Opõe-se diretamente ao sentido de acelerar ou apressar, indicando a ação de tornar algo mais lento ou demorado.

Indica a ação de levar mais tempo do que o esperado ou necessário, o oposto de agir com rapidez.

Refere-se a tornar algo pior ou mais grave, o que contrasta com o sentido de 'aligeirar-se' no sentido de tornar menos pesado ou complexo.

Oposto ao sentido de simplificar-se ou descomplicar, indica o ato de tornar algo mais difícil ou intrincado.

O corredor precisou aligeirar-se para alcançar os outros.

Com a ajuda de todos, a tarefa se aligeirou.

Derivado de 'aligeirar' + pronome reflexivo 'se'. 'Aligeirar' vem do latim 'alleviare', que significa aliviar, levantar.

Usado quando a intenção é enfatizar a urgência ou a necessidade de realizar algo rapidamente.

Similar a 'apressar-se', mas pode ter uma conotação mais técnica ou de aumento de velocidade em um processo.

Usado quando o foco é aumentar a velocidade de um processo ou de uma atividade.

Expressão mais coloquial para indicar a necessidade de aumentar a velocidade de locomoção ou de execução de uma tarefa.

Enfatiza a rapidez e a eficiência na ação, com um tom mais formal.

Expressão informal que indica um esforço extra para acelerar algo, muitas vezes em situações de cansaço ou dificuldade.

Este sinônimo se refere mais ao sentido de tornar algo menos pesado ou menos difícil, não necessariamente mais rápido.

Refere-se a tornar algo mais simples, menos complexo, o que pode indiretamente levar a uma execução mais rápida, mas o foco principal é a redução da complexidade.

Similar a 'simplificar-se', foca na redução da dificuldade, não diretamente na velocidade.

Enfatiza a diminuição da carga ou da dificuldade, em vez do aumento da velocidade.

Foca na remoção de obstáculos ou complexidades, o que pode resultar em maior agilidade, mas não é o sentido primário.

Semelhante a 'simplificar-se' e 'descomplicar', foca em tornar algo mais fácil ou acessível, não necessariamente mais rápido.

The direct antonym, indicating a reduction in speed.

Indicates the act of making something late or postponing it.

The English term 'to speed up' is widely used to indicate an increase in the rate of speed or progress of something. It can be applied to physical movements, processes, project development, or even work rhythms. It is a very versatile and common term in everyday life.

Register note on the use of 'speed up' to indicate acceleration of a process.

Note on the use of 'speed up' in logistical and commercial contexts.

Common synonym, often used in technical or scientific contexts.

Implies urgency and can have a connotation of excessive haste.

Similar to 'speed up', but can sound slightly more formal or poetic.

El antónimo directo, que indica una reducción de la velocidad.

Indica el acto de retrasar o posponer algo.

El término inglés 'to speed up' se utiliza ampliamente para indicar un aumento en la tasa de velocidad o progreso de algo. Puede aplicarse a movimientos físicos, procesos, desarrollo de proyectos o incluso ritmos de trabajo. Es un término muy versátil y común en la vida cotidiana.

Nota en español sobre el uso de 'speed up' para indicar la aceleración de un proceso.

Nota sobre el uso de 'speed up' en contextos logísticos y comerciales.

Sinónimo común, a menudo utilizado en contextos técnicos o científicos.

Implica urgencia y puede tener una connotación de prisa excesiva.

Similar a 'speed up', pero puede sonar un poco más formal o poético.

O antônimo direto, indicando redução de velocidade.

O termo 'to speed up' em inglês é amplamente utilizado para indicar um aumento na taxa de velocidade ou progresso de algo. Pode ser aplicado a movimentos físicos, processos, desenvolvimento de projetos, ou até mesmo a ritmos de trabalho. É um termo bastante versátil e comum no dia a dia.

Nota de registo sobre o uso de 'speed up' para indicar aceleração de um processo.

Nota sobre o uso de 'speed up' em contextos logísticos e comerciais.

Sinônimo comum, frequentemente usado em contextos técnicos ou científicos.

Implica urgência e pode ter uma conotação de pressa excessiva.

Similar a 'speed up', mas pode soar um pouco mais formal ou poético.

