Oposto direto de tornar algo belo ou agradável. Refere-se à qualidade de ser feio ou desagradável à vista.

Oposto de melhorar ou embelezar. Significa prejudicar a aparência ou a qualidade de algo.

Quando o foco é tornar algo mais bonito ou esteticamente agradável.

Similar a 'embelezar', mas com uma conotação mais forte de adicionar ornamentos ou decorações.

Quando o sentido de 'alindo' se refere a melhorar a qualidade ou a perfeição de algo, não apenas a aparência.

Usado informalmente para indicar uma melhoria rápida ou superficial, um 'ajeitado'.

Similar a 'dar um tapa', mas pode implicar uma solução mais criativa ou improvisada para resolver um problema ou melhorar algo.

Este sinônimo é aplicável em um contexto muito específico e figurado, onde 'alindo' pode significar tratar com extremo carinho ou dedicação, quase como uma adoração.

To spoil or damage something, especially its appearance or surface.

Paragraph in English for English-speaking learners. 'Adorn' implies adding beauty or decoration, often with a sense of elegance. It's a versatile verb applicable to people, objects, and places. The nuance is generally positive, suggesting enhancement rather than mere covering.

To make something more attractive by the addition of decorative details or features.

To make something look more attractive by adding extra items or colours.

Often used for food, meaning to decorate or embellish.

Quitar o disminuir el lustre o la belleza.

Párrafo sustancial EN ESPAÑOL. El verbo 'adornar' en español es el equivalente más directo y común de 'alindar' y 'adorn'. Se utiliza ampliamente para describir la acción de embellecer o decorar, ya sea a personas, objetos o espacios. Al igual que en portugués, puede implicar la adición de elementos decorativos para realzar la belleza.

Adornar con esmero para hacer más agradable la vista.

Estragar ou danificar algo, especialmente sua aparência.

O verbo inglês 'adorn' é amplamente utilizado e carrega conotações de adicionar beleza ou decoração, muitas vezes com um senso de elegância ou riqueza. Pode ser aplicado a pessoas, objetos ou lugares. Embora 'alindar' em português compartilhe esse significado central, 'adorn' é geralmente mais comum e menos formal do que 'alindar' pode soar em certos contextos do português brasileiro.

Nota de registo sobre o uso de 'adorn' em inglês.

Tornar mais atraente pela adição de detalhes ou características decorativas.

Tornar algo mais atraente adicionando itens ou cores extras.

The quality of being plain or simple; lack of adornment.

The quality of being unpleasant or repulsive.

Paragraph in English. The Spanish noun 'adorno' translates to 'adornment' or 'ornament' in English. It refers to something that enhances beauty or serves as decoration. The term is widely applicable, from fashion accessories to architectural details.

A thing used or serving to make something look more attractive.

The action of decorating or the state of being decorated.

Conjunto de elementos que adornan un lugar.

Párrafo sustancial EN ESPAÑOL. El término español 'adorno' se refiere a un objeto o detalle que sirve para embellecer o decorar. Es un sustantivo común y ampliamente utilizado en contextos que van desde la moda y la decoración de interiores hasta el arte y la arquitectura. Su significado es muy similar al del portugués 'adorno' y al inglés 'adornment'.

O termo espanhol 'adorno' refere-se a um objeto ou detalhe que serve para embelezar ou decorar. É um substantivo comum e amplamente utilizado em contextos que vão desde a moda e decoração de interiores até a arte e arquitetura. Em português, 'adorno' tem um significado muito similar, sendo frequentemente usado como sinônimo de 'ornamento' ou 'enfeite'.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'adorno' em espanhol.

The English verb 'adorn' is widely used and carries connotations of adding beauty or decoration, often with a sense of elegance or richness. It can apply to people, objects, or places. While 'alindar' in Portuguese shares this core meaning, 'adorn' is generally more common and less formal than 'alindar' might sound in certain Brazilian Portuguese contexts.

Personal usage, indicating the act of beautifying oneself.

Application to objects or environments, conferring beauty.

El verbo español 'adornar' es el equivalente más directo y común de 'alindar' y 'adorn'. Se utiliza ampliamente para describir la acción de embellecer o decorar, ya sea a personas, objetos o espacios. Al igual que en portugués, puede implicar la adición de elementos decorativos para realzar la belleza.

Uso personal, indicando el acto de embellecerse.

Aplicación a objetos o ambientes, confiriendo belleza.

O ato de retirar a beleza ou o ornamento.

O verbo 'alindar' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'embelezar', 'adornar' ou 'enfeitar'. Seu uso pode conferir um tom mais formal ou literário à comunicação. A raiz da palavra remete a 'lindo', reforçando a ideia de beleza e aprimoramento estético.

Uso pessoal, indicando o ato de se embelezar.

Aplicação a objetos ou ambientes, conferindo beleza.

Sinônimo direto, refere-se a tornar algo ou alguém mais belo.

Sinônimo que implica acrescentar ornamentos para embelezar.

Similar a adornar, com foco em tornar mais vistoso.

alindo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)