A proposta de emprego era muito aliciante.

O dinheiro fácil era aliciante para os criminosos.

Do latim 'alliciens', particípio presente de 'allicere', que significa atrair, seduzir.

In English, 'alluring' strongly implies attractiveness, often with a sensual or seductive connotation, but it can also mean generally attractive or tempting. It captures the essence of drawing someone in, similar to the Portuguese 'aliciante', especially in contexts of temptation or strong desire. The nuance of 'inciting to illicit acts' is often present in 'tempting' or 'enticing'.

Description of a job offer with positive and negative points.

Suggests an attraction that might lead to doing something, possibly unwise or forbidden.

Similar to tempting, often used for offers or opportunities that are very attractive.

More general, meaning attractive or interesting.

Suggests holding attention strongly, often through charm or beauty.

Que no llama la atención ni despierta interés.

En español, 'atractivo' es el equivalente más directo y común. Sin embargo, 'seductor' o 'tentador' pueden usarse para capturar la connotación de persuasión o de incitación a algo, similar a la segunda acepción del portugués 'aliciante'. La elección depende del grado de persuasión o de la posible implicación negativa.

Sugiere una atracción que puede llevar a hacer algo, posiblemente imprudente o prohibido.

Implica una fuerte capacidad de persuasión, a menudo con una connotación de tentación o peligro.

General, significa que llama la atención o despierta interés.

Sugiere que algo atrapa la atención de forma muy agradable.

Desagradável, desconcertante ou repulsivo.

Em português do Brasil, 'aliciante' carrega uma nuance de algo que atrai de forma irresistível, muitas vezes com uma sugestão de que essa atração pode levar a algo não totalmente benéfico ou até ilícito, embora também possa ser usado de forma mais neutra para descrever algo muito desejável. A segunda acepção, 'que incita ou estimula a fazer algo, geralmente algo ilícito ou prejudicial', é crucial para entender seu uso em contextos de persuasão ou tentação.

Descrição de uma oferta de emprego com pontos positivos e negativos.

Sugere uma atração que pode levar a fazer algo, possivelmente imprudente ou proibido.

Semelhante a 'tempting', frequentemente usado para ofertas ou oportunidades muito atraentes.

Mais geral, significa atraente ou interessante.

Sugere que prende a atenção fortemente, muitas vezes através de charme ou beleza.

Que não chama a atenção nem desperta interesse.

Implica uma forte capacidade de persuasão, muitas vezes com conotação de tentação ou perigo.

Geral, significa que chama a atenção ou desperta interesse.

Sugere que algo prende a atenção de forma muito agradável.

Descripción de una oferta de empleo con puntos positivos y negativos.

Que não desperta interesse ou curiosidade.

Geralmente se refere à aparência física ou a algo que chama a atenção visualmente.

Refere-se a algo que prende a atenção e o interesse de forma agradável.

Mais genérico, indica algo que desperta curiosidade ou atenção.

aliciante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos