Opõe-se diretamente ao ato de alisar ao criar ondulações ou espirais, em vez de tornar algo liso.

Contrasta com alisar ao introduzir curvas e ondulações, em vez de uma superfície reta ou plana.

É o oposto direto de alisar, pois se refere a criar ou acentuar rugas e vincos.

Em sentido figurado, opõe-se a alisar ao intensificar um problema, uma situação ou um sentimento, em vez de suavizá-lo.

Contrasta com o sentido figurado de alisar (diminuir, atenuar) ao aumentar a força, a magnitude ou a qualidade de algo.

Em sentido figurado, é o oposto de alisar, pois significa tornar algo mais agudo, mais severo ou mais violento.

Usado quando o ato de alisar envolve tornar algo plano ou nivelado, como uma superfície.

Preferível quando o foco é remover rugas ou vincos de um tecido, pele ou superfície.

Indicado para corrigir amassados em objetos ou superfícies, restaurando sua forma original.

Usado especificamente no contexto de passar roupa com ferro, onde o ato de alisar é implícito.

Quando o ato de alisar tem o objetivo de tornar algo menos áspero, menos abrupto ou mais delicado, seja em sentido físico ou figurado.

Usado em sentido figurado, quando o ato de alisar se refere a diminuir a intensidade de algo, como um conflito ou uma dor.

Em sentido figurado, quando o ato de alisar se refere a acalmar ou tranquilizar alguém ou uma situação tensa.

Em sentido figurado, quando o ato de alisar implica em reduzir a intensidade ou o excesso de algo.

Em sentido figurado, quando o ato de alisar se refere a reduzir a magnitude ou a força de algo.

Em sentido figurado, quando o ato de alisar visa tornar algo menos severo, menos desagradável ou mais tolerável.

To make a problem, injury, or offense worse or more serious.

The English translation 'we smooth' captures the core meaning of making something even or less harsh. Depending on the context, it can refer to physical smoothing (like fabric or hair) or figurative smoothing (like a situation or emotions). The plural 'we' indicates a collective action.

Action of making a surface flat and even.

Figurative action of resolving conflict or easing tension.

To make someone or something peaceful or quiet.

Párrafo sustancial EN ESPAÑOL sobre cómo 'we smooth' se traduce y se usa en español, comparando con el inglés.

Note in Spanish about the usage of 'smooth'.

Note in Spanish about the figurative meaning.

Piorar ou tornar mais sério um problema, lesão ou ofensa.

A tradução 'we smooth' para o português do Brasil abrange o sentido de tornar algo liso, plano ou menos áspero. Pode referir-se a ações físicas (tecido, cabelo) ou figuradas (situações, emoções). O pronome 'we' (nós) indica uma ação coletiva.

Ação de tornar uma superfície plana e uniforme.

Ação figurada de resolver conflitos ou atenuar tensões.

Ação de tornar o cabelo liso e arrumado.

Tornar uma superfície uniforme ou plana.

Tornar alguém ou algo pacífico ou quieto.

To make something (like hair) curly or unruly.

To worsen or intensify a problem or situation.

Paragraph IN ENGLISH explaining the Spanish verb 'alisar' and its translation, highlighting similarities and differences with English.

Note in English about the Spanish verb 'alisar'.

Note in English about the figurative use of 'alisar'.

Note in English about smoothing hair in Spanish.

To make something less harsh, hard, or intense.

O verbo 'alisar' em espanhol, na forma 'alisamos', corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo. Assim como em português, abrange tanto o sentido literal de tornar liso (superfícies, cabelo) quanto o figurado de acalmar ou resolver situações tensas.

Nota sobre el uso de 'alisar' en español.

Nota sobre el significado figurado de 'alisar'.

Nota sobre el uso de 'alisar' para el cabello.

Hacer algo menos áspero, duro o intenso.

Tornar algo (como o cabelo) rizado ou indomável.

Piorar ou intensificar um problema ou situação.

Ação de deixar o cabelo sem ondas ou rizos.

Tornar algo menos áspero, duro ou intenso.

Tranquilizar ou pacificar uma situação ou pessoa.

Hacer que algo (como el pelo) se vuelva rizado o indomable.

Empeorar o intensificar un problema o situación.

El verbo 'alisar' en español se utiliza de manera similar al portugués, tanto para acciones físicas (superficies, cabello) como figuradas (situaciones, tensiones). La forma 'alisamos' corresponde a la primera persona del plural del presente de indicativo.

Acción de hacer una superficie plana y uniforme.

Acción figurada de resolver o atenuar tensiones.

Acción de dejar el pelo sin ondas o rizos.

Tranquilizar o pacificar una situación o persona.

Oposto de alisar; ação de fazer dobras ou voltas.

Tornar uma situação pior ou mais intensa.

O verbo 'alisar' em português do Brasil abrange tanto a ação física de tornar algo liso (como cabelo, tecido, papel) quanto a ação figurada de suavizar ou acalmar uma situação, conflito ou emoção. A primeira pessoa do plural do presente do indicativo, 'alisamos', é usada quando o sujeito é 'nós', indicando que o grupo está realizando a ação.

Ação de tornar o cabelo liso e sem frizz.

Ação de remover irregularidades em superfícies.

Ação de suavizar ou acalmar uma situação.

Usado para desdobrar algo que estava enrolado, como um tapete.

Usado para tornar uma superfície plana, sem elevações.

Usado para tornar algo menos áspero ou intenso.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alisamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (6)