Opõe-se diretamente ao ato de colocar em linha reta ou em ordem, indicando a perda dessa organização.

Contrasta com o sentido de 'alinhar' no que se refere à organização e ordem, indicando a introdução do caos ou da falta de estrutura.

É o oposto do sentido figurado de 'alinhar' quando este se refere a concordância de ideias ou opiniões, expressando divergência.

Contrasta com o sentido de 'alinhar' no que se refere à concordância e à boa relação entre elementos, indicando conflito ou falta de coesão.

As opiniões dos membros se alinharam após a discussão.

Derivado de 'al-' (prefixo) + 'linha' (substantivo) + '-ar' (sufixo verbal).

Preferível quando se quer enfatizar a organização sequencial ou hierárquica de elementos.

Usado no sentido figurado de 'alinhar' quando se refere a opiniões, ideias ou vontades, indicando que as partes chegaram a um consenso.

Sinônimo direto para o sentido figurado de 'alinhar' no que diz respeito a opiniões, decisões ou negociações.

Usado quando o foco é a organização de objetos ou a colocação em um lugar adequado, com um sentido mais prático e menos formal que 'alinhar'.

Enfatiza a maneira como algo é colocado ou organizado em um espaço, podendo ser mais geral que 'alinhar'.

Sugere uma concordância mais profunda, onde os elementos não apenas coincidem, mas se complementam de forma agradável ou funcional.

Implica uma modificação ou adaptação para que algo se encaixe ou funcione corretamente, sendo mais específico que 'alinhar' em alguns contextos.

Similar a 'ajustar', mas com ênfase na conformidade a um padrão, norma ou necessidade.

Not in a correct or suitable position or relationship.

The word 'aligned' in English signifies a state of being in line, either physically or figuratively. As a past tense verb, it denotes an action completed by multiple subjects. As an adjective, it describes the condition of being in agreement, parallel, or in the correct position.

Brought into a correct or suitable position or relationship.

Arranged in a particular sequence or order.

No en una posición o relación correcta o adecuada.

La palabra inglesa 'aligned' puede ser un verbo en pasado o un adjetivo. En español, se traduce como 'alinearon' (verbo) o 'alineados' (adjetivo), dependiendo del contexto. Como adjetivo, describe un estado de estar en línea, en concordancia o en la posición correcta.

Puestos en una posición o relación correcta o adecuada.

Dispuestos en una secuencia u orden particular.

A palavra inglesa 'aligned' pode funcionar como verbo no passado ou como adjetivo. Em português, a tradução varia conforme o contexto: 'alinharam' (verbo) ou 'alinhados' (adjetivo). O uso como adjetivo descreve um estado de estar em linha ou em acordo.

Opposite of bringing into harmony or agreement.

The Spanish verb 'alinear' shares meanings with its Portuguese and English counterparts, covering both physical arrangement and agreement of ideas. The form 'alinearon' is the third-person plural simple past tense, indicating a completed action by multiple subjects.

In the sense of bringing into agreement or harmony.

In the sense of arranging in order or a row.

El verbo 'alinear' en español se utiliza tanto para describir la disposición física de objetos o personas en una línea, como para expresar la concordancia de ideas, opiniones o estrategias. La forma 'alinearon' corresponde a la acción realizada por un grupo en el pasado.

En el sentido de poner en conformidad o acuerdo.

En el sentido de colocar en fila o en orden.

O verbo espanhol 'alinear' tem significados semelhantes ao português, cobrindo tanto a organização física quanto a concordância de ideias. A forma 'alinearon' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.

The English verb 'to align' covers both the physical sense of arranging things in a line and the figurative sense of bringing ideas, goals, or people into agreement. The past tense 'aligned' indicates a completed action in the past by multiple subjects.

El verbo 'alinear' en español abarca tanto la idea de organización física en líneas o filas como la de concordancia y armonía en ideas o planes. La forma 'alinearon' se refiere a una acción completada en el pasado por un grupo de tres o más personas o cosas.

En el sentido de disponer en orden o fila.

O verbo 'alinhar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de organização física em linhas ou filas quanto a de concordância e harmonia em ideias ou planos. A forma 'alinharam' refere-se a uma ação concluída no passado por um grupo de três ou mais pessoas ou coisas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alinharam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)