Opõe-se diretamente à ideia de excesso, indicando controle e equilíbrio na ingestão de alimentos.

Contrasta a quantidade excessiva com uma quantidade insuficiente ou mínima, focando na escassez em vez do excesso.

Implica uma restrição alimentar intencional, muitas vezes para controle de peso ou saúde, o que é o oposto de se alimentar sem moderação.

Após a dieta rigorosa, ele se permitiu alimentar-se sem moderação na festa.

Formado pela combinação do verbo 'alimentar-se', da preposição 'sem' e do advérbio 'moderação'.

Este sinônimo é muito próximo e pode ser usado em contextos neutros ou formais, enfatizando a quantidade excessiva de comida ingerida.

Mais formal e técnico, ideal para contextos que exigem precisão, como relatórios médicos ou discussões sobre saúde.

Expressão comum e direta, adequada para a maioria das situações cotidianas, sem grande formalidade.

Enfatiza a falta de controle e a ação de ir além do razoável, comum em conversas informais.

Sugere uma voracidade e rapidez ao comer, implicando uma quantidade grande, mas o foco principal é a forma de comer, não apenas a quantidade.

Expressão informal que denota avidez e intensidade ao comer, muitas vezes associada a uma grande quantidade.

Foca na continuidade do ato de comer, sugerindo uma ingestão prolongada e possivelmente excessiva.

Direct opposite, emphasizing control and reasonable quantity.

Implies restricting food intake, often for health or weight reasons.

The English term 'to overeat' directly translates the concept of consuming more food than necessary or recommended, lacking moderation. It's a common phrase used in contexts ranging from casual advice about meals to discussions about health and eating disorders. Unlike some Portuguese expressions that might carry a stronger moral judgment, 'to overeat' is often used more neutrally to describe the act itself, though it can certainly be associated with negative health consequences or lack of self-control.

Behavioral pattern linked to emotional states.

Advice given in a situation with abundant food.

Often implies a more intense, less controlled episode of eating.

Suggests eating a very large amount greedily.

Opuesto directo, enfatiza el control y la cantidad razonable.

Implica restringir la ingesta de alimentos.

Patrón de comportamiento ligado a estados emocionales.

Consejo dado en una situación con comida abundante.

Comer mucho y rápidamente, a menudo de forma descontrolada.

Comer en exceso hasta el punto de sentirse mal o indispuesto.

Implica restrição de ingestão de alimentos.

A expressão inglesa 'to overeat' traduz diretamente o conceito de consumir mais comida do que o necessário ou recomendado, sem moderação. É uma frase comum usada em contextos que vão desde conselhos casuais sobre refeições até discussões sobre saúde e transtornos alimentares. Ao contrário de algumas expressões em português que podem carregar um julgamento moral mais forte, 'to overeat' é frequentemente usada de forma mais neutra para descrever o ato em si, embora possa certamente estar associada a consequências negativas para a saúde ou falta de autocontrole.

Padrão comportamental ligado a estados emocionais.

Conselho dado em situação com comida abundante.

The Spanish expression 'comer en exceso' describes the action of ingesting food in quantities greater than necessary or recommended, losing control over moderation. It is a common term used in various contexts, from everyday advice to discussions about health and eating habits. Similar to Portuguese, it can carry connotations of gluttony or lack of discipline, but it is also used descriptively for specific instances of abundant intake.

To eat a lot and quickly, often uncontrollably.

To eat excessively to the point of feeling unwell or indigestion.

Indica una cantidad reducida de alimento.

La expresión 'comer en exceso' en español se refiere a la acción de ingerir alimentos en cantidades mayores a las necesarias o recomendadas, perdiendo el control sobre la moderación. Es un término muy común y se utiliza en diversos contextos, desde consejos cotidianos hasta discusiones sobre salud y hábitos alimenticios. Al igual que en portugués, puede tener connotaciones de gula o falta de disciplina, pero también se usa de forma descriptiva para actos puntuales de ingesta abundante.

A expressão espanhola 'comer en exceso' descreve a ação de ingerir alimentos em quantidades maiores do que o necessário ou recomendado, perdendo o controle sobre a moderação. É um termo comum usado em diversos contextos, desde conselhos cotidianos até discussões sobre saúde e hábitos alimentares. Assim como em português, pode ter conotações de gula ou falta de disciplina, mas também é usada de forma descritiva para atos pontuais de ingesta abundante.

Opuesto directo, indica control y cantidad razonable.

Situación común tras restricciones alimentarias.

Consecuencia de la ausencia de autocontrol.

Indica comer hasta saciarse o más, a menudo de forma ruidosa o desordenada.

Sugiere comer en exceso hasta el punto de sentirse mal o indigesto.

A expressão 'alimentar-se sem moderação' descreve um comportamento alimentar caracterizado pela ingestão excessiva de comida, sem limites ou autocontrole. Frequentemente, está associada a momentos de celebração, estresse, ou após períodos de restrição alimentar. Em português do Brasil, a ênfase recai na falta de controle e na quantidade excessiva, podendo ter conotações negativas de gula ou falta de disciplina, mas também pode ser usada de forma mais neutra para descrever um ato pontual de comer muito.

Situação comum após restrições alimentares.

Consequência da ausência de autocontrole.

alimentar-se-sem-moderacao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)