Opõe-se diretamente ao ato de receber ou consumir alimento, indicando a privação total de comida.

Descreve a ação de impedir que alguém ou algo receba comida, o oposto de alimentar.

No sentido figurado, opõe-se a 'alimentar' quando este significa dar ânimo, motivação ou incentivo.

Similar a 'desestimular', refere-se a tirar a motivação ou o ânimo, o oposto de 'alimentar' no sentido de dar força.

A curiosidade alimenta o desejo de aprender.

Refere-se ao ato de o próprio indivíduo ou ser ingerir alimento para obter energia e nutrientes.

Usado para se referir ao ato de fornecer os elementos necessários para o crescimento e desenvolvimento, tanto físico quanto intelectual ou emocional.

Enfatiza o provimento de meios para a subsistência, manutenção ou apoio contínuo, seja material ou moral.

Expressão mais direta e comum para o ato de fornecer alimento a alguém ou a um animal.

Refere-se à ação de conservar algo em determinado estado, seja físico, emocional ou financeiro.

Expressão coloquial para o ato de comer ou ingerir algo, geralmente de forma rápida ou em grande quantidade.

Em sentido figurado, quando algo ou alguém fornece energia, ânimo ou suporte.

Usado em sentido figurado, quando algo ou alguém fornece motivação, ideias ou estímulo.

Expressão idiomática que significa agravar uma situação, intensificar um conflito ou dar mais motivos para algo acontecer.

Prevent someone from having or using something.

The verb 'feed' is versatile in English. Beyond its primary meaning of giving food, it extends to supplying resources, information, or even emotions. The figurative use often implies intensification or continuation of a process or state.

Encouraging or intensifying a feeling or quality.

To provide the food or other substances necessary for life and growth.

To keep something in existence or functioning.

To encourage or intensify an activity or emotion.

El verbo inglés 'feed' tiene una amplia gama de usos. Además de su significado literal de dar comida, se aplica a la provisión de recursos, información o incluso emociones. Su uso figurado a menudo implica la intensificación o continuación de un proceso o estado.

Fomentar o intensificar un sentimiento o cualidad.

Proporcionar los elementos necesarios para la vida y el crecimiento.

Mantener algo en existencia o funcionamiento.

Animar o intensificar una actividad o emoción.

O verbo inglês 'feed' é amplamente utilizado. No sentido literal, refere-se a dar comida a pessoas ou animais. Figurativamente, pode significar fornecer ou alimentar algo, como informações, emoções ou processos. A tradução para o português pode variar entre 'alimentar', 'nutrir', 'sustentar' ou 'inspirar', dependendo do contexto.

Sentido figurado de estimular ou dar base.

Fornecer nutrição essencial para o crescimento e saúde.

Manter algo em existência ou funcionamento.

Intensificar ou encorajar (sentido figurado).

The Spanish verb 'alimentar' closely mirrors the Portuguese usage, encompassing both literal and figurative meanings. It can refer to providing food or to nurturing emotions, ideas, or processes. Translating it into English requires careful consideration of the specific context to choose the most appropriate equivalent like 'feed', 'nourish', 'sustain', or 'fuel'.

Causar desnutrición; privar de alimento.

El verbo 'alimentar' en español es muy rico y se usa tanto en contextos físicos como abstractos. Su capacidad para describir el acto de proveer sustento, así como el de fomentar o intensificar algo, lo convierte en una palabra fundamental en el idioma.

Proveer los elementos necesarios para la vida.

Provocar o intensificar un sentimiento o situación.

Proporcionar los elementos necesarios para el desarrollo y la salud.

Impulsar o encorajar una acción o sentimiento.

Causar desnutrição; privar de alimento.

O verbo espanhol 'alimentar' é bastante similar ao português em seus usos literal e figurado. Abrange desde o ato de fornecer comida até o de nutrir sentimentos, ideias ou processos. A escolha da tradução para o inglês ('feed', 'nourish', 'sustain', 'fuel') dependerá da nuance específica pretendida.

Sentido figurado, nutrir espiritualmente.

Sentido figurado, intensificar ou dar base a algo.

Fornecer o necessário para o desenvolvimento e saúde.

Impulsionar ou encorajar uma ação ou sentimento.

The English verb 'feed' primarily relates to providing food for humans or animals. It can also be used figuratively to mean supplying or fueling something, such as information or emotions. The nuance often depends heavily on the context.

Figurative meaning of fueling or sustaining.

Emphasizes providing sustenance for growth and health.

Implies keeping something going or in existence.

Used figuratively to mean encourage or intensify.

El verbo español 'alimentar' se utiliza tanto en su sentido literal de dar alimento como en el figurado, para indicar que algo causa o mantiene un estado, sentimiento o situación. Es un término muy versátil en el idioma.

Significado figurado de impulsar o mantener.

Proporciona los elementos necesarios para el desarrollo y la salud.

Impulsa o promueve una acción o sentimiento.

O verbo 'alimentar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de fornecer comida quanto o sentido figurado de nutrir, sustentar ou inspirar. É uma palavra de uso comum em diversos contextos, desde a culinária e saúde até discussões sobre motivação e bem-estar.

Refere-se à provisão de sustento essencial para a vida.

Implica manter algo ou alguém, dar suporte.

Usado no sentido de dar base ou motivação a algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alimenta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)