Opõe-se diretamente à ideia de colocar em linha ou em ordem, indicando a perda dessa disposição.

Contrasta com a ideia de ordem e disposição que 'alinham-se' implica, focando na perda de estrutura.

Oposto ao sentido figurado de 'alinham-se' quando este significa concordância ou compatibilidade de ideias.

Contrasta com a ideia de compatibilidade ou concordância, indicando que os caminhos ou opiniões se separam.

Os soldados alinhavam-se perfeitamente na parada militar.

As opiniões dos membros da equipe alinhavam-se sobre o novo projeto.

Do latim 'ad lineare', que significa 'colocar em linha'.

Usado quando a disposição em linha reta é o foco principal, especialmente para pessoas ou objetos.

Similar a 'alinham-se', mas pode abranger uma gama maior de posições, não necessariamente em linha reta.

Enfatiza a ação de colocar algo ou alguém em uma posição correta ou adequada, com um sentido de precisão.

Sugere uma organização ou disposição mais geral, não necessariamente em linha reta, mas com ordem.

Usado em um sentido figurado, quando ideias, opiniões ou fatos se encaixam ou são compatíveis.

Refere-se à compatibilidade ou à combinação agradável entre elementos, seja visual, sonora ou conceitual.

Indica que dois ou mais eventos, fatos ou opiniões ocorrem ou são apresentados ao mesmo tempo ou de maneira idêntica.

Usado quando há semelhança ou similaridade entre elementos, não necessariamente em disposição física.

Sugere que elementos se encaixam bem juntos, seja em aparência, função ou ideia.

Usado para expressar concordância ou compatibilidade entre pessoas, ideias ou fatos.

The verb 'align themselves' in English covers both physical arrangement in order (like soldiers or objects) and agreement of ideas, opinions, or goals. The reflexive pronoun 'themselves' is essential, indicating the action is performed by the subject upon itself or mutually with others. The context will determine which nuance is most prominent.

Refers to harmony of opinions or intentions.

Suggests a pleasant or compatible combination.

La expresión 'align themselves' en inglés se traduce al español como 'se alinean', cubriendo tanto la disposición física como la concordancia de ideas. La forma reflexiva es esencial en ambos idiomas para expresar esta acción mutua o autodirigida.

Concordancia de pensamientos u opiniones.

Implica una adaptación o corrección para encajar.

Se refiere a la armonía de opiniones o intenciones.

Sugiere una combinación agradable o compatible.

A expressão 'align themselves' em inglês é traduzida para o português do Brasil como 'alinham-se', cobrindo tanto a disposição física quanto a concordância de ideias. A forma reflexiva é essencial em ambos os idiomas para expressar essa ação mútua ou auto-direcionada.

Concordância de pensamentos ou opiniões.

Implica uma adaptação ou correção para encaixar.

Refere-se à harmonia de opiniões ou intenções.

Sugere uma combinação agradável ou compatível.

The Spanish expression 'se alinean' translates to 'align themselves' in English, covering both physical arrangement and agreement of ideas. The reflexive form is key in both languages for mutual or self-directed action.

El verbo 'se alinean' en español abarca tanto la disposición física en orden (como soldados u objetos) como la concordancia de ideas, opiniones o objetivos. El pronombre reflexivo 'se' es crucial, indicando que la acción es realizada por el sujeto sobre sí mismo o mutuamente con otros. El contexto determinará qué matiz es más prominente.

A expressão 'se alinean' em espanhol é traduzida para o português do Brasil como 'alinham-se', cobrindo tanto a disposição física quanto a concordância de ideias. A forma reflexiva é essencial em ambos os idiomas para expressar essa ação mútua ou auto-direcionada.

O verbo 'alinhar-se' em português do Brasil abrange tanto a disposição física em ordem (como soldados ou objetos) quanto a concordância de ideias, opiniões ou objetivos. A forma reflexiva 'se' é crucial, indicando que a ação é realizada pelo sujeito sobre si mesmo ou em relação a outros de forma mútua. O contexto determinará qual nuance é mais proeminente.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

alinhavam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)