O alinho das cadeiras no auditório estava perfeito.

Preciso dar um alinho nesse quadro antes que ele caia.

In English, 'alignment' is a versatile term. It can refer to the physical positioning of objects in a straight line (e.g., 'car alignment'), the coordination of abstract concepts like goals or strategies ('strategic alignment'), or even the arrangement of people in a group ('lineup'). The core idea is always about being in a correct or desired relative position or order.

The arrangement of celestial bodies in a straight line or in a specific configuration.

Coordination and agreement between different parts or functions.

The adjustment of vehicle components to ensure proper functioning and wear.

General term for the way things are placed or organized.

Implies working together effectively, often used for abstract concepts.

Specifically refers to being in a straight line.

Lo opuesto a la organización y alineación.

Falta total de organización y alineación.

En español, 'alineación' se refiere principalmente al acto o estado de estar alineado, especialmente en una línea recta o en una posición relativa correcta. Se aplica a objetos físicos, conceptos abstractos como ideas o metas, o incluso posturas políticas. El matiz de una reorganización rápida e informal es menos común, pero puede implicarse en contextos como 'una rápida alineación de los muebles'.

Disposición física de objetos en línea recta.

Se refiere a la disposición y colocación correcta.

Indica la sucesión de elementos en una línea.

Implica una pequeña corrección o mejora en la disposición.

Em português do Brasil, 'alinho' pode se referir tanto à disposição física em linha reta (como em 'o alinho das árvores') quanto a um ajuste ou arrumação mais informal, quase como um 'dar um jeito' ou 'dar uma organizada' em algo. A ideia de 'estar ajeitado' ou 'estar em ordem' está presente em ambas as acepções.

Disposição física de objetos em linha reta.

Refere-se à organização e disposição correta.

Indica a sucessão de elementos em uma linha.

Implica uma pequena correção ou melhora na disposição.

The opposite of organization and alignment.

In English, 'alignment' primarily refers to the act or state of being aligned, especially in a straight line or in a correct relative position. It can apply to physical objects, abstract concepts like ideas or goals, or even political stances. The nuance of a quick, informal tidying up is less common but can be implied in contexts like 'a quick alignment of the furniture'.

Physical arrangement of objects in a straight line.

Disposición de cuerpos celestes en una línea o configuración específica.

Refers to the arrangement and correct disposition.

Indicates the succession of elements in a line.

Implies a small correction or improvement in the arrangement.

alinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos