PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alimentarem

InglêsInglês

to feed(verbo)

Flexões

feedfeedsfedfeeding
Exemplos de uso
"Parents must feed their children well."→ "Os pais devem alimentar bem seus filhos."
"They need to feed well to have energy."→ "Eles precisam de se alimentarem bem para terem energia."(Nota sobre a necessidade de nutrição para a vitalidade.)↗ Nutrição e Energia
"Parents must ensure their children feed healthily."→ "Os pais devem garantir que os filhos se alimentarem de forma saudável."(Recomendação sobre hábitos alimentares infantis.)↗ Hábitos Alimentares Infantis

Palavras facilmente confundidas

to breedto nourishto provide

Notas: A forma 'alimentarem' corresponde a 'for them to feed' ou 'to feed' quando o sujeito é plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nourish·sustain·provide for

nourish: Nutrir; fornecer o que é necessário para o crescimento e saúde.sustain: Sustentar; manter algo ou alguém com o necessário para viver.provide for: Prover; suprir as necessidades básicas.

Antônimos

starve·malnourish

Regência e colocações

feed on

The lion feeds on zebras.

Indica a dieta ou o que é consumido.

feed up

The doctor advised her to feed up the patient.

Dar comida extra para ajudar a recuperar peso ou força.

feed into

This river feeds into the main channel.

Desaguar em; fluir para algo maior.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to feed' em inglês corresponde a 'alimentar' em português. A forma 'alimentarem' é a terceira pessoa do plural do infinitivo pessoal em português, e 'to feed' é a forma base do infinitivo em inglês, usada aqui em construções como 'need to feed'. O contexto de 'alimentarem' pode abranger tanto o sentido literal de dar comida quanto o figurado de nutrir ou manter.

Conjugação verbal

Infinitivoto feed
PresenteI feed, you feed, he/she/it feeds, we feed, you feed, they feed
PassadoI fed, you fed, he/she/it fed, we fed, you fed, they fed
Particípiofed
Gerúndiofeeding

EspanholEspanhol

alimentar(verbo)

Flexões

alimentoalimentasalimentaalimentamosalimentáisalimentan
Exemplos de uso
"Es importante que los padres alimenten a sus hijos con comida sana."→ "É importante que os pais alimentarem seus filhos com comida saudável."(O infinitivo pessoal 'alimentarem' é traduzido aqui como o subjuntivo 'alimenten' para concordar com a estrutura da frase em português.)
"Necesitan alimentarse bien para tener energía."→ "Eles precisam de se alimentarem bem para terem energia."(Nota sobre a necessidade de nutrição para a vitalidade.)↗ Nutrição e Energia
"Los padres deben asegurarse de que los hijos se alimenten de forma saludable."→ "Os pais devem garantir que os filhos se alimentarem de forma saudável."(Recomendação sobre hábitos alimentares infantis.)↗ Hábitos Alimentares Infantis

Palavras facilmente confundidas

nutrirdar de comersustentar

Notas: A forma 'alimentarem' corresponde a 'para que alimenten' ou 'alimentar' quando o sujeito é plural e a ação é realizada por eles.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nutrir·mantener·proveer

nutrir: Fornecer o que é necessário para o crescimento e saúde.mantener: Sustentar ou conservar algo em seu ser ou estado.proveer: Suprir o necessário.

Antônimos

desnutrir·adelgazar

Regência e colocações

alimentarse de

Los herbívoros se alimentan de plantas.

Indica a dieta ou o que é consumido.

alimentar la esperanza

Debemos alimentar la esperanza de un futuro mejor.

Sentido figurado de cultivar ou manter viva uma ideia ou sentimento.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'alimentar' é o equivalente direto do português 'alimentar'. A forma 'alimentarem' em português, sendo a terceira pessoa do plural do infinitivo pessoal, pode ser traduzida para o espanhol como 'alimentarse' (reflexivo) ou 'alimentar' dependendo da estrutura da frase e do sujeito plural implícito.

Conjugação verbal

Presenteyo alimento, tú alimentas, él/ella/usted alimenta, nosotros/nosotras alimentamos, vosotros/vosotras alimentáis, ellos/ellas/ustedes alimentan
Pretéritoyo alimenté, tú alimentaste, él/ella/usted alimentó, nosotros/nosotras alimentamos, vosotros/vosotras alimentasteis, ellos/ellas/ustedes alimentaron
Particípioalimentado
alimentarem

EN: to feed · ES: alimentar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alimentar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso do verbo alimentar
EN
↗ FEED | English
EN
↗ Feed Definition & Meaning
ES
↗ Alimentar
ES
↗ Uso del verbo alimentar