Opõe-se diretamente ao excesso, indicando a ingestão de uma quantidade de comida menor do que a necessária para o bom funcionamento do corpo.

Refere-se à prática deliberada de limitar a ingestão de alimentos, seja por motivos de saúde, dieta ou escolha pessoal, contrastando com o ato involuntário ou compulsivo de comer em excesso.

A alimentação-excessiva durante as festas de fim de ano é comum.

Composto de 'alimentação' (do latim 'alimentatio, -onis') e 'excessiva' (do latim 'excessivus, -a, -um').

Usado em contextos médicos ou científicos para descrever o ato de comer em excesso, muitas vezes associado a transtornos alimentares ou condições médicas.

Similar a 'alimentação excessiva', mas pode ter uma conotação mais voltada para o ato de fornecer excesso de alimento, seja para si mesmo ou para outros (como em nutrição animal ou infantil).

Expressão coloquial e direta para descrever o ato de ingerir mais comida do que o necessário ou recomendado.

Termo mais descritivo e menos técnico que 'hiperfagia', mas ainda assim formal o suficiente para ser usado em discussões sobre saúde e bem-estar.

Expressão hiperbólica e informal que enfatiza a sensação de plenitude extrema e desconforto após comer em excesso.

Expressão muito informal e popular, com um tom jocoso, para descrever o ato de comer em grande quantidade, focando na sensação de saciedade física.

Managing the amount of food served or eaten.

Overeating is a significant public health concern in many Western countries, influenced by factors such as food availability, marketing, portion sizes, and emotional well-being. It can range from occasional indulgence to a symptom of disordered eating patterns.

Implies a more intense, often episodic, consumption.

Broader term for consuming more than needed.

Se refiere a un régimen alimentario equilibrado.

El término 'overeating' en inglés se refiere al acto de comer en exceso. En español, se traduce comúnmente como 'comer en exceso' o 'alimentación excesiva'. El concepto es similar en ambas culturas, aunque las causas y manifestaciones pueden variar.

Patrón de comportamiento ligado al estrés.

Más formal, se refiere a la cantidad ingerida.

Refere-se a um regime alimentar restrito ou equilibrado.

O termo 'overeating' em inglês abrange desde o simples ato de comer mais do que o necessário até padrões mais complexos associados a transtornos alimentares. A cultura americana, por exemplo, com suas porções generosas e fast-food, pode facilitar o 'overeating'. É um conceito amplo que pode ser motivado por fatores emocionais, sociais ou ambientais.

Ligação entre estresse e o ato de comer demais.

Mais formal, refere-se à quantidade ingerida.

Refers to a diet that is well-proportioned.

The Spanish phrase 'comer en exceso' translates to 'eating in excess' or 'overeating' in English. It describes the act of consuming more food than necessary, a behavior that can be influenced by various factors including cultural norms, emotional states, and environmental cues.

Se refiere a una alimentación balanceada.

La expresión 'comer en exceso' es una forma común en español para describir la acción de ingerir una cantidad de comida superior a la necesaria o recomendada. Puede estar asociada a diversos factores, como hábitos culturales, respuestas emocionales o falta de control, y es un tema relevante en la salud pública.

Advertencia sobre los efectos en la salud.

Consejo práctico sobre hábitos alimenticios.

Indica un episodio de ingesta muy abundante.

Ação de controlar a quantidade de comida.

A expressão 'comer em excesso' em espanhol descreve o ato de ingerir mais comida do que o corpo necessita. É um comportamento que pode ser influenciado por fatores culturais, sociais e emocionais, semelhante ao que ocorre em outras línguas e culturas. A ênfase está na quantidade desproporcional de alimento consumido.

Conselho prático sobre hábitos alimentares.

Describes a balanced and controlled intake.

Focuses on managing the size of servings.

Overeating is a widespread issue, often linked to social gatherings, emotional eating, or simply poor dietary habits. In English-speaking cultures, the availability of large portion sizes and convenience foods can contribute to this behavior. It's important to distinguish between occasional overeating and clinical conditions like Binge Eating Disorder.

Often implies a more severe, episodic pattern of consumption.

More archaic and often carries moral or religious connotations.

El comer en exceso es un comportamiento que puede manifestarse en diversas culturas, a menudo ligado a celebraciones, estrés o hábitos alimenticios poco saludables. En el mundo hispanohablante, la disponibilidad de alimentos y las costumbres sociales pueden influir en este hábito, que es distinto del trastorno por atracón, aunque pueden solaparse.

Expresión más coloquial para ingesta exagerada.

Se refiere a un episodio de ingesta muy abundante.

A alimentação-excessiva é um comportamento comum em muitas culturas, frequentemente associado a eventos sociais, estresse ou hábitos alimentares desregulados. No Brasil, a abundância de alimentos em celebrações e a cultura de 'comer bem' podem, por vezes, facilitar esse hábito, que é distinto da compulsão alimentar, embora possa coexistir.

Expressão mais coloquial para ingestão exagerada.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alimentacao-excessiva

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)