Opõe-se diretamente à ação de se alimentar, indicando a privação de comida e a consequente falta de sustento.

Refere-se à abstenção voluntária de alimentos por um período, o que é o oposto de se alimentar.

Embora não seja um antônimo direto no sentido de privação de comida, 'desamparar' pode se opor ao sentido de 'sustentar' ou 'prover' implícito em 'alimentarmos', indicando a falta de cuidado e suporte.

Precisamos nos alimentar de forma saudável para ter energia.

É nosso dever alimentar os que necessitam.

Usado quando se quer enfatizar o aspecto de fornecer os nutrientes necessários para o corpo ou para o desenvolvimento de algo.

Enfatiza a ideia de manter a vida, a saúde ou a força através da alimentação.

É o sinônimo mais comum e direto, referindo-se ao ato de ingerir alimentos.

Termo mais formal e técnico para o ato de introduzir algo no corpo, especialmente alimentos ou líquidos.

Refere-se ao ato de prover alimento a alguém ou a si mesmo, com ênfase na ação de fornecer.

Implica a ideia de sustentar a vida ou a saúde através da alimentação, com um sentido mais amplo de conservação.

Usado para descrever o ato de comer em excesso, de forma exagerada e até desconfortável.

To deny someone of something, especially food.

The verb 'to feed' is a fundamental word in English, covering the basic act of giving food. Its usage extends metaphorically to concepts like 'feeding information', 'feeding a fire', or 'feeding into a larger system'. The reflexive form 'to feed oneself' is common. The phrasal verb 'feed up' means to make someone gain weight by feeding them a lot. Understanding the context is key to interpreting the correct meaning, whether literal or figurative.

To provide with the food or other substances necessary for growth, health, and good condition.

The English verb 'to feed' translates to 'alimentar' in Spanish. The reflexive form 'alimentarse' is equivalent to 'to feed oneself'. The verb is widely used in literal contexts (feeding people, animals) and figurative ones (feeding data, feeding a fire). The phrasal verb 'feed into' can be translated as 'alimentar' or 'contribuir a', depending on the context, indicating that something flows into or contributes to a larger whole.

Privar alguém de algo, incluindo comida.

O verbo 'to feed' em inglês tem um espectro de significados que vai desde o ato literal de dar comida a pessoas ou animais, até usos figurados como 'alimentar' um sistema com dados ou 'alimentar' um fogo. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'alimentar' a mais comum. Em contextos de nutrição, 'nourish' pode ser mais apropriado. A forma 'feed on' indica a dieta de um ser vivo. A expressão 'feed up' significa engordar ou alimentar em excesso.

Fornecer nutrientes essenciais para o crescimento e saúde.

Prover as necessidades básicas, incluindo comida.

The Spanish verb 'alimentar', in its reflexive form 'alimentarnos', translates to 'to feed ourselves' or 'to feed us' in English. The grammatical mood (subjunctive) indicates a hypothetical or desired action. The meaning encompasses literal feeding and figurative sustenance, similar to the English 'to feed'. The context determines whether it refers to physical nourishment or the provision of essential resources.

To keep someone or something alive or in existence; provide (the necessaries of life).

El verbo 'alimentar' en español, en su forma pronominal 'alimentarnos', se refiere a la acción de darnos alimento a nosotros mismos o de que alguien nos alimente. La conjugación puede corresponder al presente de subjuntivo ('que nos alimentarnos') o al futuro de subjuntivo ('cuando nos alimentarnos'), indicando una acción deseada, hipotética o futura. El significado es similar al portugués 'alimentarmos' y al inglés 'to feed ourselves/us'. Se aplica tanto a la nutrición física como al sustento y, en sentido figurado, al fomento de ideas o sentimientos.

Proporcionar los nutrientes necesarios para el crecimiento y la salud.

Sostener o conservar algo, especialmente la vida o la salud.

O verbo espanhol 'alimentar', na forma pronominal 'alimentarnos', corresponde ao português 'alimentarmos'. Ambos indicam a ação de prover ou receber alimento. O tempo verbal 'alimentarnos' pode ser o presente do subjuntivo ou o futuro do subjuntivo, dependendo do contexto da frase, expressando desejo, dúvida ou uma ação futura. O significado abrange desde a nutrição básica até o sustento e, figurativamente, o fomento de ideias ou sentimentos.

Fornecer os nutrientes necessários para o crescimento e a saúde.

Prover os meios necessários para a subsistência.

To deny someone of something, which can include food.

The English verb 'to feed' primarily refers to the act of giving food to someone or something. It can be used for humans, animals, and even plants. The reflexive form 'to feed oneself' corresponds to the Portuguese 'alimentar-se'. The nuance often lies in the directness of the action: 'feed' is a very common and direct term for providing sustenance. It can also be used metaphorically, such as 'feeding information' or 'feeding a fire', but the core meaning relates to providing nourishment.

Implies providing the substances necessary for growth, health, and good condition.

Suggests supplying the necessities of life, including food, shelter, and other support.

Estado de quien no recibe suficiente nutrición.

El verbo 'alimentar' en español, al igual que en portugués, se refiere tanto al acto físico de proporcionar comida como al de sustentar o mantener. La forma pronominal 'alimentarnos' (nosotros) es común y se traduce directamente como 'alimentarmos' en portugués. El uso puede ser literal (alimentar personas o animales) o figurado (alimentar la imaginación). La conjugación 'alimentarnos' corresponde a la primera persona del plural del presente de subjuntivo o del futuro de subjuntivo, indicando una acción deseada, hipotética o futura.

Se enfoca en proporcionar los nutrientes necesarios para el crecimiento y la salud.

Implica proveer lo necesario para la subsistencia, incluyendo comida.

Estado de quem não recebe nutrição suficiente.

O verbo 'alimentar' em português, especialmente na forma reflexiva ou pronominal como 'alimentarmos', abrange tanto o ato físico de comer e nutrir o corpo quanto o sentido mais amplo de prover o necessário para a subsistência. Pode ser usado em contextos biológicos (nutrição), sociais (sustento) e até figurados (alimentar a alma, alimentar a esperança). A forma 'alimentarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo, indicando uma ação futura ou hipotética que 'nós' realizamos.

Enfatiza o fornecimento de nutrientes essenciais para o crescimento e saúde.

Refere-se a prover os meios necessários para a vida, incluindo alimento e suporte.

alimentarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)