Enquanto 'alienante' afasta e cria distância, 'envolvente' atrai, cativa e integra, promovendo uma conexão profunda.

'Alienante' descreve algo que causa tédio ou desinteresse, enquanto 'interessante' desperta curiosidade e atrai a atenção.

Oposto a 'alienante' no sentido de criar distância, 'próximo' indica proximidade, intimidade e conexão.

Enquanto 'alienante' pode levar à exclusão e ao distanciamento, 'integrado' significa fazer parte de um todo, estar unido e conectado.

O oposto de 'alienante' quando este se refere à perda de ligação. 'Conectado' implica uma relação estabelecida e mantida.

O trabalho repetitivo pode ser alienante.

A condição alienante da classe operária.

Derivado do latim 'alienans', particípio presente de 'alienare'.

Lidia Weber, psicóloga e professora da Universidade Federal do Paraná, diz que, apesar de ser uma forma de placebo (e placebo pode funcionar), o otimismo de autoajuda é alienante.

Usado para descrever algo que causa estranhamento ou que afasta, similar a 'alienante' no sentido de criar uma barreira.

Enfatiza a ação de criar distância ou de afastar, sendo um sinônimo direto de 'alienante' quando este se refere a um processo de afastamento.

Refere-se ao estado de quem foi alienado, ou seja, que se encontra afastado, indiferente ou despersonalizado. 'Alienante' descreve a causa ou o processo que leva a esse estado.

Quando 'alienante' se refere a algo que causa apatia ou falta de interesse, 'indiferente' pode ser um sinônimo, embora 'alienante' possa implicar uma causa externa para essa indiferença.

Refere-se ao estado de quem está distante, seja física ou emocionalmente. 'Alienante' pode descrever o processo que leva a esse estado de afastamento.

Indica falta de ligação ou comunicação. Pode ser um sinônimo de 'alienante' quando este se refere à perda de conexão com a realidade, com o trabalho ou com outras pessoas.

Usado informalmente para descrever algo tedioso ou desinteressante, que pode levar à alienação. 'Alienante' é mais formal e pode ter conotações sociais ou filosóficas mais profundas.

Similar a 'chato', descreve algo desprovido de interesse ou vivacidade, podendo ser uma causa de alienação. É um termo mais coloquial.

Significa que algo ou alguém está isolado ou distinto. 'Alienante' pode descrever o processo que leva à separação, especialmente em um sentido social ou psicológico.

Capturing attention or interest; charming.

Making someone feel enthusiastic or hopeful.

Establishing a rapport or relationship; bringing together.

In English, 'alienating' describes something that causes a feeling of isolation, detachment, or hostility. It is frequently used in social commentary, psychology, and discussions about work environments where individuals feel disconnected from their labor, society, or even themselves. The term carries a strong sense of creating distance and fostering negative emotions, often implying a loss of empathy or understanding.

Description of a dehumanizing work situation.

Commentary on the communication gap between politicians and voters.

Causing a loss of affection or friendship; making distant.

Causing a loss of loyalty, interest, or affection.

En español, 'alienante' se refiere a aquello que causa alienación, es decir, un estado de extrañeza, distanciamiento o indiferencia. Comparte la raíz conceptual con el inglés y el portugués, especialmente en contextos filosóficos y sociológicos (como la teoría marxista). Sin embargo, su uso cotidiano también abarca situaciones que generan incomodidad o desconexión emocional, haciendo que la persona se sienta ajena a su entorno o a la actividad que realiza.

Descripción de una situación laboral deshumanizante.

Comentario sobre la brecha de comunicación entre políticos y votantes.

Que provoca separación o falta de cercanía.

Que provoca interesse, motivação ou desenvolvimento.

O termo 'alienating' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode abranger tanto o sentido técnico-filosófico de alienação (distanciamento do produto do trabalho, de si mesmo, etc.) quanto o uso mais geral de algo que causa estranhamento, indiferença ou repulsa. A escolha do termo em português dependerá do contexto específico, mas 'alienante' é a tradução mais direta e comum.

