Opõe-se à ação de unir ou preparar algo, indicando a separação ou desconstrução do que foi alinhavado.

Contrasta diretamente com o sentido literal de 'alinhavei' como costurar provisoriamente, indicando a remoção dos pontos.

Oposto à ideia de preparação ou início provisório, 'finalizar' indica a conclusão de um processo.

Similar a 'finalizar', 'concluir' representa o oposto de ter apenas alinhavado ou iniciado algo, indicando o término.

Eu alinhavei as duas partes do tecido antes de costurar.

Eu alinhavei as ideias principais para o projeto.

Derivado de 'alinhavar', com possível influência de 'linha'.

Este sinônimo é a forma infinitiva do verbo principal, sendo intercambiável em contextos onde o tempo verbal é o mesmo.

Usado quando o sentido literal de costura com pontos largos e temporários é o foco.

Enfatiza a ação de unir peças com o auxílio de linha, sem necessariamente implicar a provisoriedade.

Aplicável quando 'alinhavei' se refere a uma preparação inicial ou a um plano rudimentar, especialmente em contextos de escrita ou planejamento.

Adequado quando 'alinhavei' denota a organização de etapas ou a concepção de um plano, sem a necessidade de detalhes finos.

Usado em situações onde 'alinhavei' significa dar os primeiros passos ou organizar algo de forma preliminar.

Semelhante a 'planejar', mas focado na estruturação e arranjo de elementos ou ideias.

Aplicável quando 'alinhavei' se refere a uma versão inicial e não finalizada de um texto ou ideia.

Usado quando o sentido de 'alinhavei' é apenas o início de uma ação ou processo, perdendo a nuance de preparação ou provisoriedade.

The English verb 'to baste' primarily refers to temporary stitching in sewing. Its figurative use for preliminary planning is less common but understood. The past tense 'basted' corresponds to 'alinhavei'.

Refers to sewing with long, loose stitches that are meant to be removed later.

Indicates the creation of a basic plan or structure.

Acción opuesta de quitar las puntadas de hilván.

Concluir algo que estaba en fase preliminar.

El verbo 'to baste' en inglés se traduce como 'hilvanar' en español, aplicándose tanto a la costura provisional como a la planificación preliminar. La forma 'I basted' corresponde al pretérito perfecto simple español 'hilvané'.

Se refiere a unir telas con puntadas largas y fáciles de quitar.

Indica la preparación inicial de un plan o idea.

O verbo 'to baste' em inglês tem dois usos principais: um literal, relacionado à costura provisória (alinhavar), e um figurado, para planejar ou esboçar algo de forma preliminar. A forma 'I basted' é a primeira pessoa do singular no passado simples.

Preparação preliminar de um plano ou ideia.

Refere-se à ação de unir tecidos com pontos largos e fáceis de remover.

Indica a criação de um plano ou estrutura básica.

The Spanish verb 'hilvanar' translates to 'to baste' in English, covering both sewing and preliminary planning. 'Hilvané' is the first-person singular simple past tense.

El verbo 'hilvanar' en español se aplica tanto a la costura provisional como a la planificación o esbozo de ideas. La forma 'hilvané' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo.

Ação oposta de remover os pontos de alinhavo ou costura.

Concluir algo que estava em fase preliminar.

O verbo 'hilvanar' em espanhol, assim como 'alinhavar' em português, possui um sentido literal na costura (unir provisoriamente) e um sentido figurado de planejar ou esboçar. A forma 'hilvané' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo.

Indica a preparação inicial de um plano ou ideia.

El verbo 'hilvanar' en español se utiliza tanto en el contexto de la costura (unir provisionalmente) como en el sentido figurado de planificar o esbozar algo de manera preliminar. La forma 'hilvané' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple.

O verbo 'alinhavar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de costura provisória quanto o figurado de planejar ou esboçar algo preliminarmente. A conjugação 'alinhavei' é a primeira pessoa do singular no pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Indica a preparação inicial de um plano, ideia ou projeto.

alinhavei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)