Opõe-se diretamente à confusão mental e à perda de raciocínio, indicando clareza de pensamento e consciência.

Representa o estado de equilíbrio mental, a ausência de perturbações graves e a capacidade de raciocínio lógico, em contraposição à insanidade ou loucura.

O paciente apresentava sinais de alienação mental avançada.

Composto de 'alienação' (do latim alienatio, -onis) e 'mental' (do latim medieval mentalis).

Usado para descrever a perda progressiva das faculdades mentais, especialmente a memória e o raciocínio, frequentemente associada a doenças.

Refere-se a um estado de falta de sanidade mental, frequentemente usado em contextos legais ou para descrever um comportamento extremo e irracional.

Termo mais abrangente e técnico, que engloba diversas condições que afetam o pensamento, o humor ou o comportamento.

Termo mais genérico e muitas vezes pejorativo, que abrange um estado de desrazão ou comportamento irracional, sem necessariamente implicar uma condição médica específica.

Enfatiza a perda da noção de tempo, espaço ou identidade pessoal, que pode ser um sintoma de alienação mental, mas também pode ocorrer em outras situações.

Termo informal e coloquial para expressar algo absurdo, irracional ou excêntrico, podendo ser usado de forma leve ou pejorativa.

Similar a 'doideira', é um termo informal para algo excêntrico, irracional ou insensato.

The state of being mentally sound and rational.

The term 'mental alienation' is less common in contemporary clinical psychology and psychiatry in English-speaking countries. While it accurately translates to 'alienación mental' or 'aliénation mentale', English medical discourse tends to favor more specific diagnostic terms like 'psychosis', 'dementia', 'cognitive impairment', or 'mental disorder'. 'Mental alienation' might appear in older literature, legal contexts, or philosophical discussions, but it carries a somewhat archaic or overly broad connotation for modern medical use.

Clinical notes regarding psychological state.

General term for a state of unsound mind, often used in legal contexts.

More colloquial and often implies irrational behavior.

Suggests a disruption or disorder of mental faculties.

El estado de ser mentalmente sano y racional.

El término 'mental alienation' en español, al igual que en portugués, puede tener connotaciones históricas y estigmatizantes. Aunque es un término válido y recogido por la Real Academia Española, en la práctica clínica moderna se prefieren términos más específicos como 'trastorno psicótico', 'demencia', 'deterioro cognitivo' o 'enfermedad mental'. Sin embargo, la expresión sigue siendo utilizada en contextos legales, filosóficos y en discusiones generales sobre la salud mental, manteniendo su relevancia en ciertos ámbitos.

Notas clínicas sobre el estado psicológico.

Término general para un estado de mente insana, frecuentemente usado en contextos legales.

Más coloquial, frecuentemente implica comportamiento irracional.

Sugiere una perturbación o desorden de las facultades mentales.

O estado de ser mentalmente são e racional.

A expressão 'mental alienation' em inglês é menos comum na psicologia e psiquiatria clínicas contemporâneas. O discurso médico tende a usar termos mais específicos como 'psychosis', 'dementia', 'cognitive impairment' ou 'mental disorder'. 'Mental alienation' pode aparecer em literatura mais antiga, contextos legais ou discussões filosóficas, mas carrega uma conotação um tanto arcaica ou excessivamente ampla para o uso médico moderno.

Termo geral para estado de mente insana, frequentemente usado em contextos legais.

Mais coloquial, frequentemente implica comportamento irracional.

Sugere uma perturbação ou desordem das faculdades mentais.

La 'alienación mental' en español, al igual que en portugués, puede tener connotaciones históricas y estigmatizantes. Aunque es un término válido y recogido por la Real Academia Española, en la práctica clínica moderna se prefieren términos más específicos como 'trastorno psicótico', 'demencia', 'deterioro cognitivo' o 'enfermedad mental'. Sin embargo, la expresión sigue siendo utilizada en contextos legales, filosóficos y en discusiones generales sobre la salud mental, manteniendo su relevancia en ciertos ámbitos.

Término general para un estado de desequilibrio mental.

Se refiere específicamente al deterioro de las funciones cognitivas.

Término más formal o legal para un estado mental alterado.

A expressão 'alienación mental' em espanhol, assim como em português, pode carregar conotações históricas e estigmatizantes. Embora seja um termo válido e reconhecido pela Real Academia Española, na prática clínica moderna, termos mais específicos como 'trastorno psicótico', 'demencia', 'deterioro cognitivo' ou 'enfermedad mental' são preferidos. No entanto, a expressão ainda é utilizada em contextos legais, filosóficos e em discussões gerais sobre saúde mental, mantendo sua relevância em certos âmbitos.

The term 'mental alienation' is less common in contemporary clinical psychology and psychiatry in English-speaking countries compared to its Portuguese or Spanish counterparts. While it accurately translates to 'alienación mental' or 'aliénation mentale', English medical discourse tends to favor more specific diagnostic terms like 'psychosis', 'dementia', 'cognitive impairment', or 'mental disorder'. 'Mental alienation' might appear in older literature, legal contexts, or philosophical discussions, but it carries a somewhat archaic or overly broad connotation for modern medical use.

Estado de equilíbrio mental e bom senso.

A expressão 'alienação mental' carrega um peso histórico e, por vezes, estigmatizante. Embora tecnicamente se refira à perda das faculdades mentais, seu uso pode evocar imagens de desrazão completa. Em contextos clínicos modernos, termos mais específicos como 'transtorno psicótico', 'demência' ou 'deficiência cognitiva' são preferidos para descrever condições particulares, evitando a generalidade e o estigma associados à 'alienação mental'. No entanto, a expressão ainda é encontrada em textos legais, históricos e em discussões mais gerais sobre saúde mental.

Termo mais comum e geral para perda das faculdades mentais.

Refere-se especificamente à deterioração das funções cognitivas.

Termo legal e coloquial para estado mental alterado.

alienacao-mental

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)