O chefe aliciou o funcionário para entregar informações confidenciais.

A empresa aliciou novos talentos no mercado de trabalho.

Origem incerta, possivelmente do latim *allicere* (atrair, seduzir).

The action of driving away or disgusting; the opposite of attracting.

Discouraged or prevented from acting; the opposite of persuading someone to act.

The English word 'enticed' often implies a temptation or allure, frequently used when someone is drawn into something potentially negative or disadvantageous, though not always illegal. It suggests a persuasive attraction, often playing on desires or weaknesses. The nuance lies in the persuasive element used to draw someone towards a particular action or situation, which may be morally questionable or simply beneficial to the enticer.

Common usage in business and legal contexts, referring to the undue attraction of personnel.

Refers to persuasion, often manipulative, for joining groups or ideologies.

Suggests attraction by temptation or deception, often for a negative purpose.

Implies offering something desirable to persuade someone, often with a moral implication.

A more general term for convincing someone, which can be neutral or positive.

Acción de apartar o rechazar, lo contrario de atraer.

Convencer a alguien de no hacer algo; lo opuesto a persuadir para actuar.

El verbo español 'alentar' (en su acepción de incitar o animar) o 'tentar' (en el sentido de atraer con promesas) puede aproximarse a 'aliciar'. Sin embargo, 'aliciar' en portugués tiene una carga más fuerte de persuasión para un fin, a menudo ilícito o deshonesto. En español, se usarían verbos como 'tentar', 'seducir', 'engatusar' o 'atraer', dependiendo del matiz específico del contexto, para transmitir la idea de atraer a alguien con promesas o engaños.

Uso común en contextos de negocios y legales, refiriéndose a la atracción indebida de personal.

Se refiere a la persuasión, a menudo manipuladora, para unirse a grupos o ideologías.

Implica ofrecer algo deseable para persuadir, a menudo con una connotación moral.

Sugiere una atracción más fuerte, a menudo con connotaciones románticas o de engaño.

Indica persuadir a alguien con astucia o halagos, a menudo para un fin negativo.

Convencer alguém a não fazer algo, o oposto de persuadir para fazer.

O verbo 'aliciar' em português do Brasil carrega frequentemente uma conotação negativa, associada a práticas desonestas, ilegais ou manipuladoras. Pode referir-se tanto à atração de pessoas para fins ilícitos (como no recrutamento para atividades criminosas) quanto à sedução para obter vantagens indevidas. A nuance reside na intenção e no método: a persuasão é usada de forma a contornar a vontade ou o discernimento da pessoa aliciada.

Uso comum em contextos de negócios e jurídicos, referindo-se à atração indevida de pessoal.

Refere-se à persuasão, muitas vezes manipuladora, para adesão a grupos ou ideologias.

Implica um apelo mais forte aos sentidos ou desejos, podendo ser lícito ou ilícito.

Termo mais geral, pode indicar interesse sem necessariamente conotação negativa.

Sugere a introdução de vício ou desonestidade, um resultado mais grave do aliciamento.

El verbo español 'alentar' (en su acepción de incitar o animar) o 'tentar' (en

aliciou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos