Opõe-se diretamente ao ato de transferir a propriedade de algo. Enquanto 'alienou' é dar, 'adquiriu' é receber.

É o oposto específico da venda, que é uma forma comum de alienação. 'Comprou' implica a aquisição mediante pagamento.

Contrasta com o sentido de distanciamento ou afastamento emocional/social que 'alienou' pode ter.

Oposto ao sentido de desvinculação ou distanciamento, indicando a criação ou fortalecimento de um laço.

A rotina exaustiva alienou-o de seus amigos.

Do latim alienare, 'tornar alheio, transferir'.

É um sinônimo direto quando a alienação se refere especificamente à venda de um bem.

Usado quando se quer enfatizar a mudança de posse ou responsabilidade de algo, especialmente bens ou direitos.

Preferível quando a transferência envolve a renúncia a um direito ou a entrega de algo, muitas vezes sob alguma condição ou por um período.

Usado quando a alienação é feita de forma gratuita, sem expectativa de retorno.

Enfatiza a quebra de uma ligação ou dependência, seja de bens, pessoas ou ideias.

Mais genérico, pode indicar a transferência de posse ou responsabilidade, mas sem a formalidade ou especificidade de 'alienou'.

Similar a 'doou', mas mais informal e genérico. Pode indicar a entrega de algo sem necessariamente implicar uma transação formal.

Pode indicar a retirada de algo de um conjunto ou a divisão, mas 'alienou' é mais específico para transferência de propriedade.

Usado no sentido de desinteresse, distanciamento emocional ou psicológico, não de transferência de bens.

Semelhante a 'afastou', refere-se a um distanciamento emocional, social ou ideológico.

Geralmente usado para desconectar algo eletrônico ou para se desvincular de um emprego ou compromisso, não para transferência de propriedade.

Informal, indica desistência ou abandono, não necessariamente uma transferência formal de posse.

The opposite of alienated in the sense of emotional distance.

The opposite of feeling excluded or alienated.

The opposite of alienated in the sense of property transfer.

In English, 'alienated' can function as the past participle of 'alienate' or as an adjective. The sense of 'feeling alienated' is common in social and psychological contexts, describing a sense of isolation or disconnection. The sense of 'alienated property' is used in legal and financial contexts to indicate that an asset has been transferred.

Describes a feeling of estrangement or exclusion.

Refers to the legal transfer of property.

Used to describe someone who has become distant emotionally.

Similar to estranged, indicating a lack of connection or belonging.

In the sense of property, when something has been transferred.

General term for moving ownership or possession.

Lo opuesto a alienado en el sentido de distancia emocional.

Lo opuesto a sentirse excluido o alienado.

Lo opuesto a alienado en el sentido de transferencia de propiedad.

En español, 'alienado' puede funcionar como participio pasado de 'alienar' o como adjetivo. La acepción de 'sentirse alienado' es común en contextos sociales y psicológicos, describiendo una sensación de aislamiento o desconexión. La acepción de 'propiedad alienada' se usa en contextos legales y financieros para indicar que un activo ha sido transferido.

Describe un sentimiento de extrañamiento o exclusión.

Se refiere a la transferencia legal de bienes.

Usado para describir a alguien que se ha distanciado emocionalmente.

Similar a 'extrañado', indicando falta de conexión.

En el sentido de propiedad, cuando algo ha sido transferido.

Término general para mover la propiedad o posesión.

O oposto de alienado no sentido de distanciamento.

O oposto de se sentir excluído ou alienado.

O oposto de alienado no sentido de transferência de posse.

Em inglês, 'alienated' pode funcionar como particípio passado de 'alienate' ou como adjetivo. A acepção de 'sentir-se alienado' é comum em contextos sociais e psicológicos, descrevendo uma sensação de isolamento ou desconexão. A acepção de 'propriedade alienada' é usada em contextos legais e financeiros para indicar que um bem foi transferido.

Descreve um sentimento de distanciamento ou exclusão.

Refere-se à transferência legal de bens.

Usado para descrever alguém que se distanciou emocionalmente.

Similar a 'afastado', indicando falta de proximidade.

No sentido de propriedade, quando algo foi transferido.

The opposite of transferring possession; receiving something.

The opposite of becoming estranged or distancing oneself.

The opposite of alienating in the sense of losing contact or possession.