Descrição de uma situação de trabalho desumanizadora.

Comentário sobre a dificuldade de comunicação entre políticos e eleitores.

Refere-se à perda de humanidade ou dignidade.

Enfatiza o cansaço físico ou mental provocado.

Fostering a sense of belonging or understanding.

Que fomenta la unión, la relación o la cercanía.

The Spanish term 'alienante', when considered in English, translates directly to 'alienating'. It refers to something that causes a sense of detachment, strangeness, or indifference, often linked to social or psychological contexts. The English usage mirrors the Spanish in its applicability to both philosophical concepts (like Marxist alienation) and everyday experiences that lead to a feeling of being disconnected.

Causing a feeling of isolation or hostility.

Causing a loss of affection or friendship.

Que atrae o resulta agradable y deseable.

Que inspira confianza, comodidad o agrado.

El término 'alienante' en español se refiere a aquello que causa alienación, un estado de extrañeza, distanciamiento o indiferencia. Comparte su origen conceptual con el inglés y el portugués, siendo fundamental en discusiones filosóficas y sociológicas (como la teoría marxista). En el uso cotidiano, describe cualquier experiencia que genere una desconexión emocional o social, haciendo que el individuo se sienta ajeno a su entorno, a su trabajo o a sí mismo. La connotación es consistentemente negativa, implicando una falta de pertenencia o comprensión.

Que priva de cualidades humanas o dignidad.

Que provoca separación, falta de cercanía o empatía.

Que produz uma sensação de bem-estar ou familiaridade.

O termo espanhol 'alienante', ao ser traduzido para o português do Brasil, mantém seu sentido principal de causar estranhamento, distanciamento ou indiferença. Assim como em espanhol, pode ser aplicado tanto em contextos filosóficos e sociológicos (influência marxista) quanto em situações cotidianas que geram desconexão emocional ou social. A nuance em português reside na escolha de sinônimos que melhor capturem a intensidade e o tipo de distanciamento.

Enfatiza a criação de distância ou separação.

Provides motivation or a sense of purpose.

Fosters a sense of belonging or understanding.

The English term 'alienating' is widely used to describe experiences that cause feelings of isolation, detachment, or indifference. It often appears in discussions about social issues, labor, and psychology, echoing the Marxist concept of alienation but also extending to everyday situations where individuals feel disconnected from their environment, their work, or other people. The nuance lies in the degree of separation and the resulting emotional response, ranging from mild discomfort to profound estrangement.

Emphasizes causing a loss of affection or friendship.

Suggests something that repels or discourages.

Implies causing a loss of loyalty or support.

Que produce una sensación de bienvenida y comodidad.

En español, 'alienante' se utiliza para describir aquello que provoca un sentimiento de extrañeza, distanciamiento o indiferencia, similar a su uso en portugués y inglés. El término tiene fuertes connotaciones filosóficas y sociológicas, especialmente ligadas al concepto marxista de alienación, pero también se aplica a experiencias cotidianas que generan desconexión. La percepción de algo como alienante puede depender del contexto cultural y personal, pero generalmente implica una falta de conexión con uno mismo, con los demás o con el entorno.

Se refiere a la pérdida de humanidad o dignidad.

Enfatiza la creación de distancia o separación.

Indica algo que causa rechazo o desagrado.

Que traz satisfação pessoal ou senso de propósito.

O termo 'alienante' em português do Brasil carrega um peso significativo, especialmente quando associado a conceitos marxistas de alienação do trabalhador. No entanto, seu uso cotidiano se expandiu para descrever qualquer experiência que cause estranhamento, distanciamento emocional ou indiferença, seja no trabalho, nas relações sociais ou na arte. A percepção de algo como 'alienante' pode variar culturalmente, mas geralmente implica uma desconexão com a realidade, com o próprio eu ou com os outros.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alienante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (5)