vezes de forma sutil ou indireta, podendo ter uma conotação negativa de incitação a um erro ou crime.

Quando há um forte componente de encanto, charme ou apelo sexual ou emocional para convencer ou conquistar alguém.

Quando o objetivo é recrutar ou atrair alguém para um grupo, organização ou causa, geralmente de forma estratégica e com um certo grau de influência.

Quando o foco é despertar o interesse ou o desejo de alguém por algo ou alguém, de forma mais geral e menos direcionada a uma ação específica.

Quando o sentido é conquistar a simpatia, a admiração ou o afeto de alguém, geralmente de forma positiva e genuína.

The act of pushing away or causing aversion.

To cause someone to lose confidence or enthusiasm.

The English term 'luring' generally implies attracting someone or something by offering a temptation or pleasure, frequently with a negative connotation of deception or manipulation. It can be used in various contexts, from marketing to criminal activity, to describe the act of drawing someone in, often towards something potentially harmful or undesirable. The nuance lies in the persuasive, often deceptive, method used.

Describes the act of attracting workers from rival businesses, often unethically.

Refers to the attempt to persuade or bribe voters, typically with unrealistic or dishonest offers, to gain their support.

Implies a stronger appeal to senses or desires, often with a connotation of charm.

Suggests attracting someone by offering something desirable or pleasant.

Involves making something seem attractive or appealing, often to persuade someone to do something.

Antónimo en inglés que significa alejar o causar aversión.

Antónimo en inglés que significa hacer perder el ánimo.

El término inglés 'luring', aunque se traduce a menudo como 'engañando' o 'aliciando' en español, se enfoca en la acción de atraer mediante una oferta o tentación. La connotación puede variar desde algo benigno (como atraer clientes) hasta algo malicioso (como atraer a una víctima). La clave es la persuasión activa para conseguir que alguien se acerque o acepte algo.

Nota sobre cómo 'luring' se usa para describir el acto de atraer empleados de otras empresas.

Explicación de cómo 'luring' se aplica al intento de persuadir votantes con ofertas engañosas.

Sinónimo en inglés que implica una atracción más fuerte hacia los sentidos o deseos.

Sinónimo en inglés que sugiere atraer ofreciendo algo deseable.

Antônimo em inglês que significa afastar ou causar aversão.

Antônimo em inglês que significa fazer perder o ânimo.

O termo 'luring' em inglês, quando traduzido para o português como 'aliciando', carrega uma forte implicação de atração através de algum tipo de isca ou promessa, frequentemente com uma intenção oculta ou desonesta. Enquanto em português 'aliciar' pode ter um peso legal ou ético mais pronunciado, 'luring' é mais versátil, podendo ser usado em contextos menos graves, como marketing, mas mantendo a ideia de atração persuasiva.

Nota sobre o uso de 'luring' para descrever a ação de atrair empregados de outras empresas.

Explicação sobre como 'luring' se aplica à tentativa de persuadir eleitores com ofertas enganosas.

Sinônimo em inglês que implica um apelo mais forte aos sentidos ou desejos.

Sinônimo em inglês que sugere atrair por oferecer algo desejável.

Spanish antonym meaning to push away or cause aversion.

Spanish antonym meaning to make someone lose heart.

The Spanish term 'engañando' (deceiving) strongly implies misleading someone or making them believe something untrue, often for personal gain or advantage. It carries a significant negative connotation of dishonesty and manipulation. While 'aliciar' in Portuguese might have specific legal or labor-related nuances, 'engañar' is broader and covers any act of trickery or fraud.

Note on the use of 'deceiving' to describe attracting employees from other companies.

Explanation of how 'deceiving' applies to the attempt to persuade voters with misleading offers.

Spanish synonym implying a stronger appeal to senses or desires.

Spanish synonym suggesting bringing something or someone closer.

Involucra hacer que algo parezca atractivo o deseable, a menudo para persuadir a alguien a hacer algo.

Hacer que alguien pierda el ánimo o la confianza.

El término 'engañando' en español se refiere al acto de inducir a error a alguien, de hacerle creer algo que no es verdad, a menudo con fines de lucro o para obtener una ventaja. Tiene una fuerte connotación de deshonestidad y falta de ética. Se utiliza en diversos contextos para describir acciones fraudulentas o manipuladoras.

Describe el acto de atraer trabajadores de empresas rivales, a menudo de manera poco ética.

Se refiere al intento de persuadir o sobornar a los votantes, típicamente con ofertas poco realistas o deshonestas, para obtener su apoyo.

Implica una atracción más fuerte hacia los sentidos o deseos, a menudo con una connotación de encanto.

Término más general para acercar algo o a alguien, sin necesariamente una connotación negativa.

Antônimo em espanhol que significa afastar ou causar aversão.

Antônimo em espanhol que significa fazer perder o ânimo.

O termo 'engañando' em espanhol, correspondente a 'aliciando' em português, foca na ação de induzir alguém ao erro ou a acreditar em algo falso. A conotação é fortemente negativa, ligada à desonestidade e manipulação. Enquanto 'aliciar' pode ter nuances específicas em contextos legais ou de trabalho, 'engañar' é mais amplo e abrange qualquer ato de ludibriar.

Nota sobre o uso de 'engañando' para descrever a ação de atrair empregados de outras empresas.

Explicação sobre como 'engañando' se aplica à tentativa de persuadir eleitores com ofertas enganosas.

Sinônimo em espanhol que implica um apelo mais forte aos sentidos ou desejos.

Sinônimo em espanhol que sugere trazer algo ou alguém para perto.

In English, 'luring' often implies attracting someone or something by offering a temptation or pleasure, frequently with a negative connotation of deception or manipulation. It can be used in various contexts, from marketing to criminal activity, to describe the act of drawing someone in, often towards something potentially harmful or undesirable. The nuance lies in the persuasive, often deceptive, method used.

En español, 'engañando' (como gerundio de engañar) se refiere al acto de inducir a error a alguien, de hacerle creer algo que no es verdad, a menudo con fines de lucro o para obtener una ventaja. Tiene una fuerte connotación de deshonestidad y falta de ética. Se utiliza en diversos contextos para describir acciones fraudulentas o manipuladoras.

Ato de fazer com que alguém perca o ânimo ou a vontade.

O termo 'aliciar' em português do Brasil carrega frequentemente uma conotação negativa, associada a práticas desonestas, ilegais ou antiéticas. Pode ser usado em contextos jurídicos, empresariais ou políticos para descrever a ação de persuadir alguém a fazer algo contra a sua vontade ou de forma enganosa, muitas vezes com promessas ou benefícios indevidos. A nuance reside na intenção de manipulação ou coação, mesmo que disfarçada.

Uso em contexto de mercado de trabalho, indicando a prática de atrair empregados de outras empresas, muitas vezes de forma antiética.

Refere-se à tentativa de persuadir ou subornar eleitores, geralmente com ofertas irrealistas ou desonestas, para obter votos.

Implica um apelo mais forte aos sentidos ou desejos, com conotação de encanto.

Termo mais geral para trazer algo ou alguém para perto, sem necessariamente a conotação negativa.

Sugere ganhar a simpatia ou a lealdade de alguém, muitas vezes de forma positiva.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aliciando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)