Opõe-se diretamente ao ato de colocar em linha reta ou em ordem, indicando que algo saiu dessa posição ou organização.

Contrasta com o sentido de colocar em ordem ou em uma sequência lógica, indicando a introdução de caos ou desorganização.

Trecho de uma história de ficção publicada na plataforma Wattpad, parte da trilogia 'O Sucessor'.

Preferível quando o alinhamento envolve uma correção ou adaptação para um encaixe perfeito, seja físico ou figurado.

Sinônimo muito próximo, especialmente no sentido de colocar em ordem, organizar, deixar em seu devido lugar.

Similar a 'ajustou', mas pode ter uma conotação mais informal ou de um ajuste rápido e prático.

Usado quando o alinhamento se refere à organização ou arranjo de objetos em um determinado espaço, com foco na disposição.

Enfatiza a colocação em ordem, seguindo uma sequência lógica ou hierárquica, mais do que apenas a linha reta.

Sugere um alinhamento que busca a concordância, a simetria ou a combinação agradável, especialmente em contextos artísticos ou sociais.

Not in a correct or suitable relative position.

The English verb 'to align' covers similar semantic fields to its Portuguese counterpart. It can refer to physical arrangement in a line ('align the books') or figurative agreement/coordination ('align with a strategy'). The past tense 'aligned' indicates a completed action.

Literal meaning: placed in a straight line or in a row.

Figurative meaning: organized or brought into agreement.

Meaning: brought into cooperation or agreement.

Equivalente a 'disorganized' en español.

El término inglés 'aligned' se traduce comúnmente al español como 'alineado' o 'alineó', manteniendo los matices de disposición física y acuerdo figurado. La elección de la palabra en español dependerá del contexto específico.

Nota sobre el uso de 'aligned' en inglés y su equivalente en español.

Nota sobre el significado figurado en inglés y español.

Nota sobre coordinación y acuerdo en inglés y español.

Antônimo para desalinhado ou fora de posição.

Antônimo para desorganizado ou caótico.

O termo inglês 'aligned' é frequentemente usado em contextos de negócios, política e tecnologia para indicar acordo, cooperação ou posicionamento estratégico. Sua aplicação pode ser tanto literal quanto figurativa, similar ao português 'alinnhou'.

Nota sobre o uso de 'aligned' em inglês para disposição física.

Nota sobre o uso figurado de 'aligned' em inglês.

Nota sobre coordenação e acordo em inglês.

Sinônimo para adequação ou conformidade.

Sinônimo para concordância ou compatibilidade.

The Spanish verb 'alinear', in the form 'alineó', is used similarly to Portuguese and English, covering both physical arrangement and agreement or organization of ideas and plans.

Note on the use of 'alineó' in Spanish and its English equivalent.

Note on the figurative meaning in Spanish and English.

Note on coordination and agreement in Spanish and English.

El verbo 'alinear' en español es versátil, aplicándose tanto a la disposición física como a la concordancia de ideas, estrategias o políticas. La forma 'alineó' corresponde a la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple.

Disposición física de objetos en línea recta.

O verbo espanhol 'alinear', na forma 'alineó', é usado de maneira semelhante ao português e inglês, cobrindo tanto a disposição física quanto a concordância ou organização de ideias e planos.

Nota sobre o uso de 'alineó' em espanhol para disposição física.

Nota sobre o uso figurado de 'alineó' em espanhol.

Nota sobre coordenação e acordo em espanhol.

El verbo 'alinear' en español comparte significados con el portugués y el inglés, refiriéndose tanto a la disposición física en línea recta como a la coordinación o acuerdo en sentido figurado. La forma 'alineó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple.

Significado literal: colocar en línea recta.

Significado figurado: organizar o coordinar.

Hizo que algo fuera compatible o concordante.

O verbo 'alinhar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de colocar em linha reta (como móveis ou textos) quanto o sentido figurado de organizar ideias, harmonizar opiniões ou concordar com planos. A forma 'alinnhou' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Refere-se à disposição física de objetos em linha reta.

Significa organizar ideias ou sentimentos de forma coerente.

Indica concordância ou harmonização de ações ou objetivos.

Fez com que algo ficasse em conformidade ou ordem.

alinnhou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)