Refere-se a algo que não fornece energia ou que tem pouca capacidade de gerar energia, opondo-se diretamente à função principal de um alimento-energético.

Descreve a ausência ou escassez de energia, contrastando com a característica fundamental de um alimento-energético, que é justamente fornecer essa energia.

Em um artigo sobre o trigo e seus benefícios nutricionais.

Em uma matéria da Folhinha explicando a importância das abelhas.

Em um artigo sobre alimentos que aumentam a libido.

Em uma notícia sobre pesquisa da USP a respeito da relação entre emoções e consumo alimentar.

Em um artigo sobre alimentação saudável e o papel do arroz.

Ovos são considerados um alimento energético.

Combinação das palavras 'alimento' (do latim 'alimentum') e 'energético' (do grego 'energeia').

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, muitas vezes usado de forma intercambiável com 'alimento-energético'.

Quando se quer enfatizar a quantidade de calorias que o alimento fornece, sendo um termo mais específico dentro do conceito de 'alimento-energético'.

Embora alimentos energéticos sejam geralmente nutritivos, 'nutritivo' abrange uma gama mais ampla de nutrientes (vitaminas, minerais) além da energia (calorias). 'Alimento-energético' foca primariamente na capacidade de fornecer energia.

Foods that do not contribute significantly to energy intake.

The term 'energy-rich food' is a common and descriptive phrase in English, often used in nutritional contexts. It refers to foods that provide a substantial amount of energy, typically due to high carbohydrate or fat content. It's a functional description rather than a single lexical item.

Register note in English about the usage of 'energy-rich food'.

Emphasizes high calorie content relative to weight.

Focuses specifically on the caloric value.

Alimentos que proporcionan poca energía.

Alimentos que no contribuyen significativamente al aporte energético.

Aunque 'energy-rich food' es inglés, su significado se traduce directamente al español como 'alimento energético'. Esta frase describe alimentos que aportan una cantidad considerable de energía al cuerpo, siendo cruciales en dietas de deportistas o personas con alta demanda física. La expresión inglesa es entendida en contextos internacionales, pero en español se prefiere 'alimento energético'.

Nota en español sobre el uso de 'energy-rich food'.

Uso en contextos deportivos y de nutrición.

Traducción directa y común en español.

Alimentos que não fornecem energia significativa.

O termo 'energy-rich food' em inglês descreve alimentos que fornecem uma quantidade substancial de energia, geralmente devido ao seu alto teor de carboidratos ou gorduras. Em português, a tradução mais próxima e comum é 'alimento energético' ou 'alimento rico em calorias'. A expressão em inglês é amplamente utilizada em contextos de nutrição e saúde.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'energy-rich food'.

The Spanish term 'alimento energético' directly translates to 'energy-rich food' in English. It's a widely used phrase in nutrition and health contexts to describe foods that provide substantial energy, primarily from carbohydrates and fats. The concept is universal, but the specific phrasing varies by language.

Note in English about the usage of 'alimento energético'.

Direct translation and common term in Spanish.

El término 'alimento energético' es la forma más común y establecida en español para referirse a alimentos que proporcionan una cantidad significativa de energía al cuerpo. Se utiliza ampliamente en nutrición y dietética para describir alimentos ricos en carbohidratos, grasas o proteínas que el organismo metaboliza para obtener energía.

Nota en español sobre el uso de 'alimento energético'.

Enfatiza el contenido calórico como principal fuente de energía.

Alimentos que não contribuem significativamente para o aporte energético.

Em espanhol, 'alimento energético' é o termo padrão para descrever alimentos que fornecem energia ao corpo. Em português do Brasil, embora 'alimento energético' seja compreendido, 'alimento-energético' pode aparecer como uma tradução mais literal do inglês 'energy-rich food', mas 'alimento energético' é mais usual. A função principal é fornecer combustível para as atividades corporais.

Nota em português sobre o uso de 'alimento energético'.

Enfatiza o teor calórico como fonte de energia.

Termo menos comum, mas descritivo em português do Brasil.

Description of foods with high caloric or nutritional density.

Descripción de alimentos con alta densidad calórica o nutricional.

O termo 'alimento-energético' é mais descritivo do que lexicalmente estabelecido em português do Brasil. Frequentemente, usa-se 'alimento energético' ou 'alimento rico em calorias/carboidratos' para expressar a mesma ideia. A função principal é fornecer energia para o corpo, seja através de carboidratos, gorduras ou proteínas, que são metabolizados para produzir ATP.

Descrição de alimentos com alta densidade calórica ou nutricional.

Uso em contextos esportivos e de nutrição.

Enfatiza o teor calórico como principal fonte de energia.

alimento-energetico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)