Opõe-se diretamente à ação de prover ou inserir, indicando a remoção de algo do sistema, seja dados, energia ou funcionalidade.

Contrasta com a ideia de manter o sistema em funcionamento através do suprimento de recursos. Desligar implica em interromper o fluxo de energia ou operação.

O engenheiro ficou responsável por alimentar o sistema de refrigeração com o fluido adequado.

Formado pelo gerúndio do verbo 'alimentar', a preposição 'o' (contraída com o verbo) e o pronome oblíquo 'o', seguido pelo substantivo 'sistema'.

Preferível quando se quer enfatizar a ideia de satisfazer uma necessidade ou carência do sistema.

Enfatiza a ideia de prover os recursos necessários para o funcionamento contínuo do sistema, como energia ou dados.

Similar a abastecer, mas pode ter um tom ligeiramente mais formal ou comercial, indicando a entrega de algo ao sistema.

É um sinônimo mais genérico e informal, usado quando a ação de prover é menos específica ou técnica.

Usado em contextos muito informais e coloquiais, com a ideia de inserir algo no sistema, muitas vezes de forma abrupta ou não planejada.

Similar a 'botar', é informal e sugere a inserção de algo no sistema, podendo ter conotação negativa ou de invasão.

Direct opposite, depriving of sustenance.

The phrase 'feeding the system' is versatile in English, applicable to technical, biological, economic, or social contexts. It signifies providing the necessary inputs for a system to operate, sustain itself, or develop. The verb 'feed' is direct and commonly used. The structure is straightforward, typically involving the object ('the system') and often a prepositional phrase indicating the 'food' or input.

Inputting information into a management software.

Supplying an essential resource to a mechanical or agricultural system.

Metaphorical use: maintaining a biological system's vitality.

General term for providing necessary resources.

Implies providing energy or driving force.

Often used for providing combustible material or driving motivation.

Privando al sistema de sustento o recursos esenciales.

Agotando los recursos o la energía del sistema.

La frase 'feeding the system' en inglés se traduce comúnmente al español como 'alimentando el sistema'. Su uso es similar en diversos campos: técnico, biológico, organizacional. Implica proporcionar los elementos necesarios para la operación o mantenimiento de un sistema. El verbo 'alimentar' es el equivalente directo y se usa con la preposición 'a' para indicar el objeto directo ('el sistema'). La estructura es clara y directa.

Nota sobre el uso de la expresión en inglés, refiriéndose a la entrada de información en un software.

Nota sobre el uso en inglés, describiendo el suministro de un recurso esencial a un sistema.

Nota sobre el uso metafórico en inglés, indicando el mantenimiento de un sistema biológico.

Proveyendo los suministros necesarios al sistema.

Proveyendo de lo necesario para el funcionamiento o consumo del sistema.

Impulsando o mejorando el rendimiento del sistema.

Privando o sistema de sustento ou recursos essenciais.

Esgotando os recursos ou a energia do sistema.

A expressão 'feeding the system' em inglês é polissêmica e pode ser usada em contextos técnicos, biológicos, econômicos ou sociais. Refere-se à ação de prover os elementos necessários para que um sistema opere, se mantenha ou se desenvolva. A simplicidade do verbo 'feed' permite essa versatilidade. O pronome 'the' antes de 'system' é o artigo definido padrão em inglês. A estrutura é direta e compreensível para falantes nativos.

Nota sobre o uso da expressão em inglês, referindo-se à entrada de informações em um software.

Nota sobre o uso em inglês, descrevendo o fornecimento de um recurso essencial a um sistema.

Nota sobre o uso metafórico em inglês, indicando a manutenção de um sistema biológico.

Fornecendo os suprimentos necessários ao sistema.

Dando energia ou força motriz ao sistema.

Proporcionando o 'combustível' ou o impulso para o sistema.

Depriving the system of sustenance or essential resources.

Depleting the system's resources or energy.

