O 'enrugamento' é o oposto de alisar, pois descreve a formação de rugas, pregas ou vincos em uma superfície que deveria estar lisa. Contrasta diretamente com o efeito de 'alisadela'.

O 'amassamento' refere-se ao ato de amassar, deformar ou encolher algo, criando dobras e irregularidades. É o contrário de deixar algo liso e plano, como uma 'alisadela' faria.

A alisadela do cabelo deixou os fios brilhantes.

Derivado de 'alisar' (verbo) + sufixo nominal '-dela'.

Ambos os termos se referem ao ato ou efeito de alisar. 'Alisamento' é mais comum em contextos gerais e técnicos, enquanto 'alisadela' pode soar um pouco mais informal ou referir-se a uma ação pontual.

Refere-se ao ato de alisar uma superfície, geralmente com lixa, para remover imperfeições ou dar acabamento. É mais específico para materiais como madeira, metal ou paredes, enquanto 'alisadela' pode ser mais amplo.

Semelhante a 'lixamento', mas focado em obter brilho e uma superfície lisa e reluzente, especialmente em metais, pedras ou vernizes. 'Alisadela' é mais genérico.

Pode se referir a um movimento de passar algo sobre uma superfície para alisar, como uma passada de ferro ou uma passada de mão. É mais sobre o movimento em si do que o resultado final de alisamento completo.

The act of making a surface rough or uneven.

Adding a pattern or surface quality that is not smooth.

The term 'smoothing' in English broadly refers to the process of making something smooth, free from irregularities, or less harsh. It applies to physical surfaces, materials, and even abstract concepts like 'smoothing out differences'. The context usually clarifies the specific application, whether it's for aesthetics, function, or comfort.

Description of a finishing process for safety.

Making a surface flat and even, often in construction or road work.

Shaping wood with a plane to make it smooth and flat.

Cualidad de ser áspero o irregular al tacto.

Adición de un patrón o cualidad superficial que no es lisa.

En español, 'alisado' es el término más directo y común para referirse a la acción o el resultado de alisar. Se utiliza en diversos contextos, desde tratamientos de belleza ('alisado permanente') hasta la preparación de superficies. La palabra 'alisadela' no es de uso común en español y podría sonar como un neologismo o un término muy específico.

Descripción de un proceso de acabado para seguridad.

Proceso de hacer una superficie plana y uniforme, común en construcción.

Acción de hacer algo liso y brillante, a menudo mediante fricción.

Qualidade de ser áspero, o oposto de liso.

Presença de rugas ou irregularidades na superfície.

Em português, 'alisamento' é o termo mais frequente e abrangente para o ato ou resultado de tornar algo liso. 'Alisedela' é uma variante menos usual, mas válida, que pode denotar um ato mais pontual ou específico. A escolha entre 'alisamento' e 'alisadela' pode depender do contexto e da preferência regional ou estilística.

Descrição de um processo de acabamento para segurança.

Preparação de superfície para pintura.

Menos comum, pode se referir a um ato específico de alisar.

Processo de alisar usando lixa, comum em madeira ou paredes.

Creating waves or curls, the opposite of straightening.

In English, 'straightening' is often used for hair, implying making it straight. 'Smoothing' is more general and can apply to various surfaces. The choice depends on whether the primary goal is to make something straight or simply smooth and even.

Technical instruction for surface preparation.

Specifically for hair, making it straight.

General term for making a surface even and free from roughness.

El término 'alisado' en español se refiere comúnmente a la acción o el resultado de hacer algo liso, especialmente el cabello. También se usa para superficies. La palabra 'alisadela' no es de uso común y podría ser entendida como un diminutivo o una forma menos formal de 'alisado'.

Instrucción técnica para preparación de superficie.

Acción de hacer algo más suave al tacto o a la vista.

Proceso de hacer una superficie plana y uniforme.

Oposto de alisar, refere-se à formação de ondas.

Estado de algo que está enrugado ou com dobras.

No português do Brasil, 'alisamento' é o termo predominante para o ato ou resultado de alisar. 'Alisado', embora compreensível, é menos usual como substantivo para essa ação, sendo mais comum em contextos específicos ou como particípio passado. 'Alisedela' é ainda menos frequente.

Instrução técnica para preparação de superfície.

Termo menos comum em português, pode se referir ao ato específico de alisar.

Termo mais genérico e comum em português para o ato ou resultado de alisar.

Specifically for hair, creating curls or waves.

The English term 'smoothing' is a direct equivalent for the action of making something smooth. It's widely used in contexts ranging from hair care ('hair smoothing treatment') to industrial processes ('surface smoothing'). The nuance is generally about reducing friction, improving appearance, or preparing a surface.

Description of a cosmetic hair treatment.

Often used for hair, implying making it straight rather than just smooth.

Implies making something smooth and shiny, often by rubbing.

Se refiere a la acción o el efecto de crear ondas, lo opuesto a alisar.

La cualidad de ser áspero o irregular al tacto.

Descripción de un tratamiento cosmético capilar.

Preparación de una superficie para acabado.

Puede referirse a la acción de hacer algo más suave al tacto o a la vista.

Indica la acción de aplanar o hacer algo plano, eliminando irregularidades.

Refere-se ao ato ou efeito de criar ondas, o oposto de alisar.

Estado de algo que está frisado ou enrugado.

O termo 'alisadela' é menos comum que 'alisamento' no português do Brasil, mas é perfeitamente compreensível e usado para denotar o ato ou o resultado de alisar algo, seja cabelo, uma superfície ou um tecido. Pode carregar uma conotação de um processo mais delicado ou específico em comparação com o termo mais genérico 'alisamento'.

Descrição de um procedimento estético capilar.

Preparação de uma superfície para acabamento.

Termo mais comum e genérico para o ato de alisar.

Usado especificamente para superfícies ou tecidos, indicando a remoção de rugas.

alisadela

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)