PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alinharam

InglêsInglês

aligned(verb form)

Flexões

align
Exemplos de uso
"The soldiers aligned themselves."→ "Os soldados se alinharam."
"The soldiers aligned perfectly in the parade."→ "Os soldados se alinharam perfeitamente na parada."(Disposição em linha reta.)↗ Uso de 'aligned'
"After the discussion, they finally aligned their points of view."→ "Após a discussão, eles finalmente alinharam seus pontos de vista."(Pôr em harmonia; concordar.)↗ Uso de 'aligned'
"The new policy is aligned with our core values."→ "A nova política está alinhada com nossos valores fundamentais."(In agreement or consistent with.)↗ Usage of 'aligned'

Palavras facilmente confundidas

assignedcombinedaligned with

Notas: Corresponds to the third person plural of the preterite perfect indicative of 'align'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjusted·ordered·concordant

adjusted: No sentido de concordar ou harmonizar.ordered: No sentido de dispor em ordem ou fila.concordant: No sentido de entrar em acordo.

Antônimos

misaligned·discrepant

Regência e colocações

align with

Our company's mission is aligned with the needs of the community.

Comum com o sentido de concordância ou propósito.

be aligned

The wheels of the car must be aligned properly for safe driving.

Usado para descrever a posição física.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'aligned' pode funcionar como verbo no passado ou como adjetivo. Em português, a tradução varia conforme o contexto: 'alinharam' (verbo) ou 'alinhados' (adjetivo). O uso como adjetivo descreve um estado de estar em linha ou em acordo.

Conjugação verbal

Infinitivoto align
Presentealign / aligns
Passadoaligned
Particípioaligned
Gerúndioaligning

EspanholEspanhol

alinearon(forma verbal)

Flexões

alinear
Exemplos de uso
"Los soldados se alinearon."→ "Os soldados se alinharam."(Tercera persona del plural, pretérito perfecto simple de indicativo.)
"Los soldados se alinearon perfectamente en el desfile."→ "Os soldados se alinharam perfeitamente na parada."(Disposição em linha reta.)↗ Uso de 'alinearon'
"Tras la discusión, finalmente alinearon sus puntos de vista."→ "Após a discussão, eles finalmente alinharam seus pontos de vista."(Pôr em harmonia; concordar.)↗ Uso de 'alinearon'

Palavras facilmente confundidas

alineadoalineaciónagrupación

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'alinear'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustaron·ordenaron·concordaron

ajustaron: No sentido de concordar ou harmonizar.ordenaron: No sentido de dispor em ordem ou fila.concordaron: No sentido de entrar em acordo.

Antônimos

desalinearon·discordaron

Regência e colocações

alinear algo/alguien

Alinearon los muebles en la sala.

Regência com objeto direto.

alinearse a/con algo/alguien

Los países se alinearon con los objetivos de la nueva política.

Regência com preposição 'a' ou 'con', indicando concordância ou adesão.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'alinear' tem significados semelhantes ao português, cobrindo tanto a organização física quanto a concordância de ideias. A forma 'alinearon' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.

Conjugação verbal

Presenteyo alineo, tú alineas, él/ella/usted alinea, nosotros/nosotras alineamos, vosotros/vosotras alineáis, ellos/ellas/ustedes alinean
Pretéritoyo alineé, tú alineaste, él/ella/usted alineó, nosotros/nosotras alineamos, vosotros/vosotras alineasteis, ellos/ellas/ustedes alinearon
Particípioalineado
alinharam

EN: aligned · ES: alinearon

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alinhar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'alinharam'
EN
↗ Aligned - Cambridge Dictionary
EN
↗ Usage of 'aligned'
ES
↗ Alinearon - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'alinearon'