Opõe-se diretamente à ideia de colocar em linha reta ou em concordância, indicando uma falta de ordem ou conexão.

Contrasta com o estado de organização e harmonia que 'aligning' busca estabelecer, referindo-se a um estado caótico ou confuso.

The process of aligning the text to the left margin is automatic.

Do inglês 'aligning', gerúndio de 'to align'.

Este é o sinônimo mais direto e comum em português para 'aligning', especialmente em contextos técnicos ou de organização.

Usado quando 'aligning' se refere a fazer pequenas correções ou adaptações para que algo funcione corretamente ou se encaixe.

Adequado quando 'aligning' se refere à colocação de algo em uma posição específica, seja física ou estratégica.

Aplicável quando 'aligning' se refere a colocar objetos em ordem ou em uma disposição organizada, geralmente em um sentido mais físico e menos abstrato.

Direct opposite of align, to lose the straight line or correct position.

To cause disorder, to take out of an organized state.

In English, 'align' is a versatile term, used in both physical contexts (like in carpentry or design) and abstract contexts, such as aligning business strategies, interpersonal expectations, or thought processes. The central idea is always to place in order, in a straight line, or in agreement.

Refers to the coordination and synchronization of plans or actions.

Indicates the action of placing objects in a straight line or correct position.

Means making the expectations of different parties coincide or be compatible.

To adjust implies a modification to make something suitable for a standard or need.

To coordinate suggests organizing different elements to work together harmoniously.

To synchronize is to put into sync, to make coincide in time or action.

Opuesto directo de alinear, perder la línea recta o la posición correcta.

Causar desorden, sacar del estado de organización.

In Spanish, 'alinear' is used in both physical contexts (like aligning objects in a row) and abstract contexts, such as aligning business strategies, expectations, or opinions. The central idea is always to place in order, in a straight line, or in agreement.

Se refiere a la coordinación y sincronización de planes o acciones.

Indica la acción de colocar objetos en línea recta o en posición correcta.

Significa hacer que las expectativas de diferentes partes coincidan o sean compatibles.

Ajustar implica una modificación para adecuar algo a un estándar o necesidad.

Coordinar sugiere la organización de diferentes elementos para que funcionen juntos armoniosamente.

Sincronizar es poner en sincronía, hacer coincidir en el tiempo o en la acción.

Oposto direto de alinhar, perder a linha reta ou a posição correta.

Causar desordem, tirar do estado de organização.

O termo 'align' em inglês é frequentemente usado em contextos de negócios e gestão para indicar a concordância de objetivos, estratégias ou ações. Também é comum em contextos físicos para descrever o posicionamento em linha reta. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico.

Refere-se à coordenação e sincronização de planos ou ações.

Indica a ação de colocar objetos em linha reta ou em posição correta.

Significa fazer com que as expectativas de diferentes partes coincidam ou sejam compatíveis.

Ajustar implica uma modificação para adequar algo a um padrão ou necessidade.

Coordenar sugere a organização de diferentes elementos para que funcionem juntos harmoniosamente.

Sincronizar é colocar em sincronia, fazer coincidir no tempo ou em ação.

The gerund 'aligning' in English describes an ongoing action. It is used for both physical actions of placing in a straight line and abstract actions of coordination and agreement, such as aligning strategies or expectations.

Adjusting implies a modification to make something suitable for a standard or need.

Coordinating suggests organizing different elements to work together harmoniously.

Synchronizing is to put into sync, to make coincide in time or action.

O gerúndio 'alineando' em espanhol, assim como em português, descreve uma ação em progresso. É usado tanto para ações físicas de colocar em linha reta quanto para ações abstratas de coordenação e concordância, como alinhar estratégias ou expectativas.

Ajustando implica uma modificação para adequar algo a um padrão ou necessidade.

Coordenando sugere a organização de diferentes elementos para que funcionem juntos harmoniosamente.

Sincronizando é colocar em sincronia, fazer coincidir no tempo ou em ação.

En español, 'alinear' se utiliza tanto en contextos físicos (como alinear objetos en una fila) como en contextos abstractos, como la alineación de estrategias empresariales, de expectativas o de opiniones. La idea central es siempre la de colocar en orden, en línea recta, o en concordancia.

No Brasil, 'alinhar' é um termo versátil, usado tanto em contextos físicos (como em carpintaria ou design) quanto em contextos abstratos, como o alinhamento de estratégias empresariais, de expectativas interpessoais ou de pensamento. A ideia central é sempre a de colocar em ordem, em linha reta, ou em concordância.

aligning

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)