Ele foi se alienando da realidade à medida que a doença progredia.

O proprietário foi se alienando de seus bens gradualmente.

Derivado do verbo 'alienar' + pronome reflexivo 'se'. 'Alienar' vem do latim 'alienare', que significa 'tornar de outrem', 'transferir'.

The opposite of becoming distant or estranged.

Indicates the act of restoring connection or closeness.

The opposite of transferring or ceding ownership.

The verb 'to alienate oneself' in English carries both the sense of emotional or psychological distancing (to become estranged, distant from something or someone) and the transfer of property or control over something (to sell, to cede). The choice of meaning heavily depends on the context. In social and psychological contexts, it can indicate a gradual process of depersonalization or breaking ties. In legal and economic contexts, it refers to acts of asset disposition.

In this context, 'alienating himself' refers to an emotional and psychological distancing.

Indicates a loss of connection or affinity with people close to him.

In this case, the meaning is the transfer of ownership, sale, or cession.

Refers to emotional or social withdrawal.

Specifically refers to the commercial transaction of transferring property for money.

The verb 'alienarse' in Spanish shares meanings with Portuguese and English, encompassing both emotional or psychological distancing (becoming estranged, distant from something or someone) and the transfer of property or control over something (to sell, to cede). Context is crucial for determining the meaning. In social and psychological contexts, it can indicate a gradual process of depersonalization or breaking ties. In legal and economic contexts, it refers to acts of asset disposition, with 'enajenar' being a very common synonym in the latter case.

En este contexto, 'alienándose' se refiere a un distanciamiento emocional y psicológico.

Indica una pérdida de conexión o afinidad con personas cercanas.

En este caso, el sentido es de transferencia de propiedad, venta o cesión.

Implies the transfer of possession or rights, especially in legal or economic contexts.

Indicates physical or figurative distancing.

O oposto de se tornar alheio ou distante.

Indica o ato de restabelecer a conexão ou proximidade.

O verbo 'alienar-se' em português do Brasil carrega tanto o sentido de distanciamento emocional ou psicológico (tornar-se alheio, estranho a algo ou alguém) quanto o de transferência de propriedade ou domínio sobre algo (vender, ceder). A escolha do sentido depende fortemente do contexto em que a palavra é empregada. No âmbito social e psicológico, pode indicar um processo gradual de despersonalização ou de rompimento de laços. No âmbito jurídico e econômico, refere-se a atos de disposição patrimonial.

Neste contexto, 'alienando-se' refere-se a um distanciamento emocional e psicológico.

Indica uma perda de conexão ou afinidade com pessoas próximas.

Neste caso, o sentido é de transferência de propriedade, venda ou cessão.

Refere-se ao distanciamento emocional ou social.

Especifica a transação comercial de transferência de propriedade por dinheiro.

Indica el acto de restablecer la conexión o la proximidad.

Lo opuesto a transferir o ceder la posesión.

El verbo 'alienarse' en español comparte significados con el portugués y el inglés, abarcando tanto el distanciamiento emocional o psicológico (volverse ajeno, extraño a algo o alguien) como la transferencia de propiedad o dominio sobre algo (vender, ceder). El contexto es crucial para determinar el sentido. En el ámbito social y psicológico, puede indicar un proceso gradual de despersonalización o ruptura de lazos. En el ámbito jurídico y económico, se refiere a actos de disposición patrimonial, siendo 'enajenar' un sinónimo muy común en este último caso.

Se refiere al alejamiento emocional o social.

Implica la transferencia de posesión o derechos, especialmente en contextos legales o económicos.

Indica un alejamiento físico o figurado.

Implica a transferência de posse ou direitos.

alienando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos