PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alisador

InglêsInglês

straightener(noun)

Flexões

straighteners
Exemplos de uso
"She used a hair straightener to smooth her curls."→ "Ela usou um alisador de cabelo para alisar seus cachos."
"The hair straightener left the strands smoother and shinier."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de aparelhos para alisar cabelo.)↗ Alisador de Cabelo
"She used a chemical straightener to relax her curls."(Nota em português do Brasil sobre produtos cosméticos que alteram a textura do cabelo.)↗ Alisador Químico
"The flat iron is an essential tool for those seeking a sleek look."(Nota em português do Brasil sobre o nome popular para o aparelho elétrico de alisamento.)↗ Ferro Alisador

Palavras facilmente confundidas

curlercrimperhair relaxer

Notas: Principalmente para o aparelho elétrico. Para produtos químicos, 'straightening agent' ou 'relaxer' são mais comuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flat iron·curling iron·hair relaxer

flat iron: Termo informal e muito comum no Brasil para o aparelho elétrico.curling iron: Outro termo popular para o aparelho elétrico de alisamento.hair relaxer: Usado para produtos químicos que alteram a textura do cabelo.

Antônimos

curler·crimper

Regência e colocações

use a straightener

She learned to use the straightener without burning her hair.

Combinação comum de verbo e substantivo em inglês.

hair straightener

I bought a new hair straightener for home use.

Especifica o tipo de alisador em inglês.

chemical straightener

Chemical straighteners can damage hair if not used properly.

Refere-se a produtos químicos em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'straightener' em inglês refere-se primariamente ao aparelho elétrico. Para tratamentos químicos, usa-se 'hair relaxer'. A tradução para o português brasileiro 'alisador' abrange ambos os conceitos, mas o contexto é crucial para a distinção.

EspanholEspanhol

alisador(sustantivo masculino)

Flexões

alisadores
Exemplos de uso
"Ella usa un alisador para dejar su pelo liso."→ "Ela usa um alisador para deixar o cabelo liso."(Termo genérico para aparelho ou produto.)
"El alisador de pelo dejó los mechones más lisos y brillantes."→ "The hair straightener left the strands smoother and shinier."(Nota em português do Brasil sobre o uso de aparelhos elétricos para alisar o cabelo.)↗ Alisador de Cabelo
"Ella usó un alisador químico para relajar sus rizos."→ "She used a chemical straightener to relax her curls."(Nota em português do Brasil sobre produtos cosméticos que alteram a textura do cabelo.)↗ Alisador Químico
"La plancha es una herramienta esencial para quienes buscan un look liso."→ "The flat iron is an essential tool for those seeking a sleek look."(Nota em português do Brasil sobre o nome popular para o aparelho elétrico de alisamento.)↗ Ferro Alisador

Palavras facilmente confundidas

plancharizadortratamiento de keratina

Notas: Pode se referir ao aparelho (plancha, planchita) ou ao produto químico (agente alisador, relajante).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plancha·planchita·alisado brasileño

plancha: Termo informal e muito comum no Brasil para o aparelho elétrico.planchita: Outro termo popular para o aparelho elétrico de alisamento.alisado brasileño: Usado para produtos químicos que alteram a textura do cabelo.

Antônimos

rizador·ondulador

Regência e colocações

usar un alisador

Ella aprendió a usar el alisador sin quemarse el pelo.

Combinação comum de verbo e substantivo em português.

alisador de pelo

Compré un nuevo alisador de pelo para usar en casa.

Especifica o tipo de alisador em português.

alisador químico

Los alisadores químicos pueden dañar el cabello si no se usan correctamente.

Refere-se a produtos químicos em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alisador' em português do Brasil abrange tanto aparelhos elétricos quanto produtos químicos. Em espanhol, 'alisador' também pode se referir a ambos, mas 'plancha' é mais comum para o aparelho. A tradução para o inglês 'straightener' foca mais no aparelho.

alisador

EN: straightener · ES: alisador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Alisador - Dicio, Dicionário Online
EN
↗ Straightener Definition
EN
↗ Straightener