Opõe-se diretamente à ideia de receber alimento e nutrição, indicando a ausência de comida e a privação.

Refere-se à abstenção voluntária de alimentos por um período, o que é o oposto de se alimentar ativamente.

Representa o fim da vida, que pode ser uma consequência extrema da falta de alimentação, contrastando com a manutenção da vida proporcionada por ela.

Similar a 'morrem', mas com um tom mais formal ou literário, indicando o fim da existência, muitas vezes em decorrência de privações como a falta de alimento.

Os animais alimentam-se de plantas e insetos.

A planta alimentam-se da luz solar e da água.

Do latim 'alimentare', derivado de 'alimentum', nutrição.

É o sinônimo mais comum e direto, aplicável a quase todas as situações em que se ingere alimento.

Preferível quando se quer enfatizar o aspecto de fornecimento de nutrientes essenciais para a vida e o desenvolvimento, especialmente em contextos biológicos ou de saúde.

Enfatiza o ato de introduzir algo no corpo, geralmente por via oral, com um tom mais técnico ou formal, aplicável a alimentos, líquidos ou medicamentos.

Usado para descrever o ato de comer de forma mais detalhada, envolvendo a mastigação, e pode ter um tom ligeiramente mais informal ou descritivo.

Enfatiza a ideia de manutenção da vida e das forças através da alimentação, com um sentido mais amplo de subsistência.

Refere-se especificamente ao ato de fazer descer algo pela garganta, sem necessariamente implicar mastigação ou apreciação do alimento. Pode ter um sentido de pressa ou de dificuldade.

Usado em um sentido figurado ou mais amplo, onde a alimentação é um dos pilares fundamentais para a existência. Não se refere diretamente ao ato de comer.

Expressão informal que indica que a pessoa consegue se manter, muitas vezes com recursos limitados, incluindo a alimentação. Implica uma capacidade de adaptação e sobrevivência.

The opposite of providing food; to suffer from lack of food.

To withhold something necessary, opposite of feeding or supplying.

'Feed' is a versatile word in English. As a verb, it means to give food to a person or animal, or figuratively, to supply something. As a noun, it most commonly refers to food for animals (fodder, rations), but can also mean the act of feeding or material supplied. Its usage spans literal and figurative contexts.

Usage of 'feed' as a noun (animal food, fodder).

Figurative sense: 'to feed' as to supply or flow into.

Similar to 'feed' when referring to providing sustenance, often with a connotation of health.

Used in figurative senses, like feeding data into a system.

Opuesto de 'feed' en el sentido de comer.

Opuesto de 'feed' en el sentido de suministrar o alimentar un sistema.

La palabra inglesa 'feed' es polisémica y abarca tanto el acto de comer (verbo) como el alimento en sí (sustantivo), especialmente para animales (pienso). Posee también usos figurados, como 'alimentar' un sistema o 'desembocar' (un río). La traducción al español depende fuertemente del contexto.

Uso de 'feed' como sustantivo (alimento para animales).

Sentido figurado: 'alimentar' como suministrar o desembocar.

Traducción principal del verbo 'feed' en el sentido de ingerir alimentos.

Traducción de 'feed' como sustantivo (alimento para animales).

Traducción de 'feed' en sentidos figurados como 'alimentar un sistema'.

Oposto de 'feed' no sentido de fornecer ou alimentar um sistema.

A palavra inglesa 'feed' é polissêmica e abrange tanto o ato de comer (verbo) quanto o alimento em si (substantivo), especialmente para animais (ração). Possui também usos figurados, como 'alimentar' um sistema ou 'desaguar' (um rio). A tradução para o português depende fortemente do contexto.

Uso de 'feed' como substantivo (ração, alimento para animais).

Sentido figurado: 'alimentar' como fornecer ou desaguar.

Tradução principal do verbo 'feed' no sentido de ingerir alimentos.

Tradução de 'feed' como substantivo (alimento para animais).

Tradução de 'feed' em sentidos figurados como 'alimentar um sistema'.

The Spanish pronominal verb 'alimentarse' directly corresponds to 'feed oneself' or 'to be fed' in English, covering both literal eating and figurative sustenance. The reflexive structure is inherent to the verb's usage.

Figurative sense, indicating what gives strength or motivation.

Direct translation of the Spanish pronominal verb.

Synonym indicating maintenance of life or strength.

Abstinencia voluntaria de alimentos por un período.

Sufrir privación de alimento por necesidad.

El verbo pronominal 'alimentarse' es el equivalente directo en español. Se utiliza tanto en su sentido literal (ingerir comida) como figurado (lo que da sustento o ánimo). La forma reflexiva es la estándar y se usa en la mayoría de los contextos.

Descripción de hábitos alimenticios en la naturaleza.

Comentario sobre la calidad de la comida escolar.

Sentido figurado, indicando lo que da fuerza o motivación.

Enfatiza la obtención de nutrientes esenciales para la vida.

Indica la conservación de la vida o la fuerza a través de la alimentación.

Término más general e informal para ingerir alimentos.

O verbo pronominal 'alimentarse' em espanhol corresponde diretamente ao 'alimentam-se' em português brasileiro, cobrindo tanto o sentido literal de comer quanto o figurado de obter sustento ou motivação. A estrutura reflexiva é intrínseca ao verbo.

Descrição de hábitos alimentares na natureza.

Comentário sobre a qualidade da merenda escolar.

Sentido figurado, indicando o que dá força ou motivação.

Tradução direta do verbo pronominal espanhol.

Sinônimo que enfatiza a obtenção de nutrientes.

Sinônimo que indica manutenção da vida ou força.

Voluntary abstinence from food for a period.

To suffer deprivation of food out of necessity.

The verb 'feed' in English covers both literal eating and figurative sustenance. 'Feed on' is common for literal diets, while figurative uses might employ 'feed on' or other constructions depending on the nuance. The reflexive aspect present in Portuguese ('alimentam-se') is often implied or handled through context in English.

Emphasizes obtaining essential nutrients for life.

Indicates maintaining life or strength through food.

A more general and informal term for ingesting food.

Abstinência voluntária de alimentos por um período.

Sofrem privação de alimento por necessidade.

O verbo pronominal 'alimentam-se' é amplamente utilizado no Brasil para descrever o ato de comer e, figurativamente, o que sustenta ou dá força a alguém. A forma reflexiva ('se') é comum e preferida em muitos contextos informais e formais no português brasileiro. A acepção figurada é bastante recorrente em contextos literários e emocionais.

Enfatiza a obtenção de nutrientes essenciais para a vida.

Indica a manutenção da vida ou da força através da alimentação.

Termo mais geral e informal para ingerir alimentos.

alimentam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)