Opõe-se diretamente ao sentido de fornecer alimento e nutrição, indicando a falta ou insuficiência de nutrientes essenciais, levando à debilidade.

Expressa a ausência de alimento, o oposto de ser alimentado. Refere-se à privação de comida.

Em sentido figurado, opõe-se a 'alimentar' quando este significa dar força ou estimular. 'Sufocar' implica reprimir, impedir o desenvolvimento ou a expressão.

Contrasta com o sentido figurado de 'alimentar' como estimular ou dar causa a algo. 'Reprimir' significa conter, impedir ou inibir.

É o oposto de 'alimentar' no sentido de fomentar, estimular ou dar força a algo. 'Desestimular' é o ato de desencorajar ou diminuir o ímpeto.

Os pais alimentaram os filhos com esmero.

Os boatos alimentaram a discórdia entre eles.

Quando o foco é manter algo ou alguém vivo, suprindo as necessidades básicas, especialmente em termos de subsistência.

Enfatiza o aspecto de fornecer os elementos necessários para o crescimento, desenvolvimento e saúde, tanto física quanto, metaforicamente, intelectual ou emocional.

É uma expressão mais direta e comum para o ato físico de fornecer alimento a alguém ou a um animal.

Usado em sentido figurado, quando 'alimentar' se refere a estimular o desenvolvimento ou crescimento de algo abstrato, como ideias, sentimentos ou atividades.

Similar a 'fomentar', mas com ênfase na ação de dar ânimo, incentivo ou impulso para algo acontecer ou se desenvolver.

Quando 'alimentar' se refere a ser a causa ou o gatilho para algo acontecer, especialmente uma reação ou consequência.

Quando 'alimentar' é usado no sentido de provocar ou intensificar um sentimento ou estado, especialmente um mais forte ou negativo.

Direct opposite of providing adequate food.

In the sense of denying or preventing access to something necessary.

Opposite of fostering or causing; in the sense of repressing.

The verb 'feed' in English covers both literal and figurative meanings. 'Fed' is its past tense and past participle. Literal use involves providing food or nourishment to people or animals. Figurative use includes supplying something that increases or sustains something else, like 'feeding misinformation' or 'feeding a fire'. The context clarifies whether it's about physical sustenance or metaphorical influence.

Referring to the act of providing sustenance.

In the sense of giving cause to, fostering.

Direct synonym for providing food, with emphasis on nutrition.

Implies maintaining, giving support, whether physical or financial.

Used when 'fed' means giving rise to or stimulating something abstract.

In the sense of provoking or intensifying a feeling or action.

La palabra inglesa 'fed' (pasado de 'feed') se traduce al español como 'alimentaron' (pretérito perfecto simple) o 'han alimentado' (pretérito perfecto compuesto), dependiendo del contexto y la región. El verbo 'alimentar' en español abarca tanto el sentido literal de dar comida como el figurado de nutrir o dar causa a algo, similar al inglés 'feed'.

Nota en español sobre el uso en inglés.

Sinónimo en español para 'excitar' (sentimientos).

Antônimo em inglês para 'passar fome', oposto de alimentar.

Antônimo em inglês para 'privar', negar algo necessário.

Antônimo em inglês para 'sufocar', reprimir algo.

A palavra inglesa 'fed' é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'to feed'. Ela se refere primariamente ao ato de dar comida ou nutrição. No entanto, 'to feed' também pode ser usado em sentido figurado, como em 'feed the flames' (alimentar as chamas) ou 'feed information' (fornecer informação). A tradução para o português 'alimentaram' captura tanto o sentido literal quanto o figurado, dependendo do contexto.

Tradução da nota de registo em inglês.

Sinônimo em inglês para 'nutrir', com foco em alimento.

Sinônimo em inglês para 'sustentar', indicando suporte.

Sinônimo em inglês para 'fomentar', usado figurativamente.

Sinônimo em inglês para 'excitar', no sentido de provocar.

The Spanish word 'alimentaron' is the third-person plural preterite indicative form of 'alimentar'. It translates to 'fed' or 'fueled' in English, depending on the context. Like its English and Portuguese counterparts, 'alimentar' covers both literal feeding and figurative nurturing or causing.

English equivalent for 'alimentaron' (literal meaning).

English equivalent for 'alimentaron' (figurative meaning).

Opuesto directo de proveer alimento adecuado.

En el sentido de negar o impedir el acceso a algo necesario.

Opuesto de fomentar o dar causa; en el sentido de reprimir.

El verbo 'alimentar' en español tiene un doble significado: literal (dar comida) y figurado (nutrir, fomentar, dar causa). La forma 'alimentaron' corresponde a la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple (o indefinido), indicando una acción completada en el pasado por varios sujetos. Es una forma verbal muy común en el habla cotidiana en la mayoría de los países hispanohablantes.

Referente a la acción de proveer sustento.

Sinónimo directo de proveer alimento, con énfasis en la nutrición.

Implica mantener, dar soporte, sea físico o financiero.

Usado cuando 'alimentar' significa dar origen o estimular algo abstracto.

En el sentido de provocar o intensificar un sentimiento o acción.

A palavra espanhola 'alimentaron' é a forma do pretérito perfeito simples do verbo 'alimentar'. Assim como em português, o verbo 'alimentar' em espanhol pode ser usado tanto no sentido literal de prover comida quanto no sentido figurado de nutrir, sustentar ou dar causa a algo. A escolha entre 'alimentaron' (pretérito perfeito simples) e 'han alimentado' (pretérito perfeito composto) pode variar regionalmente, mas ambos indicam uma ação passada.

Tradução da nota de registo em espanhol.

Sinônimo em espanhol para 'excitar' (sentimentos).

The English verb 'fed' (past tense of 'feed') primarily relates to providing food or nourishment. However, it can also be used figuratively to mean supplying or giving rise to something, such as 'fed the flames' or 'fed his ego'. The past tense 'fed' is used for actions completed in the past by multiple subjects, corresponding to the Portuguese 'alimentaram'.

El verbo 'alimentar' en español, al igual que en portugués, tiene un sentido literal de proporcionar comida y un sentido figurado de nutrir, sustentar o dar origen a algo. La forma 'alimentaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple (o indefinido) del indicativo, indicando una acción completada en el pasado por varios sujetos. El uso figurado es común para ideas, sentimientos o situaciones, como 'alimentaron el conflicto' o 'alimentaron sus ambiciones'.

Refiriéndose a la acción de proveer sustento.

Oposto direto de prover alimento adequado.

No sentido de negar ou impedir o acesso a algo necessário.

Oposto de fomentar ou dar causa; no sentido de reprimir.

O verbo 'alimentar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de fornecer comida quanto o figurado de nutrir, sustentar ou dar causa a algo. A forma 'alimentaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado realizada por múltiplos sujeitos. O uso figurado é comum em contextos que envolvem emoções, ideias ou situações, como 'alimentaram a discórdia' ou 'alimentaram os sonhos'.

Referindo-se à ação de prover sustento.

Sinônimo direto de prover alimento, com ênfase na nutrição.

Implica manter, dar suporte, seja físico ou financeiro.

Usado quando 'alimentar' significa dar origem ou estimular algo abstrato.

No sentido de provocar ou intensificar um sentimento ou ação.

alimentaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (5)