Opõe-se diretamente à ideia de colocar em linha reta ou em ordem, indicando a perda dessa disposição.

Contrasta com a organização e a disposição lógica que 'alinharem' pode implicar, indicando a introdução de caos ou desorganização.

Oposto à ideia de concordância ou harmonização expressa por 'alinharem', indicando divergência de opiniões ou vontades.

Contrasta com a ideia de criar um todo coeso e agradável, indicando a introdução de conflito ou falta de coesão.

É preciso que as opiniões se alinharem para o projeto avançar.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere à disposição em linha reta ou à concordância.

Usado quando se quer enfatizar a disposição em linha reta, especialmente de pessoas ou objetos.

Quando 'alinharem' se refere à convergência de opiniões, vontades ou pontos de vista.

Usado para expressar a ideia de chegar a um consenso ou a uma decisão mútua, similar a 'alinharem' no sentido de concordância.

Preferível quando o foco é a organização e a disposição em uma sequência lógica ou hierárquica, não apenas em linha.

Mais geral, indicando organização ou colocação em ordem, podendo incluir a ideia de arrumar em linha, mas não se limitando a ela.

Usado quando 'alinharem' se refere à concordância de ideias, opiniões ou elementos para criar um todo coeso e agradável.

Quando 'alinharem' implica em fazer pequenas correções ou adaptações para que algo se encaixe ou funcione corretamente, ou para atingir um objetivo comum.

Similar a 'ajustar', mas com ênfase em tornar algo apropriado ou compatível com um determinado propósito, norma ou situação.

The verb 'align' is versatile in English, used in contexts ranging from physical arrangement to strategic planning and personal relationships. Understanding its nuances often depends on the accompanying prepositions and the overall context.

Register note in English for figurative use.

Register note in English for literal use.

To bring into a correct relative position or state of harmony.

Antónimo en español para 'align', indicando fallo en alinear.

Antónimo en español para 'align' en el sentido de organizar.

El verbo 'align' en inglés se utiliza ampliamente tanto en contextos técnicos y militares (sentido literal) como en discusiones de negocios, política y relaciones interpersonales (sentido figurado). La preposición 'with' es crucial para indicar la relación de concordancia o dirección.

Nota en español sobre el uso figurado de 'align'.

Nota en español sobre el uso literal de 'align'.

Sinónimo en español para 'align' en el sentido de ajustar o armonizar.

Expresión en español para 'align' en el sentido de formar fila.

Sinónimo en español para 'align' en el sentido de estar de acuerdo o en armonía.

Antônimo em inglês para 'alinhar', indicando falha em alinhar.

Antônimo em inglês para 'alinhar' no sentido de organizar.

O verbo 'align' em inglês é amplamente utilizado tanto em contextos técnicos e militares (sentido literal) quanto em discussões de negócios, política e relações interpessoais (sentido figurado). A preposição 'with' é crucial para indicar a relação de concordância ou direcionamento.

Nota sobre o uso figurado de 'align' em inglês.

Nota sobre o uso literal de 'align' em inglês.

Sinônimo em inglês para 'alinhar' no sentido de ajustar ou harmonizar.

Expressão em inglês para 'alinhar' no sentido de formar fila.

Sinônimo em inglês para 'alinhar' no sentido de concordar ou estar em harmonia.

English antonym for 'alinear', indicating failure to align.

English antonym for 'alinear' in the sense of organizing.

The Spanish verb 'alinear' covers both literal (e.g., arranging objects in a line) and figurative (e.g., harmonizing ideas) meanings, similar to its Portuguese counterpart. The preposition 'con' is commonly used to specify what something is aligned with.

Note in English about the figurative use of 'alinear'.

Note in English about the literal use of 'alinear'.

English synonym for 'alinear' in the sense of adjusting or harmonizing.

English expression for 'alinear' in the sense of forming a line.

English synonym for 'alinear' in the sense of agreeing or being in harmony.

Oposición a poner en línea o en armonía.

El verbo 'alinear' en español es muy similar en uso al portugués 'alinharem'. Se aplica tanto a la disposición física en línea recta como a la concordancia de ideas, objetivos o posturas. La preposición 'con' es fundamental para indicar aquello con lo que se establece la alineación.

Nota en español sobre el uso figurado de 'alinear'.

Nota en español sobre el uso literal de 'alinear'.

Poner algo en la posición o relación correcta.

Antônimo em espanhol para 'alinhar', indicando falha em alinhar.

Antônimo em espanhol para 'alinhar' no sentido de organizar.

O verbo 'alinhar' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o sentido literal de dispor em linha reta quanto o figurado de harmonizar ou concordar. A preposição 'con' é frequentemente usada para indicar o elemento de referência.

Nota sobre o uso figurado de 'alinear' em espanhol.

Nota sobre o uso literal de 'alinear' em espanhol.

Sinônimo em espanhol para 'alinhar' no sentido de pôr em harmonia.

Expressão em espanhol para 'alinhar' no sentido de formar fila.

Sinônimo em espanhol para 'alinhar' no sentido de estar em acordo.

The English verb 'align' similarly covers both literal (e.g., aligning objects) and figurative (e.g., aligning strategies) meanings. The preposition 'with' is commonly used to indicate what something is being aligned to.

Figurative sense of agreement or harmony.

Literal sense of arranging in a straight line.

El verbo español 'alinear' también abarca tanto el sentido literal (ej. alinear objetos) como el figurado (ej. alinear estrategias). La preposición 'con' es comúnmente utilizada para indicar aquello con lo que se alinea.

Sentido literal de disponer en línea recta.

Oposto de colocar em linha reta ou em harmonia.

O verbo 'alinharem' abrange tanto o sentido literal de organizar fisicamente em linha reta (como soldados ou objetos) quanto o sentido figurado de harmonizar ideias, objetivos ou comportamentos. A escolha entre os sentidos depende fortemente do contexto.

Sentido figurado de concordância ou harmonia.

Harmonizar ou adequar algo a outra coisa.

alinharem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)