A fome é a sensação de necessidade de alimento, o oposto do estado de quem está alimentado.

O jejum é a abstenção voluntária de comer por um período, o oposto da prática regular de alimentação.

A desnutrição é o estado resultante da falta de alimentação adequada, o oposto de uma alimentação saudável.

Em um sentido muito figurado, pode se opor à 'alimentação' como sustento ou suporte, mas não é um antônimo direto no sentido biológico.

Similar a 'desligamento', pode se referir à interrupção de um suprimento, mas não é um antônimo direto de alimentação no sentido usual.

Conjunto de alimentos:

Sustento:

Fornecimento ou abastecimento:

A alimentação adequada é essencial para a saúde.

A alimentação do motor a diesel requer óleo específico.

O paradoxo da existência literária é que o público da época deseja uma alimentação diferente da que reclama o público sobreepocal.

O shopping terá 189 lojas, além de oito restaurantes e mais 14 opções na praça de alimentação.

Seguem alimentação vegetariana e adoram ir a brunchs aos sábados.

As 32 licenças que serão vendidas após dois meses de negociações, disse Cardin, não incluem o Maxim's, restaurante que faz parte dos negócios de alimentação da empresa.

Usado para se referir ao ato de comer ou ao que se come, de forma mais geral e cotidiana.

Refere-se a um ato específico de comer em determinado horário, como almoço ou jantar.

Enfatiza o aspecto científico e biológico da ingestão de alimentos e seus efeitos no organismo.

Refere-se à substância que nutre, ao que é consumido para sustento.

Usado especificamente para a alimentação de animais, referindo-se à vegetação que eles consomem.

Refere-se a uma quantidade específica de alimento, geralmente para animais, ou a uma dieta controlada.

Pode se referir a uma dieta específica como parte de um tratamento médico, mas não é um sinônimo direto de alimentação em geral.

Em alguns contextos regionais ou informais, pode se referir à comida ou ao sustento, mas é menos comum e mais específico.

The state of suffering or death caused by hunger.

The English word 'feeding' has a broad range of meanings, translating to 'alimentação', 'nutrição', or 'sustento' in Portuguese depending on the context. Its most common use refers to the act of giving food. In technical contexts, it can mean the supply of material. The translation into Portuguese requires consideration of whether the focus is on the act, the biological process, or the dietary regimen.

Refers to the supply of materials or energy to a machine or system.

Describes the act of providing food to a group of people or animals.

Distinguishes 'feeding' (the act) from 'nutrition' (the biological process).

Refers to food and drink regarded as a source of strength; sustenance.

The kinds of food that a person, animal, or community has habitually eaten.

Estado de sufrimiento o muerte causado por el hambre.

La palabra inglesa 'feeding' tiene un amplio rango de significados, que se traducen como 'alimentación', 'nutrición' o 'sustento' en español, dependiendo del contexto. Su uso más común se refiere al acto de dar comida. En contextos técnicos, puede significar el suministro de material. La traducción al español requiere considerar si el enfoque está en el acto, el proceso biológico o el régimen alimentario.

Se refiere al suministro de materiales o energía a una máquina o sistema.

Describe el acto de proporcionar comida a un grupo de personas o animales.

Distingue 'feeding' (el acto) de 'nutrition' (el proceso biológico).

Término general para el acto de dar o recibir comida o sustento.

Se enfoca en el proceso de absorción y utilización de nutrientes.

Condição de não receber nutrientes suficientes.

A palavra inglesa 'feeding' tem um espectro de significados que se traduzem em 'alimentação', 'nutrição' ou 'sustento' em português, dependendo do contexto. O uso mais comum em inglês se refere ao ato de dar comida. Em contextos técnicos, pode significar o suprimento de material. A tradução para o português deve considerar se o foco é o ato, o processo biológico ou o regime alimentar.

Nota sobre o uso técnico ou figurado de 'feeding' para o suprimento de materiais.

