Opõe-se à ideia de chegar a um acordo ou harmonia de horários, indicando a quebra de um arranjo prévio ou a impossibilidade de conciliar horários.

Refere-se à ação de tirar algo do seu lugar ou estado de equilíbrio, o que, no contexto de horários, significa desorganizar ou tornar incompatível o que estava ajustado.

Precisamos alinhar um horário para a reunião semanal.

Formado pela junção do verbo 'alinhar' com o substantivo 'horário', indicando a ação de colocar em linha ou em acordo.

Preferível quando se quer enfatizar a organização e a harmonia entre diferentes elementos ou pessoas em relação ao horário.

Usado quando o horário existente precisa de pequenas modificações ou adaptações para se encaixar em uma nova necessidade.

Comum em contextos informais ou semi-formais para chegar a um acordo sobre um horário que seja conveniente para as partes envolvidas.

Similar a 'combinar', mas pode ter uma conotação de resolver uma pendência ou chegar a um acordo definitivo sobre o horário.

Mais específico para situações onde é crucial que os horários ocorram exatamente ao mesmo tempo ou em perfeita sequência, como em eventos ou sistemas.

Expressão coloquial usada quando há dificuldade em encontrar um horário adequado e se busca uma solução improvisada ou criativa.

Indica a ação de verificar a disponibilidade de horários, sem necessariamente implicar em um acordo ou ajuste imediato.

A situation where times or appointments overlap or are incompatible.

Lack of agreement or compatibility between schedules.

Schedule alignment refers to the process of ensuring that the timetables of different individuals, groups, or systems are compatible and do not conflict. It is essential in contexts like project management, event planning, and logistics, where the timing of various components must be synchronized for efficient operation. Achieving schedule alignment often involves negotiation and adjustment to accommodate all parties involved.

The importance of temporal coordination in endeavors.

The process of adjusting schedules for global events.

The act of organizing and harmonizing different calendars or timetables.

Ensuring that the timing of events or activities are the same or compatible.

Situación en la que los horarios o citas se superponen o son incompatibles.

Falta de concordancia o compatibilidad entre los horarios.

La 'alineación de horarios' en español se refiere al proceso de asegurar que los horarios de diferentes personas, grupos o sistemas sean compatibles y no entren en conflicto. Es fundamental en contextos como la gestión de proyectos, la planificación de eventos y la logística, donde el tiempo de varios componentes debe ser sincronizado para una operación eficiente. Lograr la alineación de horarios a menudo implica negociación y ajuste para acomodar a todas las partes involucradas.

La importancia de la coordinación temporal en los proyectos.

Proceso de ajuste de agendas para eventos globales.

Acción de organizar y armonizar diferentes calendarios.

Asegurar que los tiempos de eventos o actividades sean compatibles.

Situação em que horários ou compromissos se sobrepõem ou são incompatíveis.

Falta de concordância ou compatibilidade entre os horários.

O termo 'schedule alignment' em inglês é frequentemente usado em ambientes corporativos e de planejamento para descrever o ato ou o resultado de fazer com que diferentes horários, agendas ou cronogramas se encaixem de forma harmoniosa. Enfatiza a necessidade de compatibilidade temporal para a execução eficiente de tarefas, reuniões ou eventos. A tradução para o português, 'alinhamento de horários', captura bem esse sentido de coordenação e ajuste.

Importância da coordenação temporal em empreendimentos.

Processo de ajuste de agendas para eventos globais.

Ação de organizar e harmonizar diferentes agendas.

Garantir que os tempos de eventos ou atividades sejam os mesmos ou compatíveis.

Situation where times or appointments overlap or are incompatible.

In English, 'schedule alignment' refers to the process of ensuring that the timetables of different individuals, groups, or systems are compatible and do not conflict. It is essential in contexts like project management, event planning, and logistics, where the timing of various components must be synchronized for efficient operation. Achieving schedule alignment often involves negotiation and adjustment to accommodate all parties involved.

Importance of temporal coordination in endeavors.

Process of adjusting schedules for global events.

Action of organizing and harmonizing different calendars.

La 'alineación de horarios' se refiere al proceso de asegurar que las agendas o planes de tiempo de diferentes personas o entidades sean compatibles y no entren en conflicto. Es un término común en la gestión de proyectos, planificación de eventos y operaciones empresariales. El enfoque está en lograr la compatibilidad temporal para la ejecución eficiente de tareas, reuniones o eventos. Lograr la alineación de horarios a menudo implica negociación y ajuste para acomodar a todas las partes involucradas.

O termo 'alineación de horarios' em espanhol refere-se ao processo de garantir que os horários de diferentes pessoas, grupos ou sistemas sejam compatíveis e não entrem em conflito. É essencial em contextos como gestão de projetos, planejamento de eventos e logística, onde o tempo de vários componentes deve ser sincronizado para uma operação eficiente. Alcançar a 'alineación de horarios' muitas vezes envolve negociação e ajuste para acomodar todas as partes envolvidas.

In English, 'schedule alignment' or 'aligning schedules' refers to the process of making sure that different people's or entities' timetables are compatible and do not conflict. It's a common term in project management, event planning, and business operations. The focus is on achieving a state where activities can proceed smoothly without time clashes. The verb 'align' itself implies bringing things into a proper relationship or agreement.

Adjusting calendars for recurring encounters.

Coordination of schedules in transport logistics.

To bring into a common action, movement, or condition; synchronize.

To change something slightly in order to make it more correct, suitable, or effective.

To cause to occur or operate at the same time or rate.

Lo opuesto a alinear; indica que los horarios ya no coinciden.

Causar confusión o desorden en los horarios planeados.

En español, 'alineación de horarios' se refiere al proceso de asegurar que las agendas o planes de tiempo de diferentes personas o entidades sean compatibles y no entren en conflicto. Es un término común en la gestión de proyectos, planificación de eventos y operaciones empresariales. El verbo 'alinear' implica poner en línea recta o en la posición correcta, y aplicado a horarios, significa hacerlos coincidir o ser compatibles.

Ajuste de agendas para encontros recorrentes.

Coordinación de horarios en logística de transporte.

Poner en orden o en relación mutua, especialmente horarios.

Modificar algo para que encaje o funcione mejor.

Hacer que ocurran o funcionen al mismo tiempo.

Oposto direto de alinhar, indicando que os horários não coincidem mais.

Causar confusão ou desordem nos horários planejados.

O termo 'alinhar um horário' é amplamente utilizado no Brasil em contextos profissionais e pessoais para descrever o processo de fazer com que diferentes agendas ou compromissos se encaixem. A ênfase está na compatibilidade e na evitação de conflitos de tempo. Pode ser aplicado a reuniões de trabalho, compromissos sociais, viagens ou qualquer situação que envolva a coordenação de tempo entre duas ou mais partes.

Coordenação de horários em logística de transporte.

Implica colocar em ordem ou em relação mútua, especialmente horários.

Refere-se a fazer pequenas modificações para que algo se encaixe ou funcione melhor.

Geralmente usado para eventos que ocorrem exatamente ao mesmo tempo.

alinhar-um-horario

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)