Enquanto 'alienará' sugere distanciamento ou perda, 'aproximará' indica a criação de proximidade, seja física, emocional ou social.

Oposto ao afastamento ou separação implícitos em 'alienará' (no sentido de distanciar), 'unirá' denota a ação de juntar ou conectar.

Se 'alienará' implica a perda ou transferência de algo, 'adquirirá' representa o ato de obter ou ganhar.

Em contraste com a ação de dar ou transferir ('alienará'), 'receberá' descreve o ato de ser o destinatário de algo.

A falta de comunicação alienará os membros da equipe.

Ele alienará seus bens para pagar as dívidas.

Do latim alienare, 'tornar alheio, transferir'.

Quando 'alienar' se refere à transferência de um direito ou posse, especialmente de forma voluntária.

Quando 'alienar' se refere especificamente à venda de um bem.

Um termo mais geral para a passagem de posse ou propriedade de algo para outra pessoa.

Quando o sentido de alienar se refere a criar distanciamento emocional ou psicológico, em vez de transferência de propriedade.

Similar a 'afastará', mas com uma conotação mais forte de separação ou isolamento.

Enfatiza a criação de uma distância, seja física, emocional ou social.

Quando 'alienar' significa entregar ou transmitir algo, com uma conotação um pouco mais informal ou genérica.

Antonym for future reconciliation or closeness.

The future tense 'will alienate' in English signifies a future action of causing someone to become unfriendly, hostile, or distant, or the future transfer of property. It's frequently used in legal, financial, and social contexts to describe the potential outcome of certain actions or events. The core meaning involves creating separation or opposition.

Example of causing estrangement or hostility.

Synonym for causing future distance or unfriendliness.

La expresión 'will alienate' en inglés se traduce al español como 'alienará' y se refiere a la acción futura de hacer que alguien se sienta hostil, distante o extraño, o de transferir la propiedad de algo. Su uso es común en contextos legales, financieros y sociales, indicando la creación de una barrera o separación.

Nota sobre la futura transferencia de propiedad.

Nota sobre el distanciamiento de personas.

Sinónimo en español para transferencia de bienes.

Sinónimo en español para crear distanciamiento.

A expressão 'will alienate' em inglês refere-se à ação futura de tornar alguém distante, hostil ou estranho, ou de transferir a propriedade de algo. O uso é comum em contextos legais, financeiros e interpessoais. A nuance principal é a criação de uma barreira ou a separação.

Nota sobre a transferência de propriedade.

Sinônimo em inglês para transferência de bens.

Sinônimo em inglês para criar distanciamento.

The Spanish future tense 'alienará' translates to 'will alienate' in English. It signifies the future action of transferring property or causing someone to feel distant, hostile, or estranged. This term is employed in legal, financial, and psychological contexts, carrying similar nuances to its Portuguese and English counterparts.

Sinónimo para crear hostilidad o alejamiento.

Antónimo directo de 'alienar' en el sentido de adquirir propiedad.

Antónimo de 'alienar' en el sentido de distanciar.

El verbo 'alienar' en español, en su forma 'alienará' (futuro simple), se utiliza para indicar la acción futura de transferir la propiedad de un bien (como en 'alienará sus bienes') o de causar que una persona se sienta extraña, hostil o distante (como en 'sus acciones alienarán a sus amigos'). Es un término con connotaciones legales, económicas y psicológicas.

Ejemplo de futura transferencia de propiedad.

Sinónimo común para transferencia de propiedad.

Sinónimo general para traspaso de bienes o derechos.

A forma 'alienará' em espanhol, correspondente ao futuro do presente, indica a ação futura de transferir a propriedade de um bem ou de fazer com que alguém se sinta distante, hostil ou estranho. É um termo usado em contextos legais, financeiros e psicológicos, com nuances semelhantes ao português e ao inglês.

Sinônimo em espanhol para transferência de bens.

Sinônimo em espanhol para criar distanciamento.

The English verb 'alienate' primarily refers to causing someone to feel distant, estranged, or hostile, or to transfer ownership of property. The future tense 'will alienate' indicates a future action of causing this separation or transfer. It is used in legal, financial, and psychological contexts. The nuance of 'making someone feel like a stranger' is strong.

Description of the effects of a medical condition.

El verbo 'alienar' en español se refiere tanto a la transferencia de propiedad (vender, ceder) como a la acción de hacer que alguien se sienta extraño, hostil o distante. La forma 'alienará' es la conjugación en tercera persona del singular del futuro simple de indicativo. Se utiliza en contextos legales, financieros y psicológicos, similar al portugués y al inglés.

Ejemplo de una transacción inmobiliaria.

Descripción de los efectos de una condición médica.

Hacer que alguien se sienta extraño o hostil.

O verbo 'alienar' em português do Brasil abrange tanto a transferência de propriedade (vender, ceder) quanto o ato de tornar algo ou alguém alheio, distante, ou estranho. A forma 'alienará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro. É comum em contextos legais e financeiros para transações de bens, e em contextos mais abstratos para descrever distanciamento emocional ou mental.

Descrição de efeitos de uma condição médica.

alienará

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)