Opõe-se diretamente à ideia de excesso, indicando uma quantidade insuficiente ou mínima de alimento.

Contrasta o excesso com a moderação, sugerindo um equilíbrio na ingestão de alimentos, sem exageros nem privações.

Representa a ausência total ou quase total de ingestão de alimentos por um período, o oposto radical de comer em excesso.

Depois da festa, ele se alimentou-se-demais e passou mal.

Formado pela combinação do verbo 'alimentar', o pronome reflexivo 'se' e o advérbio de intensidade 'demais'.

É um sinônimo direto e amplamente compreendido, adequado para a maioria dos contextos.

É a forma mais coloquial e direta de expressar a ideia, muito comum na fala cotidiana.

Similar a 'comer em excesso', mas com um tom ligeiramente mais formal ou técnico, especialmente em contextos de saúde ou nutrição.

Enfatiza a ação de ir além do limite razoável, com um tom mais descritivo da atitude.

Sugere um excesso que causa desconforto físico, uma sensação de estômago cheio e pesado.

É uma expressão idiomática informal que foca na satisfação de uma fome intensa ou no ato de comer muito, muitas vezes com um tom jocoso ou de satisfação.

To restrict one's food intake, especially for health or weight loss reasons.

The verb 'to overeat' signifies consuming more food than is necessary or recommended, potentially leading to physical discomfort or long-term health issues. It's a direct term emphasizing excess in food intake. In cultures where abundance is valued, there might be greater social tolerance for overeating on special occasions, but health awareness has increasingly promoted moderation.

To eat a large amount greedily; stuff oneself.

To indulge in an activity, especially eating, to excess.

Ingerir alimentos en cantidad equilibrada.

Indicar la ingesta de una cantidad insuficiente de alimentos.

El verbo 'to overeat' en inglés se traduce comúnmente como 'comer en exceso' en español. Describe la acción de consumir más comida de la necesaria, lo cual puede tener implicaciones para la salud. En el contexto hispanohablante, al igual que en otras culturas, existe una creciente conciencia sobre la importancia de una dieta equilibrada y la moderación en la ingesta de alimentos.

Relato personal sobre el consumo de alimentos.

Comer o beber en gran cantidad, hasta saciarse o más.

Comer o beber en exceso hasta el punto de sentirse mal o indispuesto.

O termo 'overeat' em inglês refere-se ao ato de comer em excesso. É um verbo comum usado em contextos de saúde e bem-estar para descrever a ingestão de alimentos acima das necessidades do corpo. A cultura anglo-saxônica, embora com suas próprias tradições de banquetes, tem uma forte ênfase na moderação e controle de peso, tornando 'overeat' um termo frequentemente usado em discussões sobre dietas e saúde.

Relato pessoal sobre o consumo de alimentos.

Consumir algo, especialmente comida, em excesso.

The Spanish phrase 'comer en exceso' translates to 'to overeat' in English. It describes the act of consuming more food than is necessary or recommended, which can have negative health consequences. In Spanish-speaking countries, as in other cultures, there is a growing awareness of the importance of a balanced diet and moderation in food intake.

La expresión 'comer en exceso' es una locución verbal muy utilizada en español para describir la acción de ingerir más comida de la necesaria. Es un término directo y claro que enfatiza la cantidad desmedida. En la cultura hispana, aunque existen celebraciones con abundancia de comida, la tendencia actual promueve hábitos alimenticios saludables y la moderación para prevenir problemas de salud asociados al sobrepeso y la mala digestión.

Ingerir alimentos em quantidade equilibrada.

Indicar a ingestão de uma quantidade insuficiente de alimentos.

A expressão 'comer em excesso' em espanhol é equivalente a 'alimentar-se demais' em português. Descreve a ação de ingerir uma quantidade de comida superior à necessária ou recomendada, o que pode levar a consequências negativas para a saúde. Em países de língua espanhola, assim como em outras culturas, há uma crescente conscientização sobre a importância de uma dieta equilibrada e da moderação alimentar.

Comer muito e rapidamente, de forma descontrolada.

Sentir-se mal ou indisposto após comer ou beber em demasia.

El verbo 'comer en exceso' describe la acción de ingerir más comida de la necesaria o recomendada, lo que puede llevar a malestar físico o problemas de salud a largo plazo. Es un término directo que enfatiza el exceso en la ingesta de alimentos. En culturas donde la abundancia es valorada, puede haber una mayor tolerancia social a comer en exceso en ocasiones especiales, pero la conciencia sobre la salud ha llevado a un mayor énfasis en la moderación.

Refere-se a ingerir alimentos em quantidade equilibrada.

Indica a ingestão de uma quantidade insuficiente de alimentos.

O verbo 'alimentar-se-demais' descreve a ação de comer em quantidade superior à necessária ou recomendada, podendo levar a desconforto físico ou problemas de saúde a longo prazo. É um termo direto que enfatiza o excesso na ingestão de alimentos. Em contextos culturais onde a fartura é valorizada, pode haver uma maior tolerância social a comer em excesso em ocasiões especiais, mas a conscientização sobre saúde tem levado a uma maior ênfase na moderação.

Expressão comum para descrever a ação de ingerir mais comida do que o necessário.

Indica um comportamento de ir além do limite razoável ao comer.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alimentar-se-demais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)