Opõe-se diretamente ao excesso, indicando uma ingestão insuficiente de alimentos, o oposto de ser alimentado em excesso.

Indica um estado de saúde precário resultante da falta de nutrientes essenciais, sendo o extremo oposto de estar alimentado em excesso.

Descreve a sensação intensa de fome, a carência de alimento, o oposto de ter comido em excesso.

O bebê ficou sonolento após ser alimentado-em-excesso.

Composição de 'alimentado' (particípio passado de alimentar) + preposição 'em' + advérbio 'excesso'.

Usado em contextos mais técnicos ou formais para descrever um estado de alimentação excessiva, muitas vezes com conotação médica ou nutricional.

Descreve o estado físico de quem comeu em excesso a ponto de se sentir estufado ou com o estômago cheio.

Expressão idiomática informal que indica que alguém comeu tanto que não consegue mais comer nada, similar a 'empanturrado'.

Refere-se a uma pessoa que tem o hábito de comer em excesso, com uma conotação mais pessoal e comportamental, podendo ser pejorativo.

Direct opposite in terms of nutritional intake.

The term 'overfed' describes a state where an individual or animal has consumed more food than necessary. In English-speaking cultures, this is often associated with concerns about obesity, particularly in children, and the potential health consequences such as diabetes and heart disease. It can also be used humorously to describe someone who has eaten too much at a meal. The past participle 'overfed' functions as an adjective.

Implies being filled to capacity, often uncomfortably.

Suggests eating or feeding greedily or to excess.

Opuesto directo en términos de ingesta nutricional.

El término 'overfed' en inglés se traduce al español como 'sobrealimentado'. Describe la condición de haber consumido o recibido más alimento del necesario. En el contexto hispanohablante, al igual que en otras culturas, existe una creciente preocupación por la obesidad y sus consecuencias para la salud, especialmente en niños. La palabra se deriva del verbo 'sobrealimentar', que implica dar más alimento del debido.

Se refiere a sentirse lleno o indigestado por comer demasiado.

O termo 'overfed' em inglês descreve uma condição onde a ingestão de alimentos ultrapassa as necessidades energéticas ou nutricionais do indivíduo. No contexto brasileiro, a tradução 'alimentado-em-excesso' capta essa ideia, refletindo preocupações crescentes com obesidade infantil e animal. A expressão em inglês é frequentemente usada em discussões sobre saúde pública e bem-estar, sendo o particípio passado 'overfed' comumente empregado como adjetivo.

Sinônimo direto, comum em contextos técnicos ou formais.

Descrição mais longa, enfatiza o ato de consumir demais.

The Spanish term 'sobrealimentado' translates to 'overfed' in English. It describes the condition of having consumed or received more food than necessary. In English-speaking cultures, this concept is closely linked to concerns about obesity and its health implications, similar to the awareness in Spanish-speaking regions.

El término 'sobrealimentado' se refiere a la condición de haber recibido o consumido una cantidad de alimento superior a la necesaria. En el mundo hispanohablante, al igual que en otras culturas, existe una creciente preocupación por la obesidad y sus consecuencias para la salud, especialmente en niños. La palabra se deriva del verbo 'sobrealimentar', que implica dar más alimento del debido. Puede aplicarse a personas, animales e incluso plantas.

O termo 'sobrealimentado' em espanhol descreve uma condição onde a ingestão de alimentos ultrapassa as necessidades energéticas ou nutricionais do indivíduo. No contexto brasileiro, a tradução 'alimentado-em-excesso' capta essa ideia, refletindo preocupações crescentes com obesidade infantil e animal. A expressão em espanhol é frequentemente usada em discussões sobre saúde pública e bem-estar, sendo o particípio passado 'sobrealimentado' comumente empregado como adjetivo.

O termo 'alimentado-em-excesso' descreve uma condição onde a ingestão de alimentos ultrapassa as necessidades energéticas ou nutricionais do indivíduo. No Brasil, essa preocupação é crescente, especialmente em relação a crianças e animais de estimação, refletindo um estilo de vida com maior disponibilidade de alimentos processados e um aumento na prevalência de obesidade e doenças associadas. A expressão pode ser usada tanto para bebês quanto para adultos, animais ou até mesmo plantas, indicando uma superdosagem de nutrientes ou substâncias benéficas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alimentado-em-excesso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)