The Spanish phrase 'alimentando el sistema' directly translates to 'feeding the system'. It is used across various domains (technical, biological, organizational) to denote providing necessary resources for a system's operation or maintenance. The verb 'alimentar' is the most common and direct equivalent. The structure with the definite article 'el' before 'sistema' is standard.

Note on the Spanish expression's use, referring to data input into software.

Note on the Spanish expression's use, describing the supply of an essential resource to a system.

Note on the Spanish expression's metaphorical use, indicating the sustenance of a biological system.

Providing the necessary supplies to the system.

Giving energy or driving force to the system.

Providing the 'fuel' or impetus for the system.

A expressão 'alimentando el sistema' em espanhol é um equivalente direto do português e do inglês em muitos contextos. Aplica-se a sistemas técnicos, biológicos, organizacionais, etc., indicando a provisão dos recursos necessários para seu funcionamento. O verbo 'alimentar' é o mais comum e direto. A estrutura com o artigo definido 'el' antes de 'sistema' é padrão. A clareza da expressão é alta.

Se refiere a la entrada de información para el funcionamiento de un software de gestión.

Oposto direto de manter em funcionamento.

Cessar o fluxo ou a operação do sistema.

Remover o conteúdo ou o sustento do sistema.

Nota sobre o uso da expressão em espanhol, referindo-se à entrada de informações em um software.

Nota sobre o uso em espanhol, descrevendo o fornecimento de um recurso essencial a um sistema.

Nota sobre o uso metafórico em espanhol, indicando o sustento de um sistema biológico.

Providenciando o que é necessário para o funcionamento ou consumo do sistema.

Usado mais em contextos biológicos ou de sustento vital.

The phrase 'feeding the system' is widely applicable in English, covering technical, biological, and organizational contexts. It implies providing the necessary inputs for a system to operate, maintain itself, or grow. The directness of 'feed' makes it versatile, from literal nourishment to metaphorical data input. The grammatical structure is straightforward, typically involving the object ('the system') and often a prepositional phrase indicating the 'food' or input.

Refers to the input of information for the operation of management software.

Describes the supply of an essential resource (water) to a mechanical/agricultural system.

Metaphorical use, indicating the maintenance of a biological system with its vital components.

Opuesto directo de mantener en funcionamiento.

La expresión 'alimentando el sistema' en español es muy similar en su aplicación al inglés y portugués. Se utiliza para describir la acción de proporcionar los insumos necesarios para que un sistema (informático, mecánico, biológico, organizacional) funcione correctamente. El verbo 'alimentar' es el equivalente directo y se conjuga de manera estándar. La preposición 'a' es fundamental para indicar el objeto directo ('el sistema'). La frase es clara y no presenta ambigüedades significativas en su uso común.

Describe el suministro de un recurso esencial (agua) a un sistema mecánico/agrícola.

Uso metafórico, indicando el mantenimiento de un sistema biológico con sus componentes vitales.

Término general para proveer recursos necesarios.

Implica proveer de lo necesario para el funcionamiento o consumo.

Usado principalmente en contextos biológicos o de sustento.

A expressão 'alimentando o sistema' é bastante direta e pode ser aplicada a diversos contextos, desde o técnico (informática, engenharia) até o biológico e organizacional. O pronome oblíquo 'o' (referindo-se a 'sistema') é comum na língua portuguesa, mas em contextos mais informais ou em algumas variações regionais, poderia ser substituído por uma construção diferente, como 'alimentar o sistema'. A clareza reside na ação de prover o que é necessário para a continuidade ou operação de algo que funciona como um sistema.

Refere-se à inserção de informações para o funcionamento de um software de gestão.

Descreve o fornecimento de um recurso essencial (água) para um sistema mecânico/agrícola.

Uso metafórico, indicando a manutenção de um sistema biológico com seus componentes vitais.

Indica o ato de prover o que falta ou é necessário.

alimentando-o-sistema

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)