Opõe-se diretamente ao ato de fornecer alimento, indicando a privação e a ausência de sustento.

Enfatiza a ação de negar ou retirar o alimento, o oposto de 'alimentarem'.

Refere-se ao estado resultante da falta de nutrição adequada, o oposto do efeito de 'alimentarem' que é nutrir.

Em sentido figurado, opõe-se a 'alimentarem' quando este significa dar força ou ânimo. Refere-se à perda de vigor ou energia.

É importante que os pais alimentarem seus filhos com comida saudável.

A esperança é o que faz os sonhos alimentarem-se.

Preferível quando se quer enfatizar o aspecto de fornecer os elementos essenciais para o crescimento e desenvolvimento, tanto físico quanto intelectual.

Usado quando o foco é manter algo ou alguém vivo, prover o necessário para a subsistência, com uma conotação de apoio contínuo.

Mais direto e comum em situações cotidianas, referindo-se ao ato físico de fornecer alimento.

Expressão mais formal e abrangente, que engloba não apenas o alimento, mas também o suporte financeiro e material.

Pode ser usado em um sentido mais amplo de conservação ou suporte, não necessariamente ligado apenas à alimentação física, mas também à continuidade de algo.

Usado em sentido figurado, quando 'alimentarem' se refere a algo que revigora, energiza ou dá ânimo, não ao ato de comer.

Similar a 'dar força', empregado em contextos figurados onde 'alimentarem' significa inspirar, motivar ou dar coragem.

Expressão informal para 'dar energia' ou 'motivar', usada quando 'alimentarem' tem um sentido figurado de impulsionar.

The verb 'to feed' is a fundamental term in English for providing sustenance. It covers a wide range of applications, from feeding animals and babies to feeding information into a system or feeding a fire. The Portuguese 'alimentarem' corresponds to the infinitive personal form, often translated as 'to feed' when the subject is plural.

Note on the necessity of nutrition for vitality.

Recommendation on children's eating habits.

To provide with the food or other substances necessary for growth, health, and good condition.

To strengthen or support, especially financially; enable to keep going.

Causar o padecer falta de nutrición adecuada.

Perder peso, a menudo por falta de alimentación.

The English verb 'to feed' is translated as 'alimentar' in Portuguese and 'alimentar' or 'dar de comer' in Spanish. The Portuguese infinitive personal 'alimentarem' implies a plural subject performing the action, which in English is often expressed using 'to feed' after modal verbs or expressions of necessity.

Nota sobre la necesidad de nutrición para la vitalidad.

Recomendación sobre hábitos alimenticios infantiles.

Proporcionar el alimento necesario para el crecimiento y la salud.

Sostener o conservar algo en su ser o estado.

O verbo 'to feed' em inglês corresponde a 'alimentar' em português. A forma 'alimentarem' é a terceira pessoa do plural do infinitivo pessoal em português, e 'to feed' é a forma base do infinitivo em inglês, usada aqui em construções como 'need to feed'. O contexto de 'alimentarem' pode abranger tanto o sentido literal de dar comida quanto o figurado de nutrir ou manter.

Nota sobre a necessidade de nutrição para a vitalidade.

Recomendação sobre hábitos alimentares infantis.

Nutrir; fornecer o que é necessário para o crescimento e saúde.

Sustentar; manter algo ou alguém com o necessário para viver.

To cause or suffer from a lack of adequate nutrition.

To lose weight, often due to lack of food.

The Spanish verb 'alimentar' is the direct equivalent of the Portuguese 'alimentar'. The Portuguese infinitive personal 'alimentarem' (third person plural) translates to Spanish constructions like 'alimentarse' (reflexive) or 'alimentar' depending on the sentence structure and the implied plural subject.

To provide the necessary food for growth and health.

To sustain or keep something in its being or state.

El verbo 'alimentar' en español es muy similar al portugués. La forma 'alimentarem' (infinitivo personal plural) se traduce comúnmente como 'alimentarse' en español, especialmente cuando se refiere a la acción que realizan los propios sujetos. El uso es bastante directo y abarca tanto el sentido literal como el figurado.

Causar ou sofrer de falta de nutrição adequada.

Perder peso, muitas vezes por falta de alimentação.

O verbo espanhol 'alimentar' é o equivalente direto do português 'alimentar'. A forma 'alimentarem' em português, sendo a terceira pessoa do plural do infinitivo pessoal, pode ser traduzida para o espanhol como 'alimentarse' (reflexivo) ou 'alimentar' dependendo da estrutura da frase e do sujeito plural implícito.

Fornecer o que é necessário para o crescimento e saúde.

Sustentar ou conservar algo em seu ser ou estado.

The English verb 'to feed' primarily refers to the act of giving food to someone or something. The infinitive personal form 'alimentarem' in Portuguese corresponds to 'to feed' in contexts where the subject is plural ('they'). It can also imply nurturing or maintaining something, similar to 'to nourish' or 'to sustain'.

El verbo 'alimentar' en español se refiere principalmente al acto de dar comida. La forma 'alimentarem' en portugués, al ser una forma del infinitivo personal, se traduce a menudo como 'to feed' o 'to nourish' en inglés, y 'alimentarse' o 'nutrirse' en español, dependiendo del contexto y del sujeto plural.

O verbo 'alimentar' em português abrange tanto o ato físico de fornecer comida quanto o sentido figurado de nutrir ou manter algo. A forma 'alimentarem' é a terceira pessoa do plural do infinitivo pessoal, indicando a ação realizada por 'eles' ou 'elas'. É comum em construções que expressam necessidade, obrigação ou propósito.

Manter algo ou alguém com o necessário para viver.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

alimentarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)