O oposto de 'alinhavado' no sentido literal de unir tecidos. 'Alinhavado' é uma costura provisória, enquanto 'costurado' implica a finalização.

Enquanto 'alinhavado' sugere um estado inicial ou provisório, 'finalizado' indica a conclusão completa de um processo ou tarefa.

Se 'alinhavado' pode significar uma preparação simples ou rudimentar, 'elaborado' implica um processo complexo, detalhado e refinado.

Que se preparou com antecedência:

Preparado com antecedência:

Que foi planejado:

Alinhavado para costura:

As peças do vestido foram alinhavadas antes da costura final.

O discurso estava apenas alinhavado, precisando de mais desenvolvimento.

O termo de renegociação vem sendo alinhavado por técnicos da prefeitura e do Ministério da Fazenda desde o início do ano, quando Kassab esteve no Planalto e mostrou disposição de aderir à base governista.

Quando se quer enfatizar que algo foi feito com antecedência ou que as condições foram criadas para algo acontecer.

Quando 'alinhavado' indica que algo está em estado de prontidão, mesmo que ainda não totalmente acabado.

Quando 'alinhavado' se refere a algo que foi preparado ou feito, especialmente em um sentido mais geral de execução.

Usado quando 'alinhavado' se refere a algo que foi concluído em suas etapas iniciais ou de forma rudimentar, mas ainda não finalizado.

Quando 'alinhavado' se refere à organização ou disposição de elementos de forma preliminar ou provisória.

Similar a 'arranjado', mas com uma conotação de maior ordem e estrutura, mesmo que inicial.

Usado quando 'alinhavado' se refere a uma arrumação ou preparação de forma rápida e, por vezes, improvisada.

Opposite of something provisional or superficial; finalized.

Opposite of something superficial or sketched; with minutiae.

Opposite of something fragile or superficial; well-founded.

The term 'basted' in English primarily relates to sewing, where large, temporary stitches are used to hold fabric pieces together before final stitching. It implies a temporary arrangement that is easily removed. In a broader sense, it can refer to any preliminary or rough plan, similar to 'sketched' or 'provisional', suggesting a lack of finality or detail.

Sewing: temporary joining of fabric pieces.

Planning: initial idea, not yet detailed.

Refers to something that comes before, which is initial or preparatory.

Indicates that something has been presented in general terms, without full details.

Characterizes something that is temporary, made to last a short time.

Opuesto a algo provisional o superficial; finalizado.

Opuesto a algo superficial o esbozado; con minucias.

Opuesto a algo frágil o superficial; bien fundamentado.

El término 'basted' en inglés, al ser traducido al español como 'hilvanado', se refiere principalmente a la técnica de costura con puntadas temporales. En un sentido más amplio, puede describir un plan o idea que está en una fase inicial, sin haber sido completamente desarrollado o detallado, similar a 'esbozado' o 'preliminar'.

Costura: unión provisional de piezas de tela.

Planificación: idea inicial, sin detalles.

Se refiere a algo que viene antes, que es inicial o preparatorio.

Indica que algo se ha presentado en términos generales, sin detalles completos.

Caracteriza algo que es temporal, hecho para durar poco tiempo.

Oposto a algo provisório ou superficial; finalizado.

Oposto a algo superficial ou esboçado; com minúcias.

Oposto a algo frágil ou superficial; bem fundamentado.

O termo 'basted' em inglês, quando traduzido para o português como 'alinhavado', refere-se primariamente à técnica de costura que utiliza pontos largos e temporários para unir peças de tecido antes da costura final. Esses pontos são facilmente removíveis. Em um sentido mais amplo, pode descrever um plano ou ideia que ainda não está finalizado ou detalhado, sendo uma versão preliminar ou esboçada.

Organização: ideia inicial, sem aprofundamento.

Refere-se a algo que vem antes, que é inicial ou preparatório.

Indica que algo foi apresentado em linhas gerais, sem detalhes completos.

Caracteriza algo que é temporário, feito para durar pouco tempo.

The term 'hilvanado' in Spanish, when translated to English as 'basted', primarily describes the sewing technique using large, temporary stitches to join fabric pieces before final sewing. These stitches are easily removable. In a broader sense, it can describe a plan or idea that is not yet finalized or detailed, being a preliminary or sketched version.

El término 'hilvanado' en español se refiere principalmente a la costura, donde se utilizan puntadas largas y temporales para unir provisionalmente dos o más piezas de tela. Estas puntadas son fáciles de quitar y sirven como guía para la costura final. En un sentido más amplio, puede aplicarse a planes o ideas que están en una fase inicial, sin haber sido completamente desarrollados o detallados, similar a 'esbozado' o 'preliminar'.

O termo 'hilvanado' em espanhol, quando traduzido para o português como 'alinhavado', descreve primariamente a técnica de costura com pontos largos e temporários para unir peças de tecido antes da costura final. Esses pontos são facilmente removíveis. Em um sentido mais amplo, pode descrever um plano ou ideia que ainda não está finalizado ou detalhado, sendo uma versão preliminar ou esboçada.

O termo 'alinhavado' em português do Brasil carrega a conotação de algo que ainda não está finalizado, que é uma etapa preparatória. Seja na costura, onde os pontos largos servem para ajustar o modelo antes da costura permanente, ou em planos e ideias, onde representa um rascunho ou uma estrutura inicial. A ideia central é a de algo que pode ser facilmente desfeito ou modificado, contrastando com o 'definitivo' ou o 'completo'.

alinhavado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)