Opõe-se diretamente à ideia de colocar em linha ou em ordem, indicando a perda dessa organização ou disposição.

Contrasta com o alinhamento que implica ordem e estrutura, indicando a perda dessa organização.

Refere-se à oposição de opiniões, ideias ou vontades, em contraste com o alinhamento de pensamento.

Indica uma separação de caminhos, opiniões ou pontos de vista, opondo-se à ideia de seguir na mesma direção ou ter um ponto em comum.

Os soldados alinham-se perfeitamente para a revista.

As opiniões dos dois líderes finalmente alinham-se.

Derivado do verbo 'alinhar' (do francês 'aligner') + pronome 'se'.

Usado quando o alinhamento se refere especificamente a uma disposição em fila, como soldados ou objetos.

Mais geral que 'enfileiram-se', indica a ação de ocupar um lugar ou posição específica, que pode ou não ser em linha reta.

Refere-se ao alinhamento de opiniões, ideias ou vontades, em oposição ao alinhamento físico.

Sugere um alinhamento que resulta em harmonia, equilíbrio ou boa relação, seja entre pessoas, ideias ou elementos.

Implica uma adaptação ou correção para se adequar a um padrão, medida ou situação, podendo ser um alinhamento mais sutil.

Direct opposite of putting into alignment.

The English verb 'to align' (and its reflexive form 'to align oneself/themselves') covers both the literal sense of forming a straight line and the figurative sense of agreement, harmony, or adjustment. The reflexive form is often used to emphasize the action of bringing oneself or one's group into agreement or conformity with another entity. The nuance can range from a simple physical arrangement to a complex strategic or ideological accord. The phrase 'align themselves' specifically denotes a plural subject or multiple entities acting to achieve alignment.

Direct synonym for arranging in a row or formation.

Implies achieving a state of order or agreement.

Indicates agreement or association with a group or idea.

The Spanish verb 'alinearse' is the direct equivalent of the English 'align themselves' in both literal and figurative senses. It describes the action of multiple subjects positioning themselves in a straight line or reaching an agreement, harmony, or adjustment. The reflexive nature emphasizes the mutual action or the act of bringing oneself into alignment with others or with a standard. The context dictates whether the meaning is physical or abstract.

Se refiere a la armonía de opiniones o intenciones.

A expressão 'align themselves' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, corresponde frequentemente ao verbo reflexivo 'alinhar-se'. Ela é usada para descrever a ação de múltiplos sujeitos (ou um sujeito plural) que se colocam em linha reta, ou que buscam concordância, harmonia ou ajuste mútuo. O contexto determinará se a ênfase está na disposição física ou na convergência de ideias, objetivos ou comportamentos.

Refere-se à harmonia de opiniões ou intenções.

The Spanish phrase 'se alinean' directly translates to 'align themselves' in English. It is used reflexively, indicating that the subjects are positioning themselves in a line or coming into agreement. The context determines whether the meaning is literal (physical arrangement) or figurative (harmony of ideas or goals). The reflexive form is crucial for conveying this sense of mutual action or self-adjustment.

A tradução de 'se alinean' para o português do Brasil geralmente resulta em 'alinham-se'. Este termo abrange tanto a disposição física em linha reta quanto a concordância de ideias ou objetivos. A forma reflexiva é usada para indicar que os sujeitos realizam a ação sobre si mesmos ou em relação a outros, buscando harmonia ou conformidade.

El verbo 'alinearse' en español abarca tanto la idea literal de formar una línea recta (como en contextos militares o de organización física) como la noción figurada de acuerdo, armonía o ajuste de propósitos, ideas o comportamientos. La forma reflexiva 'se alinean' es común cuando el sujeto es plural o se refiere a una entidad que actúa sobre sí misma o en relación con otra entidad de forma mutua. El matiz puede variar dependiendo del contexto, indicando desde una simple disposición espacial hasta un profundo acuerdo ideológico o estratégico.

O verbo 'alinhar-se' em português do Brasil abrange tanto a ideia literal de formar uma linha reta (como em contextos militares ou de organização física) quanto a noção figurada de concordância, harmonia ou ajuste de propósitos, ideias ou comportamentos. A forma reflexiva 'alinham-se' é comum quando o sujeito é plural ou se refere a uma entidade que age sobre si mesma ou em relação a outra entidade de forma mútua. A nuance pode variar dependendo do contexto, indicando desde uma simples disposição espacial até um profundo acordo ideológico ou estratégico.

Harmonização ou concordância de ideias.

alinham-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)