Opõe-se diretamente ao ato de receber ou consumir alimento, indicando a privação de comida.

Refere-se à abstenção voluntária de alimentos por um período, o oposto de se alimentar.

Indica o estado de quem não recebe os nutrientes necessários, o resultado da falta de alimentação adequada.

No sentido de não prover o necessário, de abandonar, o oposto de sustentar ou cuidar, que pode incluir o ato de alimentar.

Prefere-se 'nutrir' quando o foco está no ato de fornecer os elementos necessários para o crescimento e desenvolvimento, especialmente em um sentido mais biológico ou de cuidado.

'Sustentar' é mais adequado quando o sentido é de manter algo ou alguém vivo, prover o necessário para a subsistência, podendo abranger não apenas alimento, mas também abrigo e outros recursos.

'Comer' é um sinônimo direto e mais comum para o ato de ingerir alimentos, sendo menos formal e mais genérico que 'alimentar'.

'Ingerir' é um termo mais técnico ou formal para o ato de introduzir algo no corpo, especialmente alimentos ou substâncias.

'Fomentar' é usado em um sentido figurado, de estimular, promover ou incentivar algo, não se referindo à ingestão de alimentos.

'Dar' é muito genérico e pode se referir ao ato de oferecer algo, incluindo alimento, mas sem a especificidade do verbo 'alimentar'.

'Fornecer' indica o ato de suprir ou providenciar algo, podendo ser alimento, mas também outros bens ou serviços.

Esta expressão é figurada e se refere a dar ânimo, energia ou apoio, não ao ato físico de comer.

Deny (someone or something) the possession or use of something.

The word 'feed' in English is versatile. As a verb, it means to give food to someone or something. It can also be used figuratively, such as 'feeding information' into a system or 'feeding a habit'. As a noun, 'feed' can refer to food for animals (e.g., cattle feed) or a supply of data (e.g., a news feed).

Figurative use related to providing livelihood.

To provide with the food or other substances necessary for growth, health, and good condition.

To provide (a person or animal) with food.

El término inglés 'feed' se traduce al español principalmente como 'alimentar' (verbo) o 'pienso/alimento para animales' (sustantivo). El uso verbal es amplio, desde dar comida hasta el sentido figurado de 'alimentar una idea' o 'alimentar un fuego'. Como sustantivo, puede referirse a la comida para animales o a un flujo de datos (news feed).

Instrucción sobre el cuidado de mascotas.

Proporcionar los alimentos necesarios para el crecimiento y la salud.

O termo inglês 'feed' pode ser traduzido para o português como 'alimentar' (verbo) ou 'ração/alimento' (substantivo). O uso como verbo é mais comum e abrange desde o ato de dar comida a seres vivos até o sentido figurado de fornecer algo que sustenta ou impulsiona, como 'feed information' (alimentar com informações).

Enfatiza o fornecimento de nutrientes essenciais.

The Spanish verb 'alimentar' translates to 'feed' in English. The form 'alimenta' corresponds to the third-person singular present indicative ('he/she/it feeds') or the affirmative second-person singular imperative ('feed!'). It's a fundamental verb for concepts of nourishment and sustenance.

To keep (someone or something) at the same level or rate.

El verbo 'alimentar' en español es muy similar al portugués. La forma 'alimenta' se usa para la tercera persona del singular (él/ella/usted) en presente de indicativo, o para la segunda persona del singular (tú) en imperativo afirmativo. Cubre tanto el sentido literal de dar comida como el figurado de fomentar o mantener algo, como 'alimentar la esperanza'.

O verbo espanhol 'alimentar' corresponde diretamente ao português 'alimentar', com os mesmos sentidos literal (dar comida) e figurado (nutrir, sustentar). A forma 'alimenta' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo. É uma forma verbal comum em diversas construções.

To remove or withhold something necessary.

The English verb 'feed' primarily relates to providing food or nourishment. Figurative uses, like 'feeding information' or 'feeding a fire', are common. The grammatical form 'alimentes' corresponds to a subjunctive mood in English, often expressed with 'feed' in contexts of desire, doubt, or necessity, such as 'I hope you feed well'.

Emphasizes providing essential nutrients.

Refers to giving support or maintaining something.

Opuesto directo de proporcionar nutrición.

El verbo 'alimentar' en español, al igual que en portugués, cubre tanto el sentido literal de dar comida como el figurado de nutrir o sostener. La forma 'alimentes' corresponde al presente de subjuntivo en español, utilizada en contextos de deseo, duda o necesidad, como en 'Espero que te alimentes bien'.

Enfatiza el suministro de nutrientes esenciales.

Se refiere a dar soporte o mantener algo.

O verbo 'alimentar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de fornecer comida quanto o sentido figurado de nutrir, sustentar ou dar base a algo. A forma 'alimentes' é a segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo, usada em orações que expressam desejo, dúvida, possibilidade ou necessidade, como em 'Espero que te alimentes bem'.

alimentes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)