PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alimentar-se-demais

InglêsInglês

overeat(verbo)

Flexões

overateovereatenovereating
Exemplos de uso
"He tends to overeat during holidays."→ "Ele tende a se alimentar-se-demais durante os feriados."
"After the party, I felt like I had overeaten and felt heavy."→ "Depois da festa, senti que me tinha alimentado demais e fiquei com uma sensação de peso."(Relato pessoal sobre o consumo de alimentos.)↗ Relato pessoal
"It is important not to overeat to avoid digestive problems."→ "É importante não se alimentar demais para evitar problemas digestivos."(Conselho de saúde.)↗ Conselho de saúde

Palavras facilmente confundidas

stuff oneselfbinge eatoverindulge

Notas: A forma 'eat too much' é mais descritiva, enquanto 'overeat' é o verbo específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gorge·binge

gorge: Comer muito e de forma gulosa.binge: Consumir algo, especialmente comida, em excesso.

Antônimos

eat moderately·diet

Regência e colocações

overeat of something

He overate of sweets at the party.

O uso da preposição 'of' é menos comum, mas possível para especificar o alimento.

overeat

Don't overeat before going to bed.

Uso mais comum, sem complemento direto, referindo-se à ação geral.

Contexto cultural e nuances

O termo 'overeat' em inglês refere-se ao ato de comer em excesso. É um verbo comum usado em contextos de saúde e bem-estar para descrever a ingestão de alimentos acima das necessidades do corpo. A cultura anglo-saxônica, embora com suas próprias tradições de banquetes, tem uma forte ênfase na moderação e controle de peso, tornando 'overeat' um termo frequentemente usado em discussões sobre dietas e saúde.

Conjugação verbal

Infinitivoto overeat
PresenteI overeat, you overeat, he/she/it overeats, we overeat, you overeat, they overeat
PassadoI overate, you overate, he/she/it overate, we overate, you overate, they overate
Particípioovereaten
Gerúndioovereating

EspanholEspanhol

comer en exceso(locução verbal)
Exemplos de uso
"No comas en exceso, te hará mal."→ "Não se alimente-se-demais, fará mal a você."(Locução verbal que descreve a ação de comer em demasia.)
"Después de la fiesta, sentí que había comido en exceso y me sentí pesado."→ "Depois da festa, senti que me tinha alimentado demais e fiquei com uma sensação de peso."(Relato pessoal sobre o consumo de alimentos.)↗ Relato pessoal
"Es importante no comer en exceso para evitar problemas digestivos."→ "É importante não se alimentar demais para evitar problemas digestivos."(Conselho de saúde.)↗ Conselho de saúde

Palavras facilmente confundidas

atracarseempacharsecomer demasiado

Notas: 'Atiborrarse' é um sinônimo mais informal e enfático.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atracarse·empacharse

atracarse: Comer muito e rapidamente, de forma descontrolada.empacharse: Sentir-se mal ou indisposto após comer ou beber em demasia.

Antônimos

comer moderadamente·comer poco

Regência e colocações

comer en exceso de algo

Comió en exceso de dulces en la fiesta.

O uso da preposição 'de' é comum para especificar o tipo de alimento consumido em excesso.

comer en exceso

No comas en exceso antes de dormir.

Uso sem complemento direto, referindo-se à ação geral de comer em excesso.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'comer em excesso' em espanhol é equivalente a 'alimentar-se demais' em português. Descreve a ação de ingerir uma quantidade de comida superior à necessária ou recomendada, o que pode levar a consequências negativas para a saúde. Em países de língua espanhola, assim como em outras culturas, há uma crescente conscientização sobre a importância de uma dieta equilibrada e da moderação alimentar.

Conjugação verbal

Presenteyo como en exceso, tú comes en exceso, él/ella/usted come en exceso, nosotros/nosotras comemos en exceso, vosotros/vosotras coméis en exceso, ellos/ellas/ustedes comen en exceso
Pretéritoyo comí en exceso, tú comiste en exceso, él/ella/usted comió en exceso, nosotros/nosotras comimos en exceso, vosotros/vosotras comisteis en exceso, ellos/ellas/ustedes comieron en exceso
Particípiocomido en exceso
alimentar-se-demais

EN: overeat · ES: comer en exceso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alimentar-se demais
PT-BREN
↗ OVEREAT | English meaning
EN
↗ Overeat Definition & Meaning
ES
↗ Diccionario de la lengua española