O oposto de 'alienígena' no sentido de origem, referindo-se a algo ou alguém que é do próprio lugar, país ou região.

Contrasta com 'alienígena' no sentido de algo que é inerente, espontâneo, que não foi introduzido ou modificado.

Oposição direta a 'alienígena' quando este se refere a algo de fora, indicando pertencimento à localidade.

Indica algo que pertence a si mesmo ou a um grupo específico, em oposição a algo externo ou estranho.

Oposto a 'alienígena' no sentido de ter ligação ou vínculo com algo ou alguém.

Contrasta com 'alienígena' no sentido de estar conectado, associado ou relacionado a algo.

O visto para o estudante alieno foi aprovado.

Ele se sentia alieno àquela realidade social.

Do latim 'alienus', que significa 'de outrem', 'estrangeiro', 'estranho'.

Usado para se referir a algo ou alguém que vem de outro país, com uma conotação mais geográfica e nacional.

Indica algo incomum, diferente do habitual, que causa surpresa ou estranhamento.

Enfatiza a novidade, a raridade e a origem incomum, muitas vezes com um toque de fascínio ou estranhamento.

Similar a 'estrangeiro', mas pode ter uma conotação de alguém que não pertence a um local específico, mesmo dentro do mesmo país.

Refere-se a algo ou alguém que não tem relação, interesse ou conhecimento sobre algo, indicando distanciamento mental ou emocional.

Refere-se a algo ou alguém que está longe, seja fisicamente ou em termos de afinidade ou compreensão.

Usado para descrever algo que não tem ligação lógica ou coerência com o restante, indicando falta de nexo.

Belonging to a particular place by birth.

Well known from long or close association.

Belonging or relating to a particular area or neighborhood.

In English, 'alien' can refer to someone or something from another country (foreign) or, more commonly in popular culture, a being from outer space (extraterrestrial). As an adjective, it signifies something completely unfamiliar, strange, or outside the norm, often implying a lack of connection or understanding.

Expressing a strong sense of not belonging.

Referring to something of extraterrestrial origin.

Relating to or coming from another country.

A person who does not belong to a particular group or place.

Native; belonging to a particular place by birth.

Known or recognized from long or close association.

En español, 'alien' se traduce comúnmente como 'alienígena' (especialmente para seres de otros planetas) o 'extranjero' (para personas o cosas de otro país). Como adjetivo, 'alieno' o 'ajeno' indican algo que es extraño, desconocido o que no pertenece a un contexto dado, enfatizando la diferencia o la falta de conexión.

Foreigner; relating to a country other than one's own.

Originating from or occurring outside the planet Earth.

A person who does not belong to a particular group, community, or place.

Em inglês, 'alien' pode se referir tanto a algo ou alguém de outro país (estrangeiro) quanto a um ser de outro planeta (extraterrestre). Como adjetivo, também descreve algo que é estranho, incomum ou que não pertence a um determinado ambiente ou grupo, carregando um forte senso de alteridade.

Sentimento de não pertencimento a um lugar.

Refere-se a algo de origem extraterrestre.

A person born in or connected with a particular place by birth.

A person who lives in or is connected with the place being discussed.

A person who is or appears to be an accepted member of a group.

In English, 'alien' primarily refers to a being from another planet. However, it can also be used adjectivally to mean foreign, strange, or completely different, implying a lack of familiarity or connection, similar to the Spanish 'ajeno' or 'extraño'.

A person born in or coming from a country other than one's own.

En español, 'alienígena' se refiere principalmente a un ser de otro planeta. Como adjetivo, 'alieno' o 'ajeno' describen algo que es extraño, desconocido o que no pertenece a un contexto específico, enfatizando la diferencia o la falta de familiaridad.

Que no pertenece o no está relacionado con algo.

Em português, 'alienígena' é mais comumente associado a seres de outros planetas. Como adjetivo, 'alieno' (ou 'alheio', 'estranho') descreve algo que é de fora, incomum ou que não pertence a um determinado contexto, transmitindo uma sensação de distanciamento ou diferença.

Expressa a sensação de não pertencimento.

Que não pertence ou não está relacionado.

In English, 'alien' strongly implies something or someone from another planet or country, or something completely foreign and strange. It often carries a connotation of being fundamentally different and outside the norm, sometimes with a sense of otherness or even hostility.

Que es familiar o se ha experimentado antes.

En español, 'alieno' se usa para describir lo que es ajeno, extraño o de otro lugar. Comparte significados con 'extranjero' y 'extraño', pero a menudo enfatiza una falta de conexión o familiaridad más profunda, sugiriendo una diferencia fundamental.

Que no pertenece o no está relacionado con algo o alguien.

Originário do lugar onde vive ou nasceu.

Em português, 'alieno' carrega um sentido de estranheza e não pertencimento, seja a um lugar, a um grupo social ou a um conjunto de ideias. Pode ser usado para descrever tanto o que vem de fora (estrangeiro) quanto o que é intrinsecamente diferente ou incomum, gerando uma sensação de distanciamento.

Sentimento de deslocamento e não pertencimento.

Refere-se a algo ou alguém de outro país.

Indica falta de ligação ou participação; desinteressado.

Caracteriza algo ou alguém incomum, desconhecido ou diferente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alieno

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (6)