The Spanish verb 'alienar', like in Portuguese, has two main meanings: the transfer of property (enajenar) and distancing or loss of connection (volverse ajeno). The meaning of 'volverse ajeno' is often used in psychological and social contexts to describe the loss of identity or disconnection from reality, others, or oneself. The meaning of property transfer is more common in legal and commercial contexts.

Indicates the transfer of possession or ownership.

Indicates distancing, estrangement, or loss of connection.

Used for the transfer of property, especially real estate.

Implies a voluntary handover of something.

Indicates physical or emotional distancing.

Similar to 'apartó', suggesting a gradual separation.

Lo opuesto a transferir la posesión; recibir algo.

Lo opuesto a volverse ajeno o distanciarse.

Lo opuesto a alienar en el sentido de perder contacto o posesión.

El verbo 'alienar' en español tiene dos acepciones principales: la transferencia de propiedad (enajenar) y el distanciamiento o la pérdida de conexión (volverse ajeno). La acepción de 'volverse ajeno' se utiliza a menudo en contextos psicológicos y sociales para describir la pérdida de identidad o la desconexión con la realidad, los demás o uno mismo. La acepción de transferencia de propiedad es más común en contextos legales y comerciales.

Indica la transferencia de posesión o propiedad.

Indica distanciamiento, alejamiento o pérdida de conexión.

Usado para la transferencia de propiedad, especialmente bienes raíces.

Indica un alejamiento físico o emocional.

Similar a 'apartó', sugiriendo una separación gradual.

O oposto de transferir a posse; receber algo.

O oposto de se tornar estranho ou distanciarse.

O oposto de alienar no sentido de perder contato ou posse.

O verbo 'alienar' em espanhol, assim como em português, possui duas acepções principais: a transferência de propriedade (enajenar) e o distanciamento ou a perda de conexão (volverse ajeno). A acepção de 'volverse ajeno' é frequentemente usada em contextos psicológicos e sociais para descrever a perda de identidade ou a desconexão com a realidade, os outros ou consigo mesmo. A acepção de transferência de propriedade é mais comum em contextos legais e comerciais.

Indica a transferência de posse ou propriedade.

Indica afastamento, distanciamento ou perda de conexão.

Usado para a transferência de propriedade, especialmente bens imóveis.

Indica um afastamento físico ou emocional.

Similar a 'afastou-se', sugerindo uma separação gradual.

The English verb 'alienate' covers both the legal transfer of property and the emotional or psychological distancing. The sense of 'making strange' or 'estranged' is often used in psychological and social contexts, describing a loss of identity or connection to reality, others, or oneself. The property transfer sense is more common in legal and commercial contexts.

Refers to the transfer of ownership, such as selling or assigning.

Indicates a distancing or becoming estranged from someone or something.

Used when the transfer is voluntary, like in a sale.

Implies a financial transaction in the transfer of property.

Used to describe the loss of emotional or social connection.

Similar to 'estranged', indicating a gradual separation.

El verbo 'alienar' en español, al igual que en portugués, tiene dos acepciones principales: la transferencia de propiedad (enajenar) y el distanciamiento o la pérdida de conexión (volverse ajeno). La acepción de 'volverse ajeno' se utiliza a menudo en contextos psicológicos y sociales para describir la pérdida de identidad o la desconexión con la realidad, los demás o uno mismo. La acepción de transferencia de propiedad es más común en contextos legales y comerciales.

Se refiere a la transferencia de propiedad, como venta o cesión.

Indica un distanciamiento o el volverse ajeno a alguien o algo.

O oposto de se tornar estranho ou afastar-se.

O verbo 'alienar' em português do Brasil abrange tanto a transferência legal de bens quanto o distanciamento emocional ou psicológico. A acepção de 'tornar-se estranho' é frequentemente usada em contextos psicológicos e sociais, descrevendo a perda de identidade ou conexão com a realidade, com os outros ou consigo mesmo. A acepção de transferência de propriedade é mais comum em contextos legais e comerciais.

Refere-se à transferência de propriedade, como venda ou cessão.

Indica um afastamento ou tornar-se estranho a algo ou alguém.

Usado quando a transferência é voluntária, como em uma venda.

Implica uma transação financeira na transferência de propriedade.

Usado para descrever a perda de conexão emocional ou social.

Similar a 'afastou-se', indicando uma separação gradual.

alienou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)