Opõe-se diretamente à ideia de colocar em linha reta ou em ordem, indicando a perda dessa organização.

Contrasta com o sentido de organizar ou pôr em ordem, indicando a perda dessa organização.

Oposto à ideia de estar de acordo ou ter a mesma opinião.

Expressa a falta de concordância ou a oposição de ideias.

Os soldados se alinaram perfeitamente para a revista.

Ele se alinhou às novas diretrizes da empresa.

Derivado de 'alinhar' + pronome 'se'. 'Alinhar' vem do latim 'aliniare', que significa 'colocar em linha'.

Sinônimo direto quando 'alinou-se' descreve a ação de formar uma fila ou linha.

Usado quando 'alinou-se' se refere à organização de elementos em uma sequência lógica ou hierárquica.

Preferível quando 'alinou-se' indica a organização de algo em um determinado lugar ou posição, com foco na arrumação.

Quando 'alinou-se' se refere a adaptar-se a uma situação, norma ou padrão.

Similar a 'adequar-se', mas com uma conotação mais forte de aceitação ou submissão a algo.

Quando 'alinou-se' significa estar de acordo com alguém ou algo, ter a mesma opinião.

Usado quando 'alinou-se' implica em fazer pequenas correções ou adaptações para que algo se encaixe ou funcione melhor.

Usado quando 'alinou-se' implica em se posicionar em um lugar específico, muitas vezes com um propósito de observação ou espera.

Expressão idiomática que se refere a sincronizar ações ou pensamentos com os de outros.

Usado em contextos informais para indicar que as partes chegaram a um acordo ou entendimento mútuo.

Direct opposite, indicating loss of alignment or order.

The verb 'to align oneself' in English covers both the literal sense of positioning in a line and the figurative sense of agreeing or adapting to a group, idea, or situation. The reflexive pronoun ('itself', 'oneself') is crucial for these meanings. In corporate or social contexts, 'to align oneself' can mean adhering to a common strategy, policy, or vision, indicating a process of integration and conformity.

Refers to physical positioning in a line or order.

Indicates adaptation, agreement, or harmonization with a group or system.

Implies a more subtle adaptation or correction of position.

Emphasizes agreement in opinions or intentions.

Suggests smooth integration without conflict.

Opuesto directo, indica pérdida de alineación u orden.

Se refiere a la pérdida de orden o estructura.

El verbo 'to align oneself' en inglés, al ser traducido al español como 'alinearse', mantiene la dualidad de significado entre la posición física y la concordancia figurada. La forma pronominal es esencial para expresar la idea de adaptación o acuerdo.

Se refiere a la disposición física en línea o en orden.

Indica adaptación, acuerdo o armonización con un grupo o sistema.

Implica una adaptación más sutil o una corrección de posición.

Enfatiza el acuerdo de opiniones o intenciones.

Sugiere una integración suave y sin conflictos.

Oposto direto, indica perda de alinhamento ou ordem.

Refere-se à perda de ordem ou estrutura.

O verbo 'align oneself' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil como 'alinhar-se', pode ter significados que vão desde a disposição física até a concordância ideológica ou comportamental. A forma pronominal é crucial para transmitir a ideia de adaptação ou acordo mútuo.

Refere-se à disposição física em linha reta ou em ordem.

Indica adaptação, concordância ou harmonização com um grupo ou sistema.

Implica uma adaptação mais sutil ou uma correção de posição.

Enfatiza o acordo de opiniões ou intenções.

Sugere uma integração suave e sem conflitos.

The Spanish verb 'alinearse', when translated to English as 'to align oneself', retains its core meanings of physical arrangement and figurative agreement or adaptation. The reflexive form is key to conveying these nuances.

El verbo 'alinearse' en español abarca tanto el sentido literal de posicionarse en línea como el figurado de concordar o adaptarse a un grupo, idea o situación. El uso pronominal ('se') es esencial para estas acepciones. En contextos corporativos o sociales, 'alinearse' puede significar adherirse a una estrategia, política o visión común, indicando un proceso de integración y conformidad.

O verbo 'alinhar-se' em português do Brasil, quando traduzido do espanhol 'alinearse', mantém a flexibilidade de sentido, abrangendo tanto a disposição física quanto a concordância de ideias ou comportamentos. O uso do pronome reflexivo é fundamental para expressar essa nuance.

O verbo 'alinhar-se' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de se posicionar em linha quanto o figurado de concordar ou se adaptar a um grupo, ideia ou situação. O uso pronominal ('se') é essencial para essas acepções. Em contextos corporativos ou sociais, 'alinhar-se' pode significar aderir a uma estratégia, política ou visão comum, indicando um processo de integração e conformidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alinou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)