Refere-se ao ato de dar comida a um bebê ou animal.

Diferenciação entre 'feeding' (o ato) e 'nutrition' (o processo biológico).

Termo mais abrangente em português, cobrindo o ato e o regime.

Processo biológico de absorção e uso de nutrientes.

Aquilo que mantém a vida; o necessário para viver.

Condition of not receiving sufficient nutrients.

The Spanish word 'alimentación' is quite direct and covers the act of eating, what is eaten, and, in technical contexts, the supply of energy or material. In English, 'feeding' has a similar meaning, but 'nutrition' is often used for the biological process and 'sustenance' for what provides life. The translation should consider the intended nuance.

Note on the translation of 'alimentación' into English, emphasizing the act and dietary regimen.

Explains how 'alimentación' in Spanish relates to 'control' and 'diet' in English.

Translation of a technical use of 'alimentación' into English ('machine feeding').

General term in English for the act of eating and what is eaten.

Biological process of absorbing and using nutrients.

That which sustains life; what is necessary to live.

A palavra espanhola 'alimentación' é bastante direta e cobre o ato de comer, o que se come e, em contextos técnicos, o suprimento de energia ou material. Em português, 'alimentação' tem um significado similar, mas 'nutrição' é frequentemente usada para o processo biológico e 'sustento' para o que provê a vida. A tradução deve considerar a nuance pretendida.

Se refiere al acto de comer y a los tipos de comida consumidos para mantener la salud.

Enfatiza la gestión de lo que se come como parte de un plan de salud.

Usado en sentido figurado para el suministro de energía o material a un sistema.

Énfasis en lo que provee vida y subsistencia.

Nota sobre a tradução de 'alimentación' para o português, enfatizando o ato e o regime alimentar.

Explica como 'alimentación' em espanhol se relaciona com 'controle' e 'dieta' em português.

Tradução de um uso técnico de 'alimentación' para o português ('alimentação de máquina').

Termo geral em português para o ato de comer e o que se come.

In English, 'feeding' can refer to the act of providing food, the process of consuming food, or the supply of materials to a machine. 'Nutrition' is more scientific, focusing on the body's use of food. 'Diet' specifically relates to the types and amounts of food consumed regularly. The concept of 'healthy eating' is widely promoted.

Refers to the act of eating and the types of food consumed to maintain health.

Emphasizes the management of what is eaten as part of a health plan.

Used figuratively for the supply of energy or material to a system.

General term for the act of giving or receiving food or nourishment.

Focuses on the process of absorbing and utilizing nutrients.

Emphasizes what provides life and subsistence.

Refers specifically to the eating regimen, often for health or weight control purposes.

Opuesto directo a la alimentación adecuada.

En español, 'alimentación' abarca desde el acto de comer hasta el régimen alimentario y, en contextos técnicos, el suministro de insumos para sistemas. La gastronomía y la cultura culinaria son pilares importantes en muchos países hispanohablantes, y la 'alimentación saludable' es un tema de creciente interés.

Se refiere específicamente al régimen alimentario, a menudo con fines de salud o control de peso.

No Brasil, 'alimentação' abrange desde o ato de comer até o regime alimentar e, em contextos técnicos, o fornecimento de insumos para sistemas. A diversidade regional influencia os hábitos alimentares, refletindo a riqueza cultural do país. A preocupação com 'alimentação saudável' tem crescido, impulsionada por questões de saúde pública e bem-estar.

Refere-se ao ato de comer e aos tipos de comida consumidos para manter a saúde.

Enfatiza a gestão do que se come como parte de um plano de saúde.

Usado em sentido figurado para o suprimento de energia ou material para um sistema.

Foco no processo de absorção e utilização de nutrientes.

Ênfase no que provê a vida e a subsistência.

Refere-se especificamente ao regime alimentar, muitas vezes com fins de saúde ou controle de peso.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alimentação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (5)