O que significa "alinnhou" em inglês e espanhol?

"alinnhou" significa "aligned" em inglês e "alineó" em espanhol.

Como usar "alinnhou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo alinhar.

alinnhou

Inglês

aligned(verbo)

Flexões

align

Exemplos de uso

"He aligned the pictures on the wall."→ "Ele alinnhou os quadros na parede."

"The architect aligned the walls with precision."→ "O arquiteto alinnhou as paredes com precisão."(Nota sobre o uso de 'aligned' em inglês para disposição física.)↗ Uso de 'aligned' em inglês

"She aligned her thoughts before the presentation."→ "Ela alinnhou seus pensamentos antes da apresentação."(Nota sobre o uso figurado de 'aligned' em inglês.)↗ Significado figurado de 'aligned'

"The countries aligned their economic policies."→ "Os países alinnhou suas políticas econômicas."(Nota sobre coordenação e acordo em inglês.)↗ Coordenação com 'aligned'

Palavras facilmente confundidas

assigneddefineddesigned

Notas: A grafia 'alinnhou' é uma variação de 'alinhou'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lined up·adjusted·harmonized

lined up: Sinônimo para disposição em linha.adjusted: Sinônimo para adequação ou conformidade.harmonized: Sinônimo para concordância ou compatibilidade.

Antônimos

misaligned·disorganized

Regência e colocações

align something

He aligned the picture frame on the wall.

Uso comum em design e formatação.

align something with something

We need to align our goals with the company's vision.

Comum em contextos de desenvolvimento pessoal e estratégico.

align oneself with someone/something

She decided to align herself with the opposition.

Indica tomada de partido ou apoio.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'aligned' é frequentemente usado em contextos de negócios, política e tecnologia para indicar acordo, cooperação ou posicionamento estratégico. Sua aplicação pode ser tanto literal quanto figurativa, similar ao português 'alinnhou'.

Conjugação verbal

Infinitivoto align

Presentealigns

Passadoaligned

Particípioaligned

Gerúndioaligning

Espanhol

alineó(verbo)

Flexões

alinear

Exemplos de uso

"Él alineó los cuadros en la pared."→ "Ele alinnhou os quadros na parede."(A forma 'alineó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'alinear'.)

"El arquitecto alineó las paredes con precisión."→ "O arquiteto alinnhou as paredes com precisão."(Nota sobre o uso de 'alineó' em espanhol para disposição física.)↗ Uso de 'alineó' em espanhol

"Ella alineó sus pensamientos antes de la presentación."→ "Ela alinnhou seus pensamentos antes da apresentação."(Nota sobre o uso figurado de 'alineó' em espanhol.)↗ Significado figurado de 'alineó'

"Los países alinearon sus políticas económicas."→ "Os países alinnhou suas políticas econômicas."(Nota sobre coordenação e acordo em espanhol.)↗ Coordenação com 'alineó'

Palavras facilmente confundidas

enfilóajustóarmonizó

Notas: A grafia 'alinnhou' é uma variação de 'alinhou'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfiló·ajustó·armonizó

enfiló: Sinônimo para disposição em linha.ajustó: Sinônimo para adequação ou conformidade.armonizó: Sinônimo para concordância ou compatibilidade.

Antônimos

desalineó·desorganizó

Regência e colocações

alinear algo

Alineó los cuadros en la pared.

Transitivo direto.

alinear algo con algo

Debemos alinear nuestras acciones con los objetivos.

Transitivo direto e indireto.

alinearse a

Se alineó con las ideas del grupo.

Pronominal e indireto.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'alinear', na forma 'alineó', é usado de maneira semelhante ao português e inglês, cobrindo tanto a disposição física quanto a concordância ou organização de ideias e planos.