Opposite of hurrying, indicating becoming slower.

Indicates the act of taking time, of being late.

The Spanish verb 'apresurarse' is a reflexive verb that denotes the action of acting quickly, of hastening one's pace or rhythm. It is often used in situations where time is a limiting factor or where one wishes to complete something sooner. It can imply both a necessity and a choice to act quickly.

Note on the use of 'apresurarse' to indicate speed in a competition.

Note on the use of 'apresurarse' in contexts of time and punctuality.

Direct synonym, used when the emphasis is on speed.

More technical, used to indicate an increase in speed, especially in physics or engineering.

Opuesto de apresurarse, indicando volverse más lento.

El verbo reflexivo 'apresurarse' en español denota la acción de actuar con rapidez, de acelerar el paso o el ritmo. Se usa frecuentemente en situaciones donde el tiempo es un factor limitante o donde se desea concluir algo antes. Puede implicar tanto una necesidad como una elección de actuar rápidamente.

Nota en español sobre el uso de 'apresurarse' para indicar velocidad en una competición.

Nota en español sobre el uso de 'apresurarse' en contextos de tiempo y puntualidad.

Sinónimo común, especialmente en contextos de movimiento o procesos.

Expresión idiomática que significa actuar rápidamente.

Similar a apresurarse, a veces con una connotación de urgencia o de hacer algo con esmero.

Oposto de apressar-se, indicando tornar-se mais lento.

Indica o ato de levar tempo, de atrasar-se.

O verbo 'apresurarse' em espanhol é um reflexivo que denota a ação de agir com rapidez, de apressar o passo ou o ritmo. É frequentemente usado em situações onde o tempo é um fator limitante ou onde se deseja concluir algo mais cedo. Pode implicar tanto uma necessidade quanto uma escolha de agir rapidamente.

Nota sobre o uso de 'apresurarse' para indicar velocidade em uma competição.

Nota sobre o uso de 'apresurarse' em contextos de tempo e pontualidade.

Sinônimo direto em português, usado quando a ênfase é na velocidade.

Usado para indicar tornar um processo mais rápido e eficiente.

Mais técnico, usado para indicar aumento de velocidade, especialmente em física ou engenharia.

Opposite of making something simpler or lighter.

The Portuguese verb 'aligeirar-se' translates to concepts like 'to lighten oneself', 'to speed up', or 'to simplify' in English. The reflexive form emphasizes the action being performed by the subject upon itself or its belongings. It can refer to physical lightening (reducing weight) or metaphorical lightening (making a process easier or faster).

Meaning to make faster, less bureaucratic.

Used when the emphasis is on reducing physical weight or burden.

Used when the emphasis is on removing complexity or obstacles.

Used to indicate an increase in speed or efficiency.

Opuesto de hacer algo más simple o ligero.

El verbo portugués 'aligeirar-se' se traduce al español como 'agilizarse', 'simplificarse' o 'aligerarse'. El uso reflexivo ('-se') subraya que la acción la realiza el propio sujeto. Puede referirse a la reducción de peso físico o a la simplificación y aceleración de un proceso, similar a su uso en portugués.

Significado de volverse más ligero, menos pesado.

Significado de hacer más rápido, menos burocrático.

Se usa cuando el énfasis está en la velocidad de la acción.

Se usa cuando el énfasis está en la eliminación de obstáculos o complejidad.

Usado para indicar una reducción de peso o carga.

Oposto de tornar algo mais simples ou leve.

O verbo 'aligeirar-se' em português do Brasil carrega a ideia de tornar algo ou alguém mais leve, seja física ou metaforicamente. Pode referir-se à redução de peso, à simplificação de um processo ou à aceleração de uma ação. O uso reflexivo ('aligeirar-se') enfatiza que a ação é realizada pelo próprio sujeito sobre si mesmo ou sobre algo que lhe pertence.

Sentido de tornar-se mais leve, menos pesado.

Sentido de tornar mais rápido, menos burocrático.

Usado quando a ênfase é na velocidade da ação.

Usado quando a ênfase é na remoção de obstáculos ou complexidade.

Usado para indicar um aumento de eficiência e rapidez.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aligeirar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)