Opõe-se diretamente à ideia de manter o fogo vivo através da alimentação, representando o ato de apagar ou fazer cessar a chama.

Similar a 'extinção do fogo', mas pode ter uma conotação mais direta e menos formal, referindo-se ao ato de tornar o fogo inativo.

A alimentação do fogo com lenha seca garantiu o calor necessário para a noite fria.

Composição de 'alimentação' (do latim 'alimentatio, -onis') e 'fogo' (do latim 'focus, -i'). A junção com a preposição 'do' cria uma locução nominal.

É a forma verbal correspondente e pode ser usado de forma intercambiável em muitos contextos, sendo mais dinâmico.

Este sinônimo é mais genérico e pode se referir ao ato de fornecer qualquer tipo de material para manter um fogo aceso, não se limitando estritamente a 'combustível'.

Enfatiza a natureza do material fornecido ao fogo, sendo especificamente combustível. É mais descritivo que 'alimentação-do-fogo'.

Extinguishing the fire, often with water.

The English phrase 'feeding the fire' is a direct and common way to express the act of supplying fuel to maintain or increase a fire. It's used in various contexts, from domestic fireplaces and campfires to industrial furnaces. The phrase implies an ongoing process necessary for the fire's survival or intensification. It can also be used metaphorically, as in 'feeding the flames of conflict,' though the literal meaning is primary here.

Implies adjusting or adding fuel to increase intensity.

La frase en inglés 'feeding the fire' se traduce directamente al español como 'alimentación del fuego'. Describe el acto de suministrar combustible para mantener o avivar un fuego. Se aplica en diversos escenarios, desde chimeneas y fogatas hasta procesos industriales. La expresión implica una acción continua necesaria para la supervivencia o intensificación del fuego. Metafóricamente, también puede usarse ('alimentar las llamas del conflicto'), pero el sentido literal es el predominante.

Nota en español sobre el mantenimiento del fuego.

Similar, enfatiza la adición de combustible.

Implica ajustar o añadir combustible para aumentar la intensidad.

Remoção do oxigênio ou combustível para apagar o fogo.

A expressão 'feeding the fire' em inglês é uma forma direta e comum de expressar o ato de fornecer combustível para manter ou aumentar um fogo. É usada em vários contextos, desde lareiras domésticas e fogueiras até fornalhas industriais. A frase implica um processo contínuo necessário para a sobrevivência ou intensificação do fogo. Também pode ser usada metaforicamente, como em 'feeding the flames of conflict', embora o significado literal seja o principal aqui.

Descrição geral da manutenção do fogo.

Refere-se mais ao material fornecido do que ao ato.

Removal of oxygen or fuel to extinguish the fire.

The Spanish phrase 'alimentación del fuego' translates directly to 'feeding the fire' in English. It describes the act of supplying fuel (wood, coal, etc.) to keep a fire burning or to intensify it. This term is common in contexts involving fireplaces, wood-burning stoves, campfires, or industrial processes requiring controlled combustion. The precision of the term makes it useful in technical manuals and practical descriptions.

Eliminación del oxígeno o combustible para apagar el fuego.

La expresión 'alimentación del fuego' es una forma directa y común en español para describir el acto de suministrar combustible (leña, carbón, etc.) para mantener o avivar un fuego. Se utiliza en diversos contextos, desde chimeneas y estufas de leña hasta fogatas y procesos industriales. La frase implica un proceso continuo necesario para la supervivencia o intensificación del fuego. También puede tener un uso metafórico, como en 'alimentar las llamas del conflicto', aunque el sentido literal es el predominante.

Nota en español sobre mantenimiento de equipos industriales.

Nota en español sobre situación de campamento.

A expressão 'alimentación del fuego' em espanhol é uma tradução direta e clara do conceito. Descreve o ato de fornecer combustível (lenha, carvão, etc.) para que o fogo continue a arder ou se intensifique. É comum em contextos relacionados com lareiras, fogões a lenha, fogueiras ou processos industriais que requerem combustão controlada. A precisão do termo o torna útil em manuais técnicos e descrições práticas.

Nota em português sobre manutenção de equipamentos industriais.

Nota em português sobre situação de campamento.

La expresión 'alimentación del fuego' en español es una traducción directa y clara del concepto. Se utiliza para describir el acto de proporcionar combustible (leña, carbón, etc.) para que el fuego continúe ardiendo o se intensifique. Es común en contextos relacionados con chimeneas, estufas de leña, fogatas o procesos industriales que requieren combustión controlada. La precisión del término lo hace útil en manuales técnicos y descripciones prácticas.

A expressão 'alimentação do fogo' é bastante literal e direta em português do Brasil. Ela descreve o ato de fornecer material (lenha, carvão, etc.) para que o fogo continue a arder ou se intensifique. É comum em contextos que envolvem lareiras, fogões a lenha, fogueiras, ou processos industriais que dependem de combustão controlada. A clareza da expressão a torna útil em manuais técnicos e descrições práticas.

Manutenção de equipamentos industriais.

alimentacao-do-fogo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)