Oposto a 'alienador' no sentido de unir, incluir e aproximar pessoas ou elementos, em vez de afastá-los ou torná-los estranhos.

Contrasta com a ideia de distanciamento e estranhamento promovida por 'alienador', indicando proximidade física, emocional ou de entendimento.

Oposto direto ao sentido de 'alienador' que implica desconexão, falta de vínculo ou de sintonia.

Opõe-se a 'alienador' quando este se refere a um estado de confusão mental, irracionalidade ou desvario.

Contrasta com o aspecto de irracionalidade ou de perda de senso crítico que pode ser associado a 'alienador'.

Oposto a 'alienador' quando este implica um estado de confusão mental, desorientação ou perda de clareza.

O trabalho repetitivo pode ser alienador para o operário.

A febre alta teve um efeito alienador sobre o paciente.

Derivado do latim 'alienare', com o sufixo '-dor'.

O alienador é, normalmente, quem tem a guarda da criança (mulheres, na maior parte das vezes) e enfrenta a situação em que o ex-companheiro constrói uma nova família.

Usado quando o foco é a ação de tornar algo ou alguém estranho, distante ou incompreensível.

Enfatiza a falta de ligação, de vínculo ou de sintonia com algo ou alguém.

Similar a 'desconectado', mas pode ter uma conotação de falta de atenção ou de interesse.

Refere-se mais diretamente à ação de isolar, de separar, de criar barreiras.

Quando 'alienador' se refere a algo que causa desordem mental ou dificuldade de compreensão.

Usado quando o efeito alienador leva à perda de rumo, de senso de direção ou de propósito.

Aplicado em contextos onde o alienador provoca um estado de loucura ou irracionalidade extrema.

Showing pleasure at the arrival or presence of someone.

The English word 'alienating' functions as a present participle or adjective, describing the quality of causing estrangement or isolation. It's widely used in psychological, sociological, and everyday contexts to denote a separation from oneself, others, or society.

Describes something that causes a feeling of estrangement or isolation.

Used to describe someone who feels isolated or estranged.

Causing a loss of affection or friendliness.

La palabra inglesa 'alienating' se traduce al español principalmente como 'alienante' o 'alienado', dependiendo del contexto gramatical y semántico. Ambas transmiten la idea de separación, extrañamiento o pérdida de conexión.

Describe algo que causa extrañamiento o aislamiento.

Describe a alguien que se siente aislado o distanciado.

A forma 'alienating' em inglês, quando traduzida para o português, pode corresponder a 'alienador' (como adjetivo ou substantivo) ou 'alienante' (como adjetivo ou particípio). A nuance principal é a de causar estranhamento, isolamento ou perda de conexão.

Descreve algo que causa estranhamento ou isolamento.

Refere-se a um discurso que afasta ou causa estranhamento.

Combining or coordinating parts into a whole.

The Spanish term 'alienante' translates to English primarily as 'alienating' or 'alienated', conveying the sense of causing estrangement or a state of being estranged.

Describes something that causes estrangement or isolation.

Describes a state of being estranged or isolated.

Treating or regarding as alien, different, or outsider.

El término 'alienante' en español se utiliza para describir aquello que causa alienación, es decir, un estado de extrañamiento, pérdida de identidad o de conexión con uno mismo, con los demás o con la sociedad. Es común en discusiones filosóficas y sociológicas.

Describe algo que provoca extrañamiento o pérdida de conexión.

Se refiere a alguien o algo que causa pérdida de autonomía.

Que priva de cualidades humanas o autonomía.

Que provoca enajenación o pérdida de sí mismo.

A palavra espanhola 'alienante' corresponde em português do Brasil a 'alienador' ou 'alienante', dependendo do contexto. Ambas as traduções capturam a ideia de causar estranhamento, perda de si ou de autonomia.

Descreve algo que causa estranhamento ou perda de conexão.

Refere-se a alguém ou algo que causa perda de autonomia.

In English, 'alienating' primarily conveys a sense of causing estrangement, isolation, or a loss of connection. It can apply to experiences, environments, or actions that make someone feel like an outsider or disconnected from themselves or others. The term 'alienator' refers to the agent causing this effect.

Describes something that causes a feeling of isolation or estrangement.

Refers to a person or thing that causes division or estrangement.

En español, 'alienante' comparte el significado de causar extrañamiento, pérdida de identidad o autonomía, similar al portugués y al inglés. Se utiliza frecuentemente en contextos filosóficos, sociológicos y psicológicos para describir efectos de la sociedad moderna, el trabajo o ciertas ideologías.

Que confere autonomia, o oposto de tirar o controle.

Que torna algo familiar, o oposto de causar estranhamento.

O termo 'alienador' em português do Brasil carrega um peso filosófico e social, frequentemente associado às teorias de Karl Marx sobre a alienação do trabalho. Pode descrever tanto uma condição (sentir-se alienado) quanto uma ação ou agente (algo ou alguém que aliena). A nuance de perda de si, de autonomia ou de conexão com a realidade é central.

Refere-se à sensação de estranhamento ou perda de conexão com o próprio trabalho ou com a sociedade.

Descreve alguém que causa perda de autonomia ou de controle sobre as próprias ações.

Causa estranhamento, como em 'um filme estranhador'.

Tira a humanidade ou a autonomia, como em 'um trabalho desumanizador'.

Causa desconexão, como em 'uma experiência desconectante'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alienador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (6)