Opõe-se a 'alisador' por ser um aparelho ou técnica cuja função é criar ondas ou cachos no cabelo, em vez de endireitá-lo.

Opõe-se a 'alisador' por ser um aparelho (como babyliss) ou acessório (como rolos) destinado a formar cachos apertados ou espirais no cabelo.

Opõe-se a 'alisador' como um procedimento químico que torna os cachos definitivos, em contraste com procedimentos (progressiva) ou ferramentas (prancha) que alisam o cabelo.

O alisador de cabelo deixou os fios brilhantes.

O alisador permanente requer cuidado na aplicação.

Derivado do verbo 'alisar' + sufixo '-ador'.

O órgão norte-americano que cuida da segurança em saúde e no trabalho alertou ontem que o alisador de cabelos "Brazilian Blowout" contém níveis excessivos de formaldeído.

Termo descritivo e neutro, intercambiável com 'alisador'. É frequentemente usado em manuais, embalagens e contextos de venda para deixar claro a função do produto.

Quando se refere especificamente ao aparelho elétrico com placas aquecidas usadas para alisar mecanicamente os fios. É o termo mais coloquial e comum no dia a dia.

Termo informal e muito popular, especialmente no Brasil, para se referir ao aparelho de alisamento capilar. Tem o mesmo significado de 'prancha'.

Diminutivo afetivo ou informal de 'prancha', frequentemente usado para se referir a modelos menores ou em conversas cotidianas.

Termo mais genérico e descritivo, usado em contextos técnicos, de instrução ou comerciais para abranger qualquer instrumento (prancha, escova, etc.) usado no processo.

Refere-se primariamente aos produtos químicos (cremes, loções) que alteram a estrutura do fio para alisá-lo, não ao aparelho físico. O contexto é de química cosmética.

Tool that creates a zig-zag pattern in hair.

The English term 'straightener' primarily refers to the electric device used to smooth hair. While 'hair relaxer' exists, it specifically denotes chemical treatments. The cultural emphasis on straight hair in some regions might lead to a higher prevalence of these tools and products.

Commonly used in salons and at home for hair styling.

Refers to cosmetic products that alter hair texture.

Popular name for the electric hair straightening device.

Common term for the electric hair straightening device.

Often confused, but this creates curls, not straightness.

Specifically refers to chemical treatments to straighten hair.

Instrumento que crea rizos u ondas en el cabello.

En español, 'alisador' se refiere tanto al aparato como a la sustancia. 'Plancha' es el término más extendido para el aparato eléctrico. Los tratamientos químicos para alisar el cabello también son comunes y se conocen como 'alisados' o 'tratamientos de alisado'. La preferencia por el cabello liso es una tendencia global que se refleja en el uso de estos términos.

Nota en español sobre el uso de aparatos para alisar el cabello.

Nota en español sobre productos cosméticos que alteran la textura del cabello.

Nota en español sobre el nombre popular para el aparato eléctrico de alisado.

Término muy común en España y Latinoamérica para el aparato eléctrico.

Diminutivo usado en algunos países de Latinoamérica.

Se refiere a un tipo específico de tratamiento químico de alisado.

Instrumento que cria ondas ou cachos, o oposto de alisar.

O termo 'straightener' em inglês refere-se primariamente ao aparelho elétrico. Para tratamentos químicos, usa-se 'hair relaxer'. A tradução para o português brasileiro 'alisador' abrange ambos os conceitos, mas o contexto é crucial para a distinção.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de aparelhos para alisar cabelo.

Nota em português do Brasil sobre produtos cosméticos que alteram a textura do cabelo.

Nota em português do Brasil sobre o nome popular para o aparelho elétrico de alisamento.

Termo informal e muito comum no Brasil para o aparelho elétrico.

Outro termo popular para o aparelho elétrico de alisamento.

Usado para produtos químicos que alteram a textura do cabelo.

Instrument used to create curls or waves in hair.

The Spanish term 'alisador' can refer to both the device and the substance. 'Plancha' is more common for the electric device. Chemical treatments are also known as 'alisados'. The global trend for straight hair influences the usage of these terms.

Note in English about the use of electric devices for hair straightening.

Note in English about cosmetic products that alter hair texture.

Note in English about the popular name for the electric straightening device.

Very common term in Spanish for the electric device.

Diminutive used in some Latin American countries.

Refers to a specific type of chemical straightening treatment.

O termo 'alisador' em português do Brasil abrange tanto aparelhos elétricos quanto produtos químicos. Em espanhol, 'alisador' também pode se referir a ambos, mas 'plancha' é mais comum para o aparelho. A tradução para o inglês 'straightener' foca mais no aparelho.

Uso común en salones de belleza y en casa para peinar el cabello.

Se refiere a productos cosméticos que alteran la textura del cabello.

Nombre popular para el aparato eléctrico de alisado del cabello.

Nota em português do Brasil sobre o uso de aparelhos elétricos para alisar o cabelo.

O termo 'alisador' em português do Brasil abrange tanto aparelhos elétricos (como chapinha ou prancha) quanto produtos químicos usados para alisar permanentemente ou temporariamente os cabelos. A escolha do termo pode variar regionalmente ou dependendo do contexto específico (aparelho vs. produto). A busca por cabelos lisos é uma tendência cultural forte em muitas partes do mundo, incluindo o Brasil, influenciando o mercado de cosméticos e acessórios.

Uso comum em salões de beleza e em casa para modelar cabelos.

Refere-se a produtos cosméticos que alteram a estrutura do cabelo.

Nome popular para o aparelho elétrico de alisamento de cabelo.

alisador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)