O que significa "alimentarmos" em inglês e espanhol?

"alimentarmos" significa "to feed" em inglês e "alimentarnos" em espanhol.

Como usar "alimentarmos" em uma frase?

Fornecer alimento a; nutrir; sustentar.

alimentarmos

Inglês

to feed(verb)

Flexões

feedingfed

Exemplos de uso

"We need to feed ourselves healthily to have energy."→ "Precisamos nos alimentar de forma saudável para ter energia."

"We need to feed the cat before we leave."→ "Nós precisamos de alimentar o gato."(Cuidado com animais de estimação.)↗ Cuidando de Gatos

"The system feeds data to the central server."→ "A empresa alimenta o sistema com dados."(Processamento de informação.)↗ feed - Cambridge Dictionary

"Let's feed the birds in the park."→ "Vamos alimentar os pássaros no parque."(Recreational activity.)↗ Feeding Wildlife

Palavras facilmente confundidas

feedfoodfeed onfeed up

Notas: A tradução 'to feed' abrange os sentidos de prover alimento e de se nutrir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nourish·provide for

nourish: Fornecer nutrientes essenciais para o crescimento e saúde.provide for: Prover as necessidades básicas, incluindo comida.

Antônimos

starve·deprive

Regência e colocações

feed someone/something

She feeds her dog premium kibble.

Quem ou o quê recebe o alimento.

feed on something

The caterpillars feed on leaves.

Indica a fonte de alimento.

feed into

Small streams feed into the main river.

Usado figurativamente para indicar que algo contribui para algo maior.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to feed' em inglês tem um espectro de significados que vai desde o ato literal de dar comida a pessoas ou animais, até usos figurados como 'alimentar' um sistema com dados ou 'alimentar' um fogo. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'alimentar' a mais comum. Em contextos de nutrição, 'nourish' pode ser mais apropriado. A forma 'feed on' indica a dieta de um ser vivo. A expressão 'feed up' significa engordar ou alimentar em excesso.

Conjugação verbal

Infinitivoto feed

Presentefeed / feeds

Passadofed

Particípiofed

Gerúndiofeeding

Espanhol

alimentarnos(verbo)

Flexões

alimentandoalimentamos

Exemplos de uso

"Necesitamos alimentarnos de forma saludable para tener energía."→ "Precisamos nos alimentar de forma saudável para ter energia."(Refere-se ao ato de comer e ser nutrido.)

"Es importante que nos alimentarnos de forma equilibrada."→ "É importante que nos alimentemos de forma equilibrada."(Recomendação nutricional.)↗ Nutrição Equilibrada

"Los agricultores deben alimentarnos con productos sanos."→ "Os agricultores devem alimentar-nos com produtos sãos."(Produção de alimentos.)↗ alimentar - Diccionario de la lengua española

"Debemos alimentarnos bien para tener energía."→ "Devemos alimentar-nos bem para ter energia."(Consejo de salud.)↗ Consejos de Salud

Palavras facilmente confundidas

alimentar nosalimentarnos nosotros

Notas: O verbo reflexivo 'alimentarnos' é a tradução mais direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nutrir·mantener

nutrir: Fornecer os nutrientes necessários para o crescimento e a saúde.mantener: Prover os meios necessários para a subsistência.

Antônimos

pasar hambre·desnutrirse

Regência e colocações

alimentar a alguien

La madre alimenta a su bebé.

Indica quem recebe o alimento.

alimentarse de algo

Los animales se alimentan de hierba.

Indica a dieta.

alimentar la esperanza

No debemos alimentar falsas esperanzas.

Uso figurado.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'alimentar', na forma pronominal 'alimentarnos', corresponde ao português 'alimentarmos'. Ambos indicam a ação de prover ou receber alimento. O tempo verbal 'alimentarnos' pode ser o presente do subjuntivo ou o futuro do subjuntivo, dependendo do contexto da frase, expressando desejo, dúvida ou uma ação futura. O significado abrange desde a nutrição básica até o sustento e, figurativamente, o fomento de ideias ou sentimentos.

Conjugação verbal

Presenteyo me alimente, tú te alimentes, él/ella se alimente, nosotros nos alimentemos, vosotros os alimentéis, ellos/ellas se alimenten

Pretéritoyo me alimentara / alimentase, tú te alimentaras / alimentases, él/ella se alimentara / alimentase, nosotros nos alimentáramos / alimentásemos, vosotros os alimentarais / alimentaseis, ellos/ellas se alimentaran / alimentasen

Particípioalimentado

alimentarmos

EN: to feed · ES: alimentarnos