Opõe-se diretamente ao ato de tornar liso, resultando em dobras e rugas na superfície.

Refere-se a criar dobras ou vincos, o oposto de deixar algo liso e esticado.

Descreve a formação de ondas ou curvas, em contraste com a superfície plana e lisa.

Em sentido figurado, opõe-se a 'acalmar' ou 'tranquilizar', que são usos de 'alisar'. 'Agitar' implica causar movimento ou perturbação.

Contrasta com o sentido de 'acalmar' ou 'tranquilizar' que 'alisar' pode ter, indicando desordem ou inquietação.

O oposto de 'acalmar' ou 'consolar', que são sentidos figurados de 'alisar'. 'Irritar' causa impaciência ou raiva.

O pai alisou o filho para que ele parasse de chorar.

Origem incerta, possivelmente do latim *adlitare*.

Usado especificamente para remover amassados ou vincos de superfícies, como tecidos ou papel.

Usado para tornar algo menos áspero, menos intenso ou menos abrupto, tanto no sentido físico quanto figurado.

Refere-se ao ato de passar ferro em tecidos para deixá-los lisos e sem rugas. Implica um processo mais específico que 'alisar'.

Usado em sentido figurado para indicar a diminuição de agitação, nervosismo ou intensidade.

Similar a 'acalmar', focado em trazer paz e serenidade a alguém ou algo agitado.

Implica um gesto de carinho e afeto ao alisar, geralmente uma pessoa ou animal.

O ato de alisar pode ser parte de um gesto de consolo, mas 'consolar' é o objetivo principal, não a ação física em si.

Semelhante a 'consolar', o ato de alisar pode ser parte de um gesto de acalentar, mas o foco é o ato de dar conforto e afeto.

Having an uneven or irregular surface; not smooth.

The English word 'smooth' is versatile, applying to physical surfaces, textures, and abstract concepts like transitions or processes. It implies an absence of friction, bumps, or difficulties. The figurative use is very common in business and project management contexts.

Describing a physical quality of something.

Quality of a surface without irregularities.

Figurative sense of something happening without problems or interruptions.

Smooth and glossy, often used for hair or car designs.

Superficie con textura irregular o gruesa.

En español, 'smooth' se traduce comúnmente como 'liso' (para superficies), 'suave' (para texturas o procesos) o 'fluido' (para transiciones). La elección depende del contexto. La idea de algo que ocurre sin problemas se expresa a menudo como 'fluido' o 'sin contratiempos'.

Descripción de una cualidad física de algo.

Calidad de una superficie sin irregularidades.

Sentido figurado de algo que ocurre sin problemas o interrupciones.

Se refiere a la ausencia de arrugas o asperezas en la superficie.

Puede referirse a la textura, pero también a algo que ocurre sin sobresaltos.

Indica ausencia de relieves o inclinaciones.

Superfície com textura irregular ou grossa.

Em português, 'smooth' pode ser traduzido como 'liso' (para superfícies), 'suave' (para texturas ou transições) ou 'plano'. O contexto é crucial para determinar a melhor tradução. A ideia de algo ocorrendo sem problemas é frequentemente expressa como 'suave' ou 'tranquilo'.

Descrição de uma qualidade física de algo.

Qualidade de uma superfície sem irregularidades.

Sentido figurado de algo que ocorre sem problemas ou interrupções.

Refere-se à ausência de rugas ou asperezas na superfície.

Pode referir-se à textura, mas também a algo que ocorre sem sobressaltos.

Indica ausência de relevos ou inclinações.

The English verb 'smooth' primarily refers to making a surface even and free from roughness or bumps. It can also be used figuratively to mean making a situation or process easier or less difficult, often expressed as 'smooth things over'. The nuance of calming emotions is strongly associated with 'calm' or 'soothe'.

Action of making hair straight and silky.

Process of sanding or polishing to remove imperfections.

Meaning of calming, soothing, or easing a situation.

Specifically for fabrics, using an iron to remove wrinkles.

To make someone or something peaceful or less agitated.

O verbo 'alisar' em português do Brasil abrange tanto a ação física de tornar uma superfície lisa (como cabelo, tecido ou madeira) quanto o sentido figurado de acalmar ou tranquilizar pessoas ou situações. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá fortemente do contexto específico em que o verbo é empregado.

Acción de dejar el cabello liso y sedoso.

Oposto de tornar liso; criar dobras ou amassados.

Processo de lixar ou polir para remover imperfeições.

Sentido de acalmar, tranquilizar ou suavizar uma situação.

Usado para tornar algo menos áspero ou intenso, figurativamente ou literalmente.

Aplicado a estados emocionais ou situações tensas.

Hacer una superficie irregular o áspera.

El verbo 'alisar' en español se refiere principalmente a la acción física de hacer una superficie lisa, como el cabello, la ropa o la madera. También se usa figurativamente para calmar o tranquilizar, similar a la expresión 'alisar las cosas' o 'calmar los ánimos'. La elección del término adecuado depende del contexto.

Proceso de lijar o pulir para eliminar imperfecciones.

Significado de calmar, tranquilizar o suavizar una situación.

Eliminar arrugas, especialmente en telas.

Hacer algo menos áspero o intenso, literal o figurativamente.

Aplicado a estados emocionales o situaciones tensas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alisa